Gapelloiii, p
2. Capelloni, p. 'OP. « Egli rispose che quel luogo lo voleva per lui, e che gli lasciava la retroguardia, ed al Patriarca la baltaglia. »
dans Tintenlion de combattre. Doria, autant qu'on peut le démêler dans les récits des contemporain s, hésit e. 11 commande enfin qu'on observe Tordre de la bataille qu'il j adopte. Il doit occuper l' avant-garde ; il mettra ainsi en ligne ses lourds galions dont les lignes basses produisent un si terrible effet. Khaïr-Eddin, au dire de P aul Jove , n'est pas moins hésitant. Il ne voudrait pas hasarder un \\ combat. Mais un eunuque de Soliman le presse de lutter : « A ce que je vois, répond le corsaire, il faut donc essayer en désavantageux parti fortune de bataille, afin que nous ne mourions par le faux rapport de ce demi-homme aboyant. »
Du reste la circonspection constante des deux mari ns quand ils se sont trouvés vis^àcYisTun de l'autre n'a pas laissé que d'être signal ée \ Bran tôm e ) dit expressément en parlant de Doria : « Et même le soupçonna-t-on qu'il avait quelque sourde intelligence avec Barberousse, comme de corsaire à corsaire , et aussi comme disait lors l'Espagnol : « De cosario à cosario non hay que yanar que los barillos de agita. — De corsaire à corsair e il n'y a rien à gagner que des barils d'eau. » Peut-être Khaïr-Eddin redoutait-il un engagement, mais la pensée intime d'André Doria, la cause de ses incertitudes et de ses atermoiements ne saurait échapper à personne, après l'exposé des faits. Le combat eut lieu et s'engagea là même « où seize siècles auparavant s'étaient rencontrées les flottes d' Auguste e t d'Antoine. Le promontoire d'Actium allait être témoin
480 DORIÀ
d'une lutte où les descenda nts des Romain s viendraient encore combattre, mais où les vainqueu rs d'Actium seraient les vaincus d'Ambrac ie. Auguste et Antoin e cornbattaient pour l'empire du monde. Doria et Khaïr-Eddin allaient lutter pour l'empire des mers J . »
L'escadre turque s'avançait en bel ordre. Le corsaire Tabac commandait l'aile gauche, Salec l'aile droite ; Barberousse, sur la Capitane, dont les flancs, dit Gazewat, étaient tapissés de versets du Koran et les mats pavoises de pavillons rouges, occupait le centre. Les chrétiens vinrent à leur rencontre : Doria commandait l'aile gauche, tournée vers la haute mer, Cappello était au cenlre, l'aile droite se tenait vers le rivage et obéissait à Mario Grimani, patriarche d'Aquilée. L'on comprenait que l'intention des Turcs était de dépasser la flotte chrétienne en longeant la côte, et, après avoir pris le vent, de se jeter contre les galères confédérées. Doria s'en aperçut et il ordonna aux siens de serrer de près la plage pour couper le passage aux ennemis, mais ceux-ci profitant d'une accalmie, ramèrent avec tant d'impétuosité qu'ils accomplirent leur dessein. L'on attendait à bord des vaisseaux alliés la décision de Doria, l'on voulait la bataille dont on désirait que l'amiral donnât enfin le signal. Mais Doria tirait des bordées au large et de temps en temps faisait lâcher quelques coups de canon sur les fustes de Barberousse. Il combattait de loin, sans manifester l'intention d'en venir h
