LE ON SEE
each [quatre volumes reliés en deux]. Boston. Houghton, Osgood and C° 1878. [The Riverside Press].
En ce qui concerne Marvell c’est une simple réimpression de l'édition de 1857.
(9) The poetical works of Andrew Marvell, M. P. for Hull. London. Ward, Lock and C° [non daté mais attribué à l’année 1881 par le catalogue du Musée britannique, à l’année 1882 par celui de la Bodléienne|].
Simple réimpression de l'édition de 1870.
(10) AITKEN (G. A.). Poems and Satires of Andrew Marvell sometime member of parliament for Hull. London, Lawrence and Bullen, 1892. 2 volumes.
Le volume I contient les poèmes, le vol. IT, les satires.
(11) AITKEN (G. AÀ.). Poems and Satires of Andrew Marvell… London, George Routledge and Sons. [The Muses Library 1901] 2 vol. Chaque volume 2/.
Cette édition reproduit la précédente avec quelques additions et corrections. C’est à elle que nous renvoyons dans nos notes. — Voir dans la préface notre jugement sur cette édition:
(12) WRIGHT (Edward). The poems and some satires of Andrew Marvell… London Methuen and C° [The Little Library] 1904.
La principale qualité de cette édition est son prix peu élevé (2/6). — Pour la première fois les manuscrits de certaines satires sont utilisés, mais sans aucune critique.
(13) Miscellaneous Poems by Andrew Marvell, Esq. The Nonesuch Press, pp. 148, 15/. (1923).
Réimpression de l’exemplaire de l'édition de 1681 conservé au Musée britannique (voir n° 3, supra). — Destinée aux bibliophiles plutôt qu'aux travailleurs, cette réimpression est assez loin d’atteindre la parfaite exactitude à laquelle elle prétend.
(14) MarcorroutTH (H. M.). The Poems and Letters of Andrew Marvell (collection des Oxford English texts) 1927.
Deux volumes. Le premier (pp. xr1+348) contient les vers de Marvell. — Voir notre préface pour une appréciation de ce travail qui semble définitif. Prix &es deux volumes 31/6.
(b) Pièces parues isolément du vivant de Marvell.
(15) Ad Regem Carolum Parodia et Tloos Käpoloy rov fastéa, se trouvent dans XZovwdla sive Musarum Cantabrigiensium Concentus Et Congratulatio. Ad Serenissimum Britanniarum Regem Carolum, De Quinta sua sobole, clarissima Principe, sibi nuper felicissimè nata. Ex Academiae Cantabrigiensis Typographeo. Anno Dom. 1637.
(16) An Elegy upon the Death of my Lord Francis Villiers.
Une feuille in-quarto sans date [probablement 1648] dont on ne connait qu'un seul exemplaire (nous ne l’avons pas vu) dans la bibliothèque du collège de Worcester à Oxford. — Sur les raisons d'attribuer cette pièce à Marvell voir Margoliouth, I,
(17) To his Noble Friend Mr. Richard Lovelace, upon lis poems, a paru dans Lucasta : Epodes, Odes, Sonnets, Songs, etc., to which as added Amarantha, a Pastorall. By Richard Lovelace, Esq. 1649.
ee der
Dans son édition de Lovelace (Oxford, 1925) C. H. Wilkinson signale que l'ordre des poèmes laudatifs a été modifié dans certains exemplaires de telle sorte que celui de Marvell vient en tête. Si ce changement a été fait & to give Marvell the place of honour », comme le suggère Wilkinson, ce fut sans doute plusieurs années après 1649.
(18) Upon the death of the Lord Hastings a paru dans Lachrymae Musarum; The Tears of the Muses : Expresst in Elegies; written BY divers persons of Nobility and Worth, Upon the death of the most hopefull, Henry Lord Hastings, Onely Sonn of the Right Honourable Ferdinando Earl of Huntingdon, Heir-generall of the high-born Prince George Duke of Clarence Brother to King Edward the fourth. Collected and set forth by R. B. Dignum laude virum Musae vetant mori. Hor. London, Printed by Tho. Newcomb. 16490.
Les vers de Marvell, qui occupent les pages 77-80, viennent en tête d’une série d'élégies écrites ou reçues lorsque le reste du volume était déjà imprimé.
(19) Dignissimo suo Amico Doctori Wittie. De Translatione Vulgi Errorum D. Primrosü, et To his worthy Friend Doctor Wittie upon his Translation of the Popular Errours, ont paru dans Popular Errours. Or the Errours of the People In Physick, First written in Latine by the learned Physitian James Primrose Doctor in Physick… Translated into English by Robert Wittie Doctor in Physick. London, Printed by W. Wilson for Nicholas Bourne, at the South-entrance of the Royall Exchange. 1651.
Voir chapitre I, note 176.
(20) The First Anmversary Of the Government Under His Highness The Lord Protector. London, Printed by Thomas Newcomb, and are to be sold by Samuel Gellibrand at the Golden Ball in Pauls Churchyard, near the West-end, Anno Dom : 1655. — Brochure in-quarto, PD: 22: Ru
On peut noter qu’au-dessous du titre (finissant à Protector) il y a un réglet, puis un blanc, puis un autre réglet au-dessous duquel se trouve l'indication du lieu d’impression, etc...
(21) The Character of Holland. London. Printed by T. Mabb for Robert Horn, at the Angel in Pope’s-Head Alley, 1665.
Une feuille in-folio. Aucun exemplaire n'est actuellement connu, mais le Harleian Miscellany, V, 613, a réimprimé ce texte, d’ailleurs différent de celui que Marvell avait rédigé en 1653. Voir supra, chap. V. — Le texte de 1665 fut réinprimé en une feuille in-quarto en 1672. Aitken, Il, 124, dit avoir vu un exemplaire de cette édition.
Le. Calendar of State papers, domestic, 1672-3, p. 341, signale un exemplaire de l’édition de 1672 avec cette mention : « This is a reprint, with alterations, of the poem by Andrew Marvell… ».
(22) Clarindon's House-Warming, ainsi que Upon his House et Upon his Grand-Children, parut dans Directions To À Painter. For Describing our Naval Business : In Imitation of Mr. Waller. Being The Last Works of Sir John Denham Whereunto is annexed, Clarindon’'s House- Warmng. By an Unknown Author. Printed in the Year 1667. In-quarto, PP. 47.
(23) On the Victory obtained by Blake over the Spaniards, in the Bay of. Santacruze, in the Island of Teneriff, 1657 a paru dans À New Collection of Poems and Songs. Written by several Persons. Never
Le:
NELE Li fer
Printed before. W C London: Printed by J. C. for William Crook, at the Green Dragon without Temple-Bar 1674.
Nous n'avons pas vu ce recueil non plus que sa « reissue » en 1678 sous un autre titre; tous deux ont été signalés pour la première fois par Margoliouth, I, 225.
(24) On Mr. Miton's Paradise lost a paru dans la seconde édition (1674) de cette épopée.
(c) Pièces parues isolément après la mort de Marvell mais avant d’avoir été insérées dans une édition de ses œuvres.
(Ces pièces sont toutes satiriques ; leur attribution à Marvell est souvent suspecte; voir supra, chap. VI, et j’écition Margoliouth. Nous n’indiquons pour chaque pièce que la première apparition).
(25) Advice to a Painter, etc. [1679]. — Voir Margoliouth, I, 327.
(26) An Historical Poem parut dans The Fourth (and Last) Collection of Poems, Satyrs, Songs etc. 1680.
(27) Britannia and Rawleigh, The Statue in Stocks-Market et Nostradamus s Prophecy parurent dans À Collection of Poems on Affairs of State; V’1z. [suit une liste de douze titres]. By À — M — 1, Esq; and other Eminent Wits. Most whereof never before Printed. London, Printed in the Year, MDCLXXXIX.
(28) À Dialogue between the Two Horses et Upon his Majesties being made free of the Citty (sous le titre On the Lord Mayor ‘and Court of Aldermen, presenting the I[ate] K[ing] and the Dluke] of Y[ork] with a copy of their Freedoms. Anno 1674) parurent dans The Second Part of the Collection of Poems on Affairs of State, Vas. [suit une liste de vingt-et-un titres]. By À — M —1 and other Eminent Wits. None whereof ever before Printed. London, Printed in the Year,
(29) The Last Instructions To À Painter parut dans The Third Part of the Collection of Poems on Affairs of State. Containing, Esquire Marvels further Instructions to a Painter. And the late Lord Rochester’s Farewel. London : Printed in the Year MDCLXXXIX.
(29%) The Kings Vowes (appelé dans d’autres versions Royal Resolutions) parut en feuille volante sous le titre : À Prophetick Lampoon, Made Anno 1659. By his Grace George Duke of Buckingham : Relating to what would happen to the Government under King Charles IT. To the Tune Which no body can deny.
L’exemplaire que possède Monsieur Thorn Drury porte la date manuscrite « 2 Feb. 1688/9 », écrite de la main de Narcisse Luttrell. Buckingham venait de mourir et la présence de son nom dans le titre ne prouve nullement qu’il soit l’auteùr. Voir Margoliouth, I, 288.
(30) The Loyall Scot [mutilé] parut en 1694 dans Chorus Poetarum : Or, Poems on Several Occasions By. Andrew Marvell, Esq;… [sept auteurs nommés] And several other Eminent Poets of this Age. London. (Ce recueil est l’œuvre de Gildon).
AO
(31) On Blood’s Stealing the Crown et Further Advice to a Painter [sous le titre Farther Instructions to a Painter] parurent dans Poems on Affairs of State : From the Time of Oliver Cromwell, to the Abdication of K. James the Second, Written by the greatest Wits of the Age. viz. [suit une liste de dix noms dont celui de Marvell]… Printed in the year 1697.
(32) The Statue at Charing Cross parut dans Poems on Affairs of State : From Oliver Cromwell, To this present time. Written by the greatest Wits of the Age, viz. [suit une liste de seize noms où celui de Marvell ne figure pas] Part. IIl.. Printed in the year 1608.
(33) The Checker Inn et Upon the Cutting of. Sir John Coventry's Nose [sous le titre The Haymarket Hectors] parurent en 1704 dans Poems on Affairs of State from 1640, to this present Year 1704. Written by the greatest Wits of the Age [suit une liste de quinze noms dont celui de Marvell]… lol. III.
(d) Manuscrits (Voir Margoliouth, I, 208).
IT. Œuvres en prose.
