C. Drvers
(Poèmes, essais, articles et notices dans les dictionnaires, encyclopédies, histoires de la littérature etc..).
Cette section ne prétend point être complète en ce qui concerne les ouvrages très généraux qui consacrent peu &e place à Marvell.
(208) On his Excellent Friend, Mr. Andrew Marvell. 1677.
A paru pour la première fois, à notre connaissance, dans les State pocms de 1697 (cf. n° 31 supra) pp. 122-3. Commence :
While lazy Prelates lean’d their Mitred-Heads... Cf. chap. VIII, note 0.
(208%) Mr. Andrew Marvells character.
Poème inédit signalé dans Hist MSS. Com. Rep. VI (1877) p. 343 a. Nous y apprenons qu'il contient 24 vers et commence : Tho’ faith in oracles be long since ceas’d.... Lors de la publication du rapport, le ms. dont fait partie ce poème, « a quarto book
of poetry », appartenait au baronnet Reginald Graham, de Netherby dans le comté
de Cumberland. Une tentative que nous avons faite pour obtenir copie de ce poème n'a pas eu jusqu'ici de résultat.
(209) « Brief lives », chiefly of Contemporaries, set down by John
dti
Aubrey, between the years 1669 and 1606 Edited from the Authors MSS. by Andrew Clark. 2 vol. 1908.
La « vie » de Marvell se trouve dans le vol. Il, pp. 53-4, mais en dehors d’elle on trouve beaucoup d’allusions intéressantes qui ont presque toutes trouvé place cans nos notes.
(210) Woop (Anthony à). Athenae Oxonienses, 2 vol., 1691-2.
Le passage le plus long et le plus important que Wood consacre à Marvell se trouve dans la vie de Samuel Parker, vol. Il, col. 619 de l’éd. princ. Mais de nombreuses allusions sont éparses non seulement dans Afhenae maïs encore dans Fasti (1691-2), et d’autres apparaissent dans la seconde édition d’Athenae (1721). Pour la commodité des références nous avons cité, sauf indication contraire, l'édition Bliss (1813-20).
Lawrence Echard, History of England, vol. III (1718) p. 501, suit Wood presque mot pour mot dans le passage qu’il consacre à Marvell.
211) CoLLiER (Jeremy). À supplement to the great historical, geographcal, genealogical and poetical Dictionary, 1705.
Les faits sont tirés de l’Athenae Oxonienses. Quant au point de vue politique et religieux de Collier il est le même que celui de Wood, tory et ultra-anglican : « As to his [Marvel’s] opinion, he was a cissenter : and for the other parts of his character it must be granted, he had a lively gemius, rallied with a good grace, and when he pleased, with great keenness of Satyr ».
(212) GENT (Thomas). Annales Regioduni Hullini, or History of Hull,
Ne consacre à Marvell fils qu’une note de six lignes, p. 37. Pour Marvell père, voir chap. I, notes 73, 76:et 80.
(213) À General Dictionary Historical and Critical, vol.’ VIT (1738).
Ce dictionnaire est une traduction de celui &e Bayle, mais revue et augmentée par plusieurs Anglais dont Thomas Birch. La vie de Marvell est signée T. La lettre du poète à Cromwell y est publiée pour la première fois.
(214) Biographia Britannica, vol. V (1760).
La vie de Marvell est signée Z (Le D.N.B. l’attribue à Kippis, mais, semble-tl, à tort, car Kippis ne travailla qu’à la 2° édition qui s'arrête à F). — Cette publication, pourtant whig et non-conformiste d'inspiration, résume la personnalité de Marvell par ces mots : &a witty &@roll ».
(215) Biographical History of England, by James Granger, vicar of Shiplake, 1760.
Appelle Marvell « an admirable master of ridicule... in the cause of liberty and virtue ». — Pour les portraits voir supra, chap. VIII, note 103. A
(216) General biography or lives. by John Aikin… vol. VI (1807).
Appelle Marvell « a witty writer and incorruptible patriot » mais le blâme d’avoir chanté les louanges d’un usurpateur. — Du point de vue littéraire : « His early poems express a fon@ness for the charms of rural nature, and nruch delicacy of sentiment; they are ingenious and full of fancy, after the manner of Cowley and his contemporaries ».
(217) Quarrels of Authors, by Isaac D'Israeli, 1814. Vol. II, pp. 171-207 : Parker and Marvell. — Voir supra, chap. VIII.
(219) The British Plutarch containing the lives of the most kminent divines, patriots, statesmen, warriors, philosophers, poets and artists of Great Britain and Ireland À new edition. enriched with several additional lives, by the Rev. Francis Wrangham.…. 1816.
Vol. IV, pp. 81-123. — Juge en quelques lignes la poésie de Marvell, mais s’attarde longuement sur la Répétition transprosée.
(220)/maginary conversations, by Walter Savage Landor, 1824-0.
Dans l'édition complète des œuvres de Landor par Forster (1876) on trouve
Vol. I, pp. 537-8 : An unpublished conversation between A. Marvell and Henry Marten.
Vol. IV, pp. 148-57 : Milton and Andrew Marvel (VI° conversation de la 3° série).
Vol. :V, pp. 3-40 : Andrew Marvel and Bishop Parker (XIX* convérsation de la 3° série).
Vol. V, pp. 150-64 : Milton and Marvel (KXVIII* conversation de la 3° série).
Pour la valeur de ces dialogues, voir chap. VIII supra.
(221) CoLeripGE (Hartley). Biographia Borealis or the lives of distinguished Northerns, 1833.
La vie de Marvell est la première du recueil. D’après Derwent Coleridge (voir infra n° 226) p. v : & In the year 1832 he [Hartley] entered into an engagement with a printer an& publisher at Leeds.….; the publication [of the lives] at intervals of two months, proceeded as far as the third number ».
Nous n'avons pu découvrir cette édition par livraisons au Musée britannique.
Les rapports entre les biographies de Marvell par Dove et par Coleridge sont mystérieux; la plupart des critiques accordent sans hésiter la priorité à Dove et accusent Coleridge d’avoir purement et simplement copié celui-ci. En réalité si la documentation est la même et si deux notes de Derwent Coleridge, pp. vir et 100, semblent reconnaïître que son frère n’a pas eu besoin de chercher ses matériaux ailleurs que chez Dove, Derwent a parfaitement raison d’ajouter que la biographie de Marvell par Hartley «is throughout original in language, sentiment and illustration ». Dove aurait été bien incapable par exemple de dire Ces poèmes de jeunesse qu’on y trouve « that overactivity of fancy, that remoteness of allusion which distinguishes the school of Cowley; but they have also a heartfelt tenderness, a childish simplicity of feeling, among their complication of thought, which would atone for all their conceits, if conceit were indeed so great an offence against poetic nature as Addison an other critics of the French school pretend. But though there are cold conceits, a conceit is not necessarily cold. The mind, in certain states of passion, finds comfort in playing with occult or casual resemblances, and dallies with the echo of a sound ».
(222) CocEriGE (Hartley). Lives of Illustrious worthies of Yorkshire…. 1835.
Simple réimpression de la première partie du n° précédent.
(223) Rocers (Henry). The life and character of John Howe, M. À. with an analysis of his writings, 1836.
Le chapitre VI est entièrement consacré à la défense &Ge Howe par Marvell avec de copieux extraits des Remarks et un vif éloge du « wit and sarcasm » qu’on y trouve.
(224) The Penny Cyclopedia of the Society for the diffusion of useful knowledge, vol. XIII, 1830.
Notice fondée sur la biographie de Dove. « Marvell’s powers as a poet were not sufficient to ensure him lasting fame ». Ses titres à l'immortalité sont « rather founded upon moral than intellectual qualities ».
(225) HaLz (Mrs. S. C.). Pilgrimages to English shrines… with notes and illustrations by F. W. Fairholt F. S. À. 1850.
Pp. 132-46. The house of Andrew Marvell lat Highgate]l. — La locataire, une vieille femme, dit à Madame Hall : « They say this was Andrew Marvel's writing closet when he wrote sense; but when he wrote poetry he used to sit below in his garden ». Elle parle aussi d’un souterrain qui conduisait à la maison de Cromwell [en réalité d’Ireton] en face. Tout l’article est plein de la même fantaisie.
(226) CoLeriDGE (Hartley). Lives of Northern worthies by Hartley Coleridge Edited by his brother. À new edition, with corrections of the author, and the marginal observations of S. T. Coleridge.…. 1852.
Vol. I, pp. 1-100. Andrew Marvell. — Voir n° 221-2 supra. Derwent Coleridge a ajouté quelques notes tirées de Dove, mais cette vie ne contient aucune « observation marginale » de Samuel Taylor. Pourtant l'influence de celui-ci est visible dans le texte de Hartley (voir le passage cité sous le n° 221).
(226) Rocers (Henry). Essays, 1855.
Vol. I, pp. 43-92 : Andrew Marvell. — Cf. n° 149, dont ceci est une réédition
ù — 486 — signée. — Fondé sur la biographie de Dove. Pour la partie littéraire, voir chap. VIII, supra.
(227) Craik (G. L.). À compendious history of English literature and of the English language from the Norman conquest, 1861. Vol. II, pp. 89-09. — Voir supra, chap. VIII, n. 86.
(228) Dawson (George). Biographical lectures |publication posthume,
La conférence sur Marvell est de 18359; elle fut donnée à Birmingham au moment où John Bright venait d’être élu député de cette ville. — Cette esquisse est très vivante, pleine d’imagination, sans aucun souci de l'exactitude littérale; la scène de la tentation atteint son maximum de pittoresque : le lendemain Marvell devra se contenter du bouillon fait avec l’os de son épaule de mouton. — Une seule phrase sur les poèmes : « Some of them are beautiful enough ». Le reste est consacré au
démocrate, à l’homme qui ne rougissait pas de toucher un salaire etc. Ne payons-nous pas la Reine Victoria-pour nous gouverner et & a gentleman to be her husband » ?
(229) Gosse (Edmund). From Shakespeare to Pope, 1885. Pp. 211-217. — Voir supra, chap. VIII.
(230) Symoxs (Alderman John). Kingstoniana, being historical gleanings and personal recollections… Hull 1880.
Pp. 65-70. — Recueille des traditions locales; peu sûr. (231) CHoaTe (I. B.). Wells of English, Boston 1892. Pp. 287-903. — S'occupe surtout de la prose de Marvell. Superficiel et mal renseigné.
(232) Dictionary of National Biography, vol. XX XVI, 1803. Vies des deux Marvell par Firth (C. H.). — Voir notre préface et notre chap. VIII.
(233) BENSON (A. C.). Essays, 1806.
Pp. 68-05. — Réédition du n° 162. — Voir chap. VIII supra.
(234) CourrHopre (W. J.) À history of English poetry, vol. III (1903).
Pp. 306-16 (Poèmes lyriques) et 490-7 (Satires). — Bien renseigné mais assez: superficiel.
(235) Cambridge History of English Literature, vol. VII, 1911.
Chapitre VIII : John Bunyan, Andrew Marvell, By the Rev. John Brown, D. D. — L’entithèse Bunyan-Marvell s'offre naturellement à l'esprit, mais les différences l’emportent tellement sur les ressemblances qu’elle n’est pas très féconde. Dans le cas. présent Brown, spécialiste de Bunyan, a quelque peu sacrifié Marvell (voir n° 176 supra) qu’il place le second au mépris de la chronologie.
(236) PARKER (Karl Theodore). Oliver Cromwell in der schônen Literatur Englands, Fribourg-en-Brisgau, 1920.
Thèse de doctorat soutenue devant l’université de Zurich. — Voir chap. IV supra.
(237) CLuTron-BrocKk (A.). More essays on books, 1921.
Pp. 134-48. — Réédition du n° 179 qui était un compte-rendu du n° 125. — Mystique et décousu, mais fort intéressant. À propos de To his Coy Mistress : « The lover and his mistress are like the little modish figures of Fragonard [?], which move us because their wistful frivolity is set in a vast landscape of cloudy golden trees and! infinite avenues ». Cite &« My vegetable Love should grow — Vaster then Empires, and more slow » et le commente ainsi : the wonderful couplet in sound and sense... a couplet that makes one think of pumpkins and eternity in one bfeath ». Compare Marvell à Shelley, Saint-Augustin et Vaughan : « For all these the opposition of . Spirit and sense is one that happens through failure... No poet is less sensual than Marvell is, for he knows sensuality is mere dulness of sense ». Ici le critique prête au poète son propre tempérament et sa propre doctrine.
it
(238) Fazzs (Cyril). The Critic’s armoury, 1924.
Pp. 39-60. — Réédition du n° 188. — Cf. n° 135.
(238) Lecours (Emile) et CazamraAN (Louis). Histoire de la littérature anglaise, Paris, 1924.
Pp. 546-50 : Le poète lyrique. — Pp. 618-9 : Le poète satirique. — Voir notre préface.
(239) Eztor (T. S.). Homage to John Dryden : three essays on the Doetry of the seventeenth century. Hogarth Essays, 1924.
Réédition du n° 187. — Cf. n° 135.
(240) Lucas (F. L.). Authors dead and living, 1926. Pp. 76-81. — Réédition du n° 201.
eZ
Index.
Cet index renferme, outre les noms de personne et de lieu : (r) le titre de toutes les pièces de vers et de tous les écrits en prose attribués à Marvell, même faussement, mais sous chaque titre nous n’indiquons que les renvois de quelque importance (analyses ou citations); (2) le titre de tous les ouvrages anonymes cités dans nos huit chapitres (mais non de ceux qui figurent exclusivement dans la bibliographie) ; les articles non signés figurent sous le titre du périodique où ils ont paru.
L’orthographe des noms propres se conforme ici à celle des principaux ouvrages de référence, entre autres du D. N. B. Dans le cas où l'orthographe adoptée par Marvell est assez différente pour rendre l'identification difficile, nous la donnons entre parenthèses à la suite de l’autre.
Dans le classement alphabétique nous ne tenons compte ni des particules pour les nems propres, ni de l’article pour les titres.
Les petits chiffres romains renvoient aux pages de la préface; les chiffres arabes, aux pages du texte des chapitres; les grands chiffres romains suivis de chiffres arabes, aux notes des différents chapitres; les chiffres arabes précédés de la lettre B, aux numéros de la bibliographie. En principe nous ne renvoyons pas à une note
pour un nom qui figure dans le texte auquel cette note se rapporte.
Abbott, E.A. III 268, Addenda.
Account of the Growth of Popery…, An 286-9, 292-5, 379, 391-3, 411, B69-73.
Ad regem Carolum Parodia 14-15, B15.
Addison 433, 435, 440, VIII 43, BPN207/MN22T:
Advice to a Painter to draw the Duke by 300, B25.
Agosta, bataille d’ 288.
Aikin, John B216.
Airy, Osmund B161.
Aitken, George Atherton vi, x, I 67, IV 23, 47, V 39, 54, 139, VI 6, 22, VIII 18, Addenda.
Aix-la-Chapelle, traité d’ 265.
Alarme, The V 163, B06.
Alcok, John 5.
Alden, Raymond Macdonald VI 10.
Alexis Michaïlovitch 248-54, 257, NET; 127:
Alured, Lucy, voir Marvell, Mrs Andrew.
Alured, Colonel Matthew V 13.
Alured, Thomas I 94, V 140.
Ametas and Thestylhis making Hay-Ropes 103-4, 160-1, 167.
Amsterdam 23.
Anderson, Robert, M.D.435, VIII
Angellier, Auguste v, 53, III 19, TON Ei
Anglesey, Arthur Annesley, comte
d'A(EordoPrivy Seal) 1366, 1871 VII 134.
Aune, la princesse, fille de Charles I 14.
Answer of Mr. Waller’s Painter…., The 332.
Antilles, les 104.
Appleton voir Nun Appleton.
Aranjuez 20.
Arkhangelsk 240, Errata.
Archiloque 303.
Arétin, |’ 62.
Ariens, les I 161.
Arioste, l” 62.
Aristophane 308.
Aristote I 56, III 262.
Arlington, Henry Bennet, comte
d’ 262-4, 268, 290, VIT 30.
Arminius 185.
Arundell of Trerice, Richard Arundell, 1* baron 401, V 286.
Ascham, Antony IV 16.
Ashley, baron, voir Shaftesbury.
Ashley, Anthony (fils du précédent) Bo2.
Askew, H:. B2o7ti.
Assoucy, d’ 386.
Aubigné, Agrippa d’ 63, 301, 300.
Aubrey, John 55; 232-3;, 351; 385, 446, II 33, III 252, IV 4, 54, 56, 58, V 24, 55, 57, 256, 250, VI93, VIIT4, B44, 200, Addenda.
Augustin, Saint 81, 86, B237.
Avignon 25.
Avyloffe, John VIII Oo, 26, Boy.
Bacon, Francis, baron Verulam, vicomte Saint-Albans, 13, 48, GI, 02-3, 369, 406, 411.
Bagguley, Wm H. B136.
Baker, Thomas I 6, VIII 66.
Baldensperger, Fernand III 83.
Balfour, John (appelé Balfour of Burleigh par Walter Scott, mais voir D. N. B., article consacré au 3° baron de Burleigh) 278.
Balzac, J.-L. Guez de 24, 234.
Banks, Rev. Robert III 118, VIII 45, Bro4bis,
Banks, /TheoTi Je VIT03.
Barrow, Samuel 231.
Bart, Jean 288.
Bassompierre 63.
Bastide, Charles B8o.
Bates, William, D.D.
Baudelaire 46.
Baxter Richard ass 0262 2265, VII 33, B30.
Bayle, Pierre B213.
Beaumont, Joseph 14, 10.
Bedwell, Thomas V 240.
Beeching, H.C. II 45, 50, Bi7r
Beer, E.S. de B&o.
Bell, John. 435.
Belasyse (Bellasis),
Bellescarde I 118.
John, baron
Benlowes, Edward III 265.
Bense, J.F. II67.
Benson, Arthur Christopher 444, B233.
Berdan, John M. VI 22.
Berger, P. III 136.
Berkeley (Batclay) of Stratton,
John, 1* baron V 177.
Berkenhead, Sir John 242.
Bermudas 157-8, 161, 184-5, III
Bermudes, les 29, 182- "5
Berne 23.
Bible, la 81, 85, 91, 106, 147, 151, 194-5, 197, 204, 368, 40I, 419, 420, III 255-6, IV 8, 95, 90,
TAS TSI INIST:
Bickley, Francis B176.
Bilbrough (Bill-borow) 41, 98, 118-O, 146.
Biographia Britannica 1 8o, IV 4, B214.
Birch, John, M.P. V 78.
Birch, Thomas IV 80, B 213.
Bird Mr AVE
Birrell, Right Hon. Augustine v, VI, VII LOC 8, 50007 NIN 23,332} ISANMSONNATS HS 30:
