PT ET CE
sn
(165) The Academy, 4 mai 1805 (vol. XLVII, p. 380).
Marvells poems and satires, par G. A. Aitken, — Liste de variantes tirées du Chorus Poetarum de Gildon (n° 30 supra).
(166) The Academy, 10 août 18095 (vol. XLVIII, pp. 112-3).
Marvell's satires, par G. À. Aïtken. — Listes de variantes tirées de manuscrits. appartenant à Dowden.
(167) The Gentleman's Magazine, décembre 1896 (vol. CCLXXXI, pp. 571-9).
The correspondence of Andrew Marvell, par Travers Buxton. — Sans intérêt. Dans
Se lettres à la municipalité de Hull Marvell « roars you as gently as any sucking ove ».
(168) The Academy, 1* mai 1807 (vol. LI, p. 478).
Academy portraits. Andrew Marvell. — Reproduction du tableau de la National bortrait gallery. D'après le texte Marvell & was a gentleman that wrote with ease », et il faut déplorer que « a divine loafer » ait succombé à l'esprit de faction; la poésie &Ge Marvell sera de plus en plus goûtée.
(160) The Art journal. New series. London 1800.
Andrew Marvell in Highgate, par Alexander Ramsay. — Reproduction d’une « vieille photographie » de la maison de Marvell. Ramsay cite sur celle-ci William Howitt que nous n’avons pas consulté. Il donne en l’embellissant encore le dialogue avec Danby.
(170) The Gentleman s Magazine, juillet 1900 (vol. CCIX, pp. 57-66).
Candid opinions of contemporaries, par F. G. Walters. — Etude sur le Flagellum parlementarium, comparé aux notes marginales de Swift sur Mackys memoirs, et aux satires de Churchill où l’on trouve les mêmes & brevity of expression and sledgehammer hitting ». Walters débute par cette remarque : & Marvell is a forgotten poet and satirist » et appelle le député de Hull « the patriot enragé ».
(171) The National Review, London, juillet 1901 (vol. XXXVII, pp. 747-59).
The lyrical poems of Andrew Marvell, par H. C. Beeching. — Cet article s'ouvre par un aperçu de la réputation de Marvell, le meilleur jusqu'ici. Il se continue par une série de rapprochements intéressants entre Marvell et Milton (voir chap. II) et se termine sur une analyse littéraire &@u talent de Marvell. Bien renseigné, mérite la lecture.
(172) The Saturday Review, 7 octobre 1905 (vol. C, p. 469).
Compte-rendu anonyme du livre de Birrell, qui est appelé « a taskwork », et considéré comme superflu, car : « The poems are of a kind to invite much enjoyment but little comment » et « The work of Marvell has neïither quantity nor significance to warrant a regular biography ».
(173) The Spectator, 14 avril 1906 (vol. XCVI, p. 582).
Compte-rendu anonyme du livre de Birrell, auquel on reproche d’avoir dit que Marvell n'était pas & a finished master of his art ». Au contraire le style l’emporte sur la foné chez l'écrivain.
(174) Country life in America, New-York, juin 1906 (vol. X, p. 183).
The garden, poem. — Même remarque que pour le n° 150.
(175) The House Beautiful, Chicago, mars 1909 (vol. XXV, p. 95).
Thoughts in a garden, poem. — Même remarque que pour le n° 150.
(x7çbis) Revue des cours et conférences, Paris, 21 mars, 4 et 11 avril
Résumé par Rfené]l P[ruvostl de trois conférences faites en Sorbonne par Emile Legouis sur les divers aspects de la poésie de Marvell.
es 480 —
(176) The North American Review, New-York, février 1913 (vol. CXCVII, pp. 235-45).
The quality of Marvells poetry, par Francis Bickley. — « Marvell is possibly the most undervalued of our poets.. The C. H. E. L. gives him a curious position as a kind of makeweight in a chapter devoted to Bunyan… ». Marvell est « Herrick’s equal. quite superior to Carew an& Suckling ». Daphnis and Chioe est & so modern in its astringent humour ». La grande qualité de Marvell est « lightness.…, the one thing lacking in our 19t* century great... « Green » was his shorthand for something he could not quite describe, an ecstasy which came on him among grass and moss and trees ». Article fort intéressant, très littéraire.
(177) The Queen's quarterly, Kingston, Ontario, octobre-décembre
Renferme un article sur Marvell que nous connaissons seulement par The international index to periodicals.
(178) The Manchester Quarterly, janvier 1917 (n° CXLI, pp. 38-59).
Andrew Marvell. Poet, satirist, and politician, par D.E. Oliver. — Plate compilation, émaillée de plusieurs erreurs.
(179) The Times literary supplement, 1* août 1918 (p. 353 b).
The best of both worlds. — Cet article de tête est un compte rendu fort élogieux du n° 125 supra.
(180) The Saturday Review, 7 juin 1919 (vol. CXXVII, pp. 550-1).
Marvell and Cowley. — Cet article anonyme est l’œuvre de H. M. Margoliouth. Voir chap. IT, supra. d
(18oti) The Saturday Review, 19 juillet 1919 (vol. CXXVIII, pp. 55-6).
Marvell and other contemporaries. — Suite du n° 180.
(181) Times literary supplement, 29 janvier et 5 février 1920 .
Deux lettres sur Marvell and Lucan, signées la première Lector, la seconde Edward Ridley. — Voir Margoliouth, I, 237-8. Les imitations signalées se trouvent dans l’Ode horatienne.
(182) Daily Herald, London, 30 mars 1921.
Imprime The Garden en l’honneur du tricentenaire, et renvoie à Meynell (n° 125 supra).
(183) Times, 31 mars 1921 (p. 9 d).
Glorifie en Marvell l’homme qui a combattu la prodigalité de Charles II, et regrette qu’il ne puisse combattre celle du gouvernement anglais actuel.
(184) Eastern Morning News, Hull, 31 mars 1021.
(1) Lines & In memory of Marvell » by Frank Noble Wood (Hull). — (2) Marvell and the tramcars. — (3) To Andrew Marvell. By W.H. Thompson (Hull literary club). — (4) Story of the bribe (from Coleridge).
(184bi) Hull Daily News, 31 mars 1021.
(x) Poem by George Pentith. (2) Landseer picture, Victoria and Albert Museum (Marvell refusant l’offre de Danby).
(185) The Hull Times, 19 mars 1921.
The homes and haunts of Andrew Marvell, par T. Tindall Wildridge. — Voir supra, chap. I, note 27.
(186) The Hull Times, le 26 mars 1921.
Andrw Marvell and his portraits, par T. T. Wildridge. — Voir supra, ch. VIII, 11: NT03!
(186%) Sphere, London, 9 avril 1921
Reproduit le tableau de G. H. Boughton, R. A. : The first meeting of Milton and Marvel.
(187) Times literary supplement, 31 mars 1021. Andrew Marvell. — Article de tête. Voir chap. VIII et n° 135 supra, et n° 239 infra.
(188) Nineteenth century and after, avril 1921 (pp. 630-42).
Andrew Marvell, by Cyril Falls. — Cf. n° 135 supra et n° 238 infra. — Article intéressant. Conclut en regrettant que Marvell soit entré dans la vie publique : « It is as if Mr. Walter de la Mare were su@denly to appear as an Q Anti-waste » can-
didate, to go on political missions to China, and to write leading articles in the daily Press against the Government ».
(189) Sunday Times, 27 mars 1921.
The member for Hull, by Edmund Gosse. — Cf. n° 135, supra. — Article amusant.
(190) Nation and Athenaeum, 2 avril 1921.
Andrew Marvell, by H.J. Massingham. — Cf. n° 135, supra. — Article intéressant : la carrière politique &e Marvell y est vue à travers la situation parlementaire anglaise d’après la guerre de 1014-8. Mais les remarques littéraires sont souvent pénétrantes.
(191) Observer, 27 mars 1021.
An incorruptible man in a corrupt age, by J. C. Squire. — Cf. n° 135. — ‘Article intéressant mais assez inexact. — Conclut en regrettant l'entrée de Marvell dans la vie publique.
(19105) Bookman, mars 1921 (vol. LIX, pp. 223-4).
The poet of the garden and the sword, by Edward Wright. — Cf. n° 135. — Contient beaucoup d'affirmations inexactes ou hasardeuses. Conclut que « Marvell's absorption in politics, at the age of thirty-nine, was probably a greater loss to our literature tham the premature death of Keats ». C’est là pousser à l'absurde Ja contre-partie de l'opinion du XVIII® siècle sur Marvell.
(192) Daily Telegraph, 31 mai 1921.
Andrew Marvell — Mr. Birrell's tribute. — Compte-rendu d’un diner au club des auteurs en l'honneur de Marvell et de son biographe. Voir chap. V et VIII, supra.
(193) Saturday Review, 17 juin 1922 (vol. CXXXIII, pp. 636-7).
The Marvell tercentenary…. — Compte-rendu du n° 135. — Marvell justifie la théorie de Monsieur Veats « that a m'an’s poetry is produced by his antithetic self ».
(194) New Statesman, 17 juin 1922 (vol. XIX, pp. 298-300).
Andrew Marvell. — Compte-rendu du n° 1235. — Résume l'attitude des Marvell père et fils envers les cérémonies religieuses par la comparaison suivante : « I do not worship a silk hat. I do not detest a silk hat. Ï am so indifferent to the thing that I will even consent to wear it », comparaison plus spirituelle que juste. Du point de vue littéraire « Marvell’s poetry, like Vaughan’s, though in a less degree, is clair ».
(195) Spectator, 16 septembre 1922 (vol. CXXIX, p. 373).
Andrew Marvell. — Compte-rendu du n° 135. Prend à partie le maire de Hull, coupable d’avoir dit que la gloire &e Marvell était une excellente publicité pour cette ville, que « Andrew Marvell was the greatest advance advertisement agent Hull ever had ».
(rois) Literary Review, 7 octobre 1922 (p. 82).
Compte-rendu du n° 135 par Daniel J. Henderson. Nous ne le connaissons que par la Bibliography of English language and literature 1922 edited for the Modern humanities research association by A. C. Paues.
(xost”) Nation and Athenaewm, 18 octobre 1922 (vol. CXV, p. 418).
Même remarque que pour le précédent n°.
(196) Modern language review, octobre 1922 (vol. XVII, pp. 351-61).
Andrew Marvell : Some biographical points, by H.M. Margoliouth. — ‘Voir chap. I, Dassim. À ï
(197) The literary review, Boston, Mass., octobre 1922.
Même remarque que pour le n° 177.
(108) Bookman, London, mai 1923 (vol. LXIV, p. 86).
Hanneman’s portrait of Maruvell. — Reproduction et notice historique. (199) Spectator, 21 juillet 1923 (vol. CXXXI, p. 87). Compte-rendu du n° 13 par J. St. Loe Stratchey. — Marvell « briëged the old
world and the new in poetry. He held the Elizabethans by one hand and Pope and Dryden by the other: but all the time he kept the great manner in phrase, word and thought ». Il rappelle tantôt Marlowe [?], tantôt Donne « without his crankiness an& affectation ». Du point de vue politique & he managed to maintain the position of an honourable moderate in spite of adverse circumstances. He was, indeed, « the sweet singer of Israel’s trimmers ». Had Halifax become a king. Marvell would certainly have been his Poet Laureate [!]. The Horatian ode is the fairest political poem in this or any other language ». [On voit la confusion entre le Marvell de 1650 et celui de 1678].
(200) Times literary supplement, 2 août 1923 (p. 515).
Marvell triumphant. — Compte-rendu de l'édition de la Nonesuch press (n° 13 supra). Humoristique.
(201) New Statesman, 18 août 1923 (vol. XXI, pp. 549-50).
Compte-rendu du n° 13 par F.L.L. (voir n° 240 infra). — Déclare que cette nouvelle édition n’ajoutera pas à la renomniée de Marvell, car les anthologistes ont peu laissé à glaner. La plainte de la nymphe est « slightly rococo ». Dans le Manoir d’'Abpleton «the forcible marriage of ideas. never associated before begets some incredible abortions ». Le plus beau poème de Marvell est À sa trop prude maîtresse. — Article intéressant, littéraire, mais un peu étroit.
(202) Nation and Athenaeum, 29 septembre 1923 (vol. XXXIII, p. 809).
Compte-rendu du n° 13 par T. S. Eliott — Sorte de palinoie du n° 187 « Bishop King, a greater man than Marvell ». Prétentieux et sans grand intérêt.
(203) Modern language review, octobre 1923 (vol. XVIII, pp. 416- 26).
Andrew Marvell : Further biographical points, by Pierre Legouis. — Noir supra chap. I, IV et V, passim.
(204) Revue Anglo-Americaine, février 1924 (vol. I, pp. 240-2).
Marvell et Suift. Note sur un passage du « Conte du Tonneau ». — Voir chap. VIII, supra. — L'auteur saisit cette occasion pour signaler que cette note est criblée de fautes d'impression.
(205) Times literary supplement, 5 juin 1924 (p. 356). Marvell in Rome, by H. M. Margoliouth. — Noir supra, chap. I, note 108.
(206) Review of English Studies, janvier 1926 (vol. II, pp. 96-7). Andrew Marvell, Senior, by H.M. Margoliouih. — Voir supra, chap. I et IV.
(207) Review of English Studies, juillet 1926 (vol. II, pp. 328-35).
Marvell's Maniban, by Pierre Legouis. — Cf. supra, chap. I, note 112.
(207) Notes and Queries.
Ce périodique s’est si souvent intéressé à Marvell et les notes ou les questions portent généralement sur de si menus détails que nous avons jugé préférable de les grouper toutes sous cet unique n°.
Sér. T, vol. V (1852) pp. 430, 513, 548, 597 : Suite de la controverse sur les poèmes d'Addison, etc (cf. n° r41).
Sér. TI, vol. VI (1852) pp. 20 et 167 : Lieu de naissance de Marvell; ses descendants.
Sér. I, vol. VII (1853) p. 476 : Marvell fut-il empoisonné ?
Sér. I, vol. XI (1855) p. 104 : The Rehearsal Transprosd.
Sér. I, vol. XII (1855) pp. 243 et 393 : Portraits de Marvell (il y en a un très beau à Dublin). |
Sér. II, vol. I (1856) p. 27 : Marvell's ghost, 1688/0.
Sér. II, vol. VIII (1859), pp. 47-00 : La lettre de Marvell à Milton.
Sér. III, vol. II (1862) p. 227 : Vers sur la mort de Marvell père.
Sér. IV, vol. III (1869) p. so : Where did Marvells « priceless poetry » first appear ? demande un lecteur.
Sér. IV, vol. XI (1873) pp. 344, 351, 374, 394, 409, sir : Variantes et allusions dans les satires.
Sér. IV, vol. XII (1873) pp. 12, 52, 67, 115 : Suite du volume précédent. — Allusions dans The Rehearsal Transpros'd.
Sér. V, vol. II (1874) p. 188 : Allusion dans The Rehcarsal Transpros’d.
Sér. V, vol. VI (1876) pp. 208, 417, 545 : Marvell et Samuel Johnson contre accise.
Sér. V, vol. VII (1877) p. 467 : Marvell botaniste.
Sér. V, voi. XI (1879) pp. 283, 317, 396 : Descendants de Marvell. Un portrait de lui. — Premier mariage de Marvell père.
Sér. NV, vol. XII (1870) pp. 174, 307, 375 : Portraits de Marvelll — Fautes d’impression dans certaines éditions.
Sér. VI, vol. I (1880) pp. 271, 319 : Généalogie. Armoiries.
Sér. VI, voi. II (1880) pp. 8, 174, 231 : Marvell père à Meldreth. — Vers sur sa mort. — Généalogie. \
Sér, VI, vol. IX (1884) p. 61 : Greatraks the stroker (voir ch. V.)
Sér. VII, vol. XI (1892) pp. 103, 178 : 2° mariage de Marvell père.
Sér. VIII, vol. IX (1896) pp. 146, 236 : L'oiseau de paradis (vers sur Milton).
Sér. X, vol. I (1904) p. 469 : Marvell, Canning et les Hollandais.
Sér. X, vol. III (1905) p. 47 : G. Thorn-Drury corrige deux bévues &e l'édition Wright.
Sér. X, vol. VII (1907) p. 130 : La belle-mère de Marvell; — p. 423 : G. Thorn- Drury annonce sa découverte de l’exemplaire complet de l'édition de 1681 (voir chap. VIII supra).
Sér. X, vol. VIII (1907) p. 375 : Milton, Marvell et Cron-well.
Sér. XI, vol. VIII (1913) pp. 328, 398 : The bergamot (Horatian ode).
Sér XL ETO NTE(ro20) pDi2a 0 Naqui esteLritle TC?
Vol. CXAXXVIII (1925) p. 148 : Dans une note intitulée Parents of Cyriack Skinner, M. Askew rapporte que notre poète aurait reçu trois maisons et six cents pièces d’or en legs de la dame dont la fille s'était noyée en même temps que ile Révérend André Marvelll Malheureusement, nous dit M. Margoliouth, la source première de ce renseignement est une supercherie littéraire, de prétendus mémoires d’une famille Johnson, publiés en 1876.
Vol. CL (1926) p. 25 : Cromwell a-t-il nommé Marvell surintendant des jardins de Hampton Court ? [C’est une jolie idée, et nous regrettons que le Protecteur ne l’ait pas euel.
