Racine se souvient ici de Corneille {Théod,, 995-90A

Placide suppliant, Placide à vos genoux

Vous doit cire. Madame, un spectacle assez doux.

2. Var» Parles mains de son père, hélasl j*ai vu percer. 0668-76.)

Racine s*est corrigé sans doute parce que 50» désignait Pyrrhus qui n'est pas nomme. Le vers est ainsi plus correct; est-il plus heureux? Selon Saint-Marc- GiRARDiN, la première 4eçon o ajoutait un trait de plus à la répugnance d*Anuromaque pour Pyrrhtrs/C'est Achille qui a tué Hector, et c'est son lils qui veut épouser Androniaque ». Quant au sens, il était on n(i peut 4)lus clair; Pyrrhus est assez présent à l'esprit d'Hermione comme d'Andromaque pour qu'il ne soit pas néce saire de le nommer.

3. On remarquera l'emploi de cœur pris d'abord ^au figuré, puis au propre, dans la même phrase. Ce double emploi est d'autant plus fâcheux que la second est, en quelque sorte souligné par le seul où,