Var. Ton cœur impatient de revoir sa Troyenne

3. Toutes les éditions contemporaines de Racine donnent cette orthographe tandis que beaucoup û'éditio.is modernes ontt/we autre: cette pariicuiarite, ttès Iréquciite dans Corneille, se retrouve plusieurs fois dans R cine en d'autres passages. Ainsi l'édition des Plaidetii s de I67b faisait dire a l'Intimé par Isabelle

Monsieur, vous me prenez pour un autre sans doute. D'antre pnrt, dans /l/^/i/e de Corneille, une femme, Cloris, s exprime ainsi en pailaiU d'uiie autre femme :

J'étois un peu honteu<îe

Qu'wn autre en témoignât plus de ressentiment.

Dans Cli'mdre (V, 3), Rosidor dit à sa maîtresse, Caliste :

lamais je n'obtiendrai sur moi

De pardonner ce crimo a tout autre qu'à loi.

M. Marty-Lavraux, qui groupe et disi^ule {Lexique île Corneille, p. lxvi-lxviii) Ions W'S exemples de ce genre d accord qui se rencontrent dans Corneille, > v. ii une surle de neutre. Autre serait ici un mot indéterminé, dans le sens r/wi que ce soit gai,

^, C'est-à-dire avec le cœnr, ton cœur est avec elle, et lui parle. Corneille emploie la même expression iClit,, I, 7) dans le sens différent de pailer à cœur ouvert, avec sincérité ;

Non, il pnr'oit du cœttr; je conn îTla fraiicliisa. De même Racine î,/i) :

Je fuis de l-Mirs respecliî 1 Inutile longueur.

l'our chercher un ami qui me parle du cœur,