PRE3I1ERE PREFACE

paux acteuiâ et méiue leui ô cai acleres. Excepté celui d'Hei iriiorie dont la jalousie et les emportements sont assez marqués dans TAndromaque d'Euripide

iVltis véniableinent mes personnages sont si fameux dam laiitiqûité, que, pour peu qu'on la connoisse, on verra fort bien que je les ai rendus tels que les anciens poètes nous les ont d onnés : aussi n'ai-je pas pensé qu'il me fût permis de rien changer à leurs moeurs^. Toute la liberté que j'ai prise, <;'a^ élc d'ailoucir un peu la férocité de Pyrrhus que Sénèque, dans la Troade^ et Virgile, dans le second * de ïÉneide ont poussée beaucoup plus loin que je n'ai cru le devoir faire. Encore s'est-il trouvé des gens^ qui se sont plaints qu'il s'em portât contre Andromaque, et qu'il voulût épouser une cap tive à quelque prix que ce fût; et j'avoue qu'il n'est pas assez résigné à la volonté de sa maîtrcï-se, et que Céladon ^ a mieux connu que lui le parfait amour. Mais que faire? Pyrrhus ii'avoit pas lu nos romans; il étoit violent de son n;iturel, et tous les héros ne sont pas faits pour être des Céladons.

Quoi qu'il en soit, le public m'a été trop favorable'' pour m'embarrasscr du chagrin particulier de deux ou trois personnes** qui voudi oient qu'on réforinàt tous les héros de l'antiquité pour en faire des héros parfaits 9. Je trouve leur