PETIT DE LA CROIX

IL fut interprète du Roi pour les langues orientales; il succéda à son père dans cette charge, et la remplit avec distinction. Il fît plusieurs voyages en Orient et en Afrique, par ordre de la cour, et mourut en lyoS. On a de lui grand nombre d'ouvrages, qui sont presque tous des traductions de livres arabes.

gb ANECDOTES

Discours sur VHistoire universelle

CE livre excellent de M. Bossuet étoit, relativement à Monseigneur, ce que Télémaque étoit pour l'éducation des trois princes ses enfans. Le premier ouvrage annonce un esprit plus profond ; le second en annonce un plus orné, plus humain et plus doux. Monsieur Bossuet étoit fait pour former dans un roi un homme savant. Monsieur de Fénelon possédoit le talent plus nécessaire d'enseigner à un monarque les moyens de rendre son royaume florissant et ses peuples heureux.

Histoire du Peuple de Dieu

Cette Histoire, imprimée en 1728 et réimprimée en 1733, a valu beaucoup d'honneur et de chagrin au Père Berruyer, son auteur. Les Jansénistes furent scandalisés de voir une Histoire sacrée qui étoit amusante. Ils dirent qu'elle étoit défigurée. Les constitutionnaires surent gré au bon Père d'avoir trouvé le secret de faire lire avec plaisir l'histoire de la religion. Le Parlement jugea

qu'on lui avoit fait perdre sa majesté, et condamna ce livre à être brûlé. Les évêques, et même le pape, l'interdirent aux fidèles; mais ils eurent beau en défendre la lecture, le style du Jésuite l'ordonnoit, et l'on fut plus soumis à l'un qu'aux autres. Il est certain que le fond de l'Ecriture sainte est paraphrasé, mais le texte n'est jamais altéré. Le Nouveau Testament ne fut examiné que par ceux qui voulurent lui chercher querelle. Il fut condamné, et cependant on ne l'en lut que davantage. On en cita cette phrase : Jésus-Christ faisait des miracles d'un air si leste qu'on voyait aisément que cela ne lui coûtait rien. J'ai parcouru ce livre pour vérifier cette imputation, et je ne l'ai pas trouvée.