XX
4 petits lions; dessus, il y a 4 émaux enchâssés en forme de trèfles; au haut du pied, il y a une petite pomme quarrée, garnie de 6 émaux rouges et verts; au croison d'en haut, il y a 3 perles, 3 pierres et 1 figure d'émail enchâssée; au croison droit, il y a 2 perles, 3 pierres vertes et 1 figure d'émail enchâssée ; au croison gauche, il y a la même chose qu'au droit ; au croison d'en bas, il y a 3 perles, 5 pierres et une figure d'émail enchâssée ; au milieu de ladite croix, il y a un Christ qui a 2 perles au-dessous des bras, et une croix de chevalier émaillée derrière la tête * ; derrière la croix , il y a un Agnus Dei d'émail et quatre figures émaillées représentant les quatre évangélistes.
67. — Un calice d'argent, gravé et ciselé partout, servant aux festes doubles, haut de près de 11 pouces ; le pied a près de 6 pouces et demy de diamètre, au bas duquel il y a des testes d'anges, des cartouches et des festons poussés de haut relief. Le reste du pied comprend en figure la prise de N.-S. au jardin des Olives. La pomme est ornée de trois anges qui tiennent les instruments de la Passion; la coupe est double et porte près de ft pouces de diamètre; elle est dorée en dedans et est travaillée en dehors de figures représentantes la Passion et la Résurrection de N.-S., aussi poussées, avec d'autres ornements, en relief; la patène est près de 6 pouces de diamètre, dorée en dedans. Le derrière est double et représente, en figure poussée, J.-C. servi par les anges dans le désert. Ce calice se démonte en deux endroits.
68. — Un calice d'argent, servant aux festes demi-doubles, simples et aux fériés, haut de 9 pouces et demy; le pied a plus de 6 pouces de diamètre, le bas duquel est travaillé en feuillages poussés de bas-relief; il y a la figure d'une croix gravée ; la pomme est en feuillages poussés de même. La coupe porte 3 pouces et demy de diamètre, et est dorée en dedans. La patène porte 6 pouces et demy de diamètre, et est dorée en dedans et derrière ; il y a , au milieu, un nom de Jésus gravé. Ce calice se démonte en deux endroits.
69. — Deux chandeliers d'argent, servant tous les jours, poussés en feuillages, hauts de 22 pouces, dont le bas porte 7 pouces un tiers de diamètre, et le haut porte 6 pouces; il y a au pied trois têtes d^anges moulées, entre deux desquelles il y a un écusson aux armes du chapitre. Il y a aussi, à la pomme, trois têtes d'anges moulées.
70. — Un BATON DE CROIX, de 8 pieds 1 pouce de long, couvert d'argent, fleurdelisé en bas-relief, entouré d'un cordon aussy d'argent; au-dessus du bâton est une pomme de cuivre, avec son canon de même métal, long d'environ 8 pouces et demy.
4. Ce que le chanoine Hugot prend pour une croix de chevalier, était tout simplement un nimbe crucifère.
71. — Un BATON DB caoïx, de 7 pieds 1 pouce de long, couvert d'argent tout uni, avec un cordon autour, d'argent doré ; au-dessus du baston est une pomme, avec son canon de cuivre long de près d*un pied.
72. — Un autre baston db croix, couvert d'argent, entouré d'un cordon de cuivre, servant aux fériés, long de l\ pieds et près de 7 pouces, y compris la pomme, dont le canon est de 6 pouces de long, et le bas de plus de 6 pouces.
73. — Une croix, qui sert aux processions aux jours solennels, de deux pieds de haut, non compris ce qui entre dans la pomme, et de 17 pouces de large de croison à autre, toute d'argent doré, en filagramme devant et derrière, garnie de pierreries seulement devant, savoir : au croison d'en haut*, il y a 1 amétiste, 1 turquoise, 2 doublets bleus, 5 verts, 2 jaunes, 1 grande pierre d'agate, et 1 loppe de cristal ; au croison droit, il y a 1 grenat, 1 turquoise, 1 saphir, trois doublets verts , 1 jaune et 1 bleu^ 1 béril , 1 topase,
2 agates et 1 loppe ; au croison gauche , 1 pierre bleue , 3 doublets bleus, 6 verts, 1 jaune, 1 loppe, 1 agate; au croison d'en bas, 2 cornalines,
3 pierres bleues, 5 doublets verts, 2 rouges, 1 saphir, 1 agate gravée, une autre représentant une tête en reUef, 1 loppe et 1 agate simple; au milieu, il y a une petite croix couverte d'un cristal 2, autour de laquelle sont 8 doublets rouges, verts, bleus et jaunes; derrière, il y a un âgnus Dei; aux quatre croisons, quatre figures représentant les quatre évangélistes ; au bas sont les armes du chapitre. ,
7ft. — Une croix, de 2 pieds de long, excepté ce qui entre dans la pomme, et de 18 pouces de large de croison à autre, toute d'argent blanc , dorée par place et poussée en feuillages, qui sert aux festes doubles et semi-doubles. Au milieu de ladite croix, il y a un Christ aussy d'argent, qui a un doublet derrière la teste ; aux quatre, croisons est la figure des quatre évangélistes, d'argent doré ; derrière, au milieu, est un Agnus Dei, aussy d'argent doré.
75. — Une croix, qui sert aux fériés, de 15 pouces de long, et 12 de large de croison à autre. Il y a, au milieu, un Christ, au-dessus de la teste duquel il y a un quarré d'argent doré; derrière, au milieu, il y a un Agnus Dei d'argent doré.
4 . C'est un reliquaire, renfermant du bois de la vraie croix, et, comme tous les reliquaires de ce genre, ayant la forme d'une croix à double croisillon, ce que nous appelons la « Croix de Lorraine ». Il est probable, pour ne pas dire certain, que l'origine de notre croix de Lorraine provient précisément d'une relique de la vraie croix renfermée dans une croix à double traverse.
{Note de M. Didron,}
%. C'est la relique même, le bois de la vraie croix, protégée par ce cristal qui permettait de la voir constamment. (Noie de M. Diéron. ]
84 ANNALES ARCHÉOLOGIQL HS.
76. — Le baston , que porte M. le chantre aux fêtes annuelles ; il est de
7 pieds 5 pouces de long; il est garni d'argent; autour de ce baston , il y a un cordon doré et semé de fleurs de lys, aussi dorées. A la hauteur de la main, il y a une pomme d'argent doré poussée en relief; au haut du baston s'élève un dôme de cuivre doré , soutenu par six colonnes , au milieu duquel est Tirnage de saint Estienne. Au-dessus du dôme, il y a une couronne garnie de fleurs de lys et de pierreries, savoir : 8 pierres de moyenne grandeur et
8 petites ; au-dessus de la couronne, il y a une fleur de lys ; le tout d'argent doré.
77. — Deux grands encensoirs d'argent, hauts de 10 pouces, poussés en feuillages. Le pied porte 3 pouces 3 quarts de diamètre, et l'embouchure 5. Il est divisé en six, par six testes d'anges ; au milieu de chaque division il y a un panier de* fleurs et de fruits ; le dessus porte 4 pouces de diamètre, vidé en plusieurs endroits, également divisé en six partiel, par six viroles qui sont soudées à Tentour; dans chaque division il y a une tulipe poussée ; les quatre chaînes portent 3 pieds 3 pouces de haut et sont arrestées, dans le haut, à une plaque ronde poussée en feuillage, qui porte 2 pouces 1 quart de diamètre ; au milieu du dessus de laquelle il y a une boucle pour les suspendre ; et, un peu à côté, une autre boucle, qui sert à lever la chaîne du milieu, qui est haute de deux pieds, boucle qui court le long des chaînes pour les tenir en état.
78. — Un autre encensoir d'argent, haut de 7 pouces; le pied porte
2 pouces 4 lignes de diamètre, et l'embouchure 3 pouces 8 lignes; il est à 8 pans, à 4 desquels il y a une virolle soudée pour passer les chaînes ; le dessus porte 3 pouces et demi de diamètre ; il est vide en plusieurs endroits, et aussi à 8 pans, à chacun desquels il y a une virolle soudée , dont 4 servent h passer les chaînes ; chaque pan est fait en manière de vitre ; les 4 chaînes portent 18 pouces et demy, et sont arrestées, dans le haut, aune plaque à pans qui porte 2 pouces 5 lignes de diamètre , au-dessus de laquelle il y a une boucle d'un pouce et demy de diamètre pour le suspendre; la chaîne du milieu est haute de 14 pouces, au haut de laquelle il y a une boucle qui sert à l'ouvrir.
79. — Unb navette d'argent, faite en oval, longue de 6 pouces, sur
3 pouces 8 lignes de large ; elle s'ouvre à charnières ; au-dessus du couvert il y a un bouton d'argent massif; le pied est aussi oval , long de 2 pouces et demy sur 2 de large. Au-dessus du pied est gravée une figure de saint Estienne de Troyes, avec le chiffre 1644 ; il y a une chaîne soudée d'un bout au dedans de la navette ; elle est longue de 6 pouces et demy ; à l'autre bout, il y a une petite cuillère longue de 4 pouces 9 lignes.
80. — Deux burettes d'argent, de 6 pouces de haut, d'un travail poussé, dont le pied porte 2 pouces et demy de diamètre ; elles ont chacune une anse d'argent massif, et se ferment d'un dessus à charnières, sur lequel il y a un bouton tourné.
81. — Un bassin d'argent, qui a été autrefois doré, de figure ovale, long de 13 pouces et demy, et de plus de 10 de large. Au milieu du dedans, il y a la figure de saint Estienne gravée de feuillages ; les bouts sont frappés en grenetis et autres ornements ; derrière on lit gravés , au milieu, ces mots :
à. l'église de SAINT-EStlENNE DE TRUIES : 1601.
82. — Un GALICE d'argent, haut de près de 10 pouces; le pied en a 6 de diamètre; le bas est doré et travaillé en feuillages de bas-relief, avec une croix gravée et dorée. La pomme est dorée et travaillée en feuillages de basrelief, autour de laquelle il y a trois testes d'anges en relief. La coupe porte 3 pouces et demy de diamètre, et est dorée en dedans; la patène porte plus de 6 pouces de diamètre, et est dorée dedans ; elle a derrière un nom de Jésus gravé. Ce calice se démonte en deux endroits.
83. — Un GALICE d'argent, haut de 9 pouces; le pied en a plus de 5 de diamètre; le bas est garni de feuillages moulés en relief; il y a une croix gravée ; la pomme est ornée de feuillages moulés ; la coupe porte plus de 3 pouces de diamètre et est dorée en dedans ; la patène a plus de 5 pouces et demi, et est aussi dorée en dedans ; il y a derrière un nom de Jésus gravé. Ce calice se démonte en deux endroits.
84. — Un GALICE d'argent, haut de près de 9 pouces; le pied en a plus de 5 et demy de diamètre; le bas est travaillé en feuillage poussé de bas-relief; il y a une croix gravée , et au-dessus est écrit : a la fabrique de saintestienne de troies : 1644. La ponune est poussée de bas-reliefs en aîles d'anges, autour de laquelle il y a 3 testes d'anges moulées de relief; la coupe porte plus de 3 pouces et est dorée dedans. La patène a plus de 5 pouces et demy de diamètre, et est aussy dorée en dedans ; il y a derrière un nom de Jésus gravé et entouré d'une couronne d'épine. Le pied se démonte.
85. — Un autre galige d'argent doré partout, haut de près de 9 pouces. Le pied en a plus de 5 de diamètre ; le bas est garni de feuillages moulés de relief; le reste du pied est poussé en feuillages de bas-relief, et a 3 testes d'anges moulées aussy de bas-relief; la pomme a 3 testes d'anges moulées, et est ornée de représentations de fruits; la coupe porte plus de 3 pouces et demy de diamètre ; elle est double et est ornée extérieurement de 3 testes d'anges et de représentations de fruits poussées de relief ; la patène a plus de 5 pouces et demy de diamètre ; elle est aussi d'argent doré ; le dedans est tout uni ; le der-
rière est double ; il y a , au milieu , la figure du Saint-Esprit , autour de laquelle sont 4 testes d'anges, avec des représentations de fruits, poussées en relief; les bords sont gravés en feuillages. Ce calice se démonte en deux endroits.
86. — Un ange au ^ d'argent, de figure ronde , de près de 12 pouces de haut, portant 9 et demy de diamètre; deux figures massives de testes d'anges servent d'orillons pour arrester l'anse, qui a près de 17 pouces de haut, grosse à proportion, poussée en feuillage, avec une pomme au milieu ; il y a au bord de l'anceau un grenetis doré, aussi bien que les testes d'anges à Pentour. D'un côté est représenté un saint Estienne, et de l'autre sont gravées les armes du chapitre ; le bas porte 7 pouces de diamètre et est poussé en feuillages de bas-relief doré. L'aspersoir est d'argent et a près de 14 pouces de haut sur près d'un et demy de diamètre à la poignée, qui est de figure ronde ; le reste est poussé en feuillages, à l'exception de près de 4 pouces , qui forment un quarré pour tenir le crin.
87. — Tombeaux. Dans le chœur sont deux tombeaux 2. Le plus proche de l'aigle est celui de Henri P% comte de Campagne, surnommé le Large *. Il a 6 pieds de longueur sur 2 pieds et demi de largeur. La base, assise sur un piédestal , est garnie de cuivre , ornée de feuillages et enrichie de vingthuit pièces très- riches et parfaitement émaillées, dont les dessins sont tous différents.
Au dessus de ces pièces émaillées, qui sont séparées les unes des autres
i. Bénitier portatif, bénitier à « anses ». U faudrait reprendre ce vieux mot pour distinguer le bénitier portatif du bénitier fixe; ce dernier conserverait son nom de bénitier qui lui est spécial.
{Note de M, Didron.)
t. Là description de ces deux tombeaux, faite par le chanoine Hugot, a été plus ou moins exac^ tement reproduite : 4^ par Baugier, dans ses a Mémoires historiques de la Champagne »; V par Groslet, dans ses « Mémoires pour l'histoire de Troyes »; et 3* par Arnaud, dans ses « Antiquités de la ville de Troyes » et dans son « Voyage pittoresque». Nous avons essayé de restituer le texte original des inscriptions.
3. Le tombeau de Henri I*', dit le Libéral, a été dessiné, avant 1791, par feu N. J. B. Mouillefarine, architecte, mort à Paris. (La date de son décès* est inconnue.)
C'est d'après ce dessin priniitif, que M. Arnaud a reproduit le tombeau du même comte de Champagne, qui figure dans ses a Antiquités de la ville de Troyes » et dans son a Voyage pittoresque ». Ce dessin de M. Arnaud a été réduit et gravé, pour les « Annales Archéologiques >, par M. Léon Gaucherel , qui, tout en respectant scrupuleusement la forme générale et les détails, a pu y faire les petites corrections que les connaissances archéologiques d'aujourd'hui autorisaient. Cette gravure, qui accompagne le présent article, donnera une bien haute idée de l'orfèvrerie, de la fonte et de rémaillorie du moyen âge; on y sent que cet art, tout à la fois sévère et charmant, du xir-xiii** siècle, a de nouveau inspiré M. Gaucherel, qui nous offre ici une de ses meilleures planches.
TRÉSOR DE SAINT-ÉTlENNE DE TROYES. 87
par des plaques de cuivre en forme de bassins ciselés en feuillages, il y a une bande de bronze doré qui fait le tour du tombeau, sur laquelle sont gravés et relevés d'émail turquin ces mots, à commencer derrière la tête de la grande figure :
HVIVS PlftlIA FIDES, HATA SPES , DRVOTIO PERVENS,
MENS PIA, LARGA MANVS, UNGVA DISERTA FVIT.
HIC SVA, PLVS QVE SVIS MORIKNS, SE CONTVLIT IPSVM.
HAC OPE POST TOT OPES MVNIIT AVTHOR OPVS.
CRASTINA POST IDVS MARTIS, FERIAEQVE SECUNDAE
VESPERE, SOLE SVO FECIT EGERE DIEU :
