DESERITVR SOLVM', SIC SINE SOLE SOL VU
Au dessus de la base s'élèvent 44 colonnes de bronze doré à huit pans, ciselées, dont les chapiteaux sont d'ordre corinthien ; elles sont accompagnées d'une très-belle architecture et forment ensemble dix portiques magnifiques de bronze doré, savoir : un à la tête, un autre au pied et quatre de chaque côté, au travers desquels on voit la statue de ce prince, de bronze doré, de grandeur naturelle, couchée de son long, les mains jointes, habillée d'une longue robe qui lui vient jusqu'aux pieds, avec une ceinture et, par-dessus, un manteau dont un pan, passant dessous le bras droit, est porté vers le gauche; ce qui fait une draperie sur le ventre. Cette statue a une calotte sur la tête, qui va jusqu'au-dessus des oreilles. Les cheveux sont fort courts et frisés; on voit au-dessous le bçut des oreilles. La barbe couvre son menton ; elle est frisée comme une laine très-fine ^.
Derrière les colonnes il y a des plaques de bronze doré, ornées de différents feuillages et dentelées aux extrémités.
Ce tombeau, y compris la base et l'entablement , a 2 pieds 2 pouces de haut.. L'entablement est soutenu aux quatre coins par huit pilastres de bronze
4 . « Sa Foi fut inébranlable, son Espérance fondée, sa Charité ardente.
« n fut pieux, libéral, éloquent.
« Il donna ses biens; et, à sa mort, plus que ses biens : il se donna lui-même.
« Par ce trésor ajouté à tant de libéralités, le fondateur couronna son œuvre.
« C*est le lendemain des ides de mars et le soir de la seconde férié, que s'éteignit sans retour ce brillant soleil.
« Ainsi la terre est délaissée et le jour, désormais, sans éclat ».
2. On se demande pourquoi la statue du comte Henri, au lieu d'être placée naturellement sur le sarcophage (ainsi qne Tétait, comme nous le verrons à Farticle suivant, celle du comte Thibault), se trouvait renfermée dans Tintérieur du mausolée, sous un assemblages d'arcades. — Quelques auteurs, dont l'explication est plus ingénieuse que plausible, ont pensé que cette disposition avait pour but de rappeler la captivité de ce prince en Palestine. Henri était tombé entre les mains des infidèles, lorsqu'il revenait de la Terre-Sainte, en 4480, Tannée même de f»on
doré et ciselé en feuillages. A chaque coin du tombeau il y a une baguette de bronze doré, qui forme une petite colonne sans ordre, qui tient toute la hauteur depuis la base jusqu'à l'entablement.
Les pilastres forment les portiques dont il est question ci-dessus par un demi-cercle. L'ornement de ces portiques consiste en une plate-bande et une doucine couverte de bronze doré, ciselé et émaillé de différentes couleurs.
Au bas de la doucine , dans la capacité de son demi-cercle , il y a deux demi-ronds de moindre grandeur, qui doublent les portiques, dont l'espace est orné d'un ouvrage de bronze ciselé et doré. Au portique, du côté de la tête, on lit ces mots gravés et relevés en émail :
QVOD DATOR ESSE DEDIT NVNC REDDITVR HVIC ET OBEDIT ^ ;
Au portique, du côté des pieds du tombeau, sont écrits ces mots :
SED QVOD P0S8EDIT GVM RECEDENTE RECEDIT *.
Entre chaque arcade, il y a la figure d'un ange à demi-corps, de bronze doré, tenant chacun une bande sur laquelle est une inscription.
Au premier ange, placé à la tête du tombeau du côté de l'épître, on lit :
SPBRNERE MVNDVM.
Au second : initivm s^pientijs timor domini.
Au troisième : timor domini manet.
Au quatrième : verra dei non transient.
Au cinquième ; mémento qvia cinis es.
Au sixième : gloria garnis arit.
Au septième : omnis homo mendax.
Au huitième : malos mâle perdit.
Au neuvième : spernere sese.
Au dixième ; omnis garo fgenvm.
Au onzième : vile sperma.
Au douzième : vas stergorvm.
Au treizième : esga vermivm.
Au quatorzième : omnis homo mendax^.
1. a Ce que le fondateur a donné, maintenant lui est rendu et lui est utile ».
%, it Mais ce qu'il posséda (sa vertu), raccompagne après sa mort ».
3. n est inutile de traduire ces quatorze légendes, qui peuvent être facilement comprises. Il paraît que le moraliste de ce tombeau était à bout de sentences, puisque la quatorzième est la répétition textuelle de la septième. Ce ne sont, après tout, que des lieux communs sur les infir^ mités de la nature humaine.
Au-dessus dé la tête des quatre anges règne un liteau ou réglet de bronze doré 9 qui fait tout le tour du tombeau, et forme le bas de Tentablement sur lequel sont gravés et relevés en émail ces mots :
MB MBVS HVG FINIS PftOTRAXIT DE PBRBGftINIS
