SPONSUS. LA VENUE DE L'ÉPOUX

(CHORDS * : ) ( LK CHOEUR *. )

Adest spoQSus qui est Christus : vi^late, virgines. L'époux, qui est le Christ, estprès d'arriver ; yeil-

Pro adventu ejus gaudent et gaudebunt bomines. lez, vierges ! Les hommes se réjouissent et se rë-

Venit enim liberare gentium origines, [mones. jouiront de sa venue ; car il vient délivrer du pé-

Quas per primam sibi matrem subjagarunt dae- ché originel le genre humain que les démons se

sont asservi en séduisant notre première mère.

Hicest Adam, qui secundus per prophetam dicitur. C'est lui qui est appelé le second Adam par le

Hic pependit, ut cœlesti patri» nos redderet, prophète ; lui qui efface en nous la tache que la

(1) M. Blagnin met cette espèce de prologue croyons, avec M. B. du Méril, que ces vers étaient dans la bouche du célébrant « Sacerdos **. Nous chantés par le chœur.

Per quem scelusprimi Adœ nobis diluitur. Ac de parte inimici liberos nos traheret. Venit sponsus qui nostroram scelenim piacula Morte lavit, atque crucis sastulit patibula.

(Accédant) Prudentes (et dicat Gabriel : )

Oiet, virgines, aiso que vos dirum ; Aise(e)t que vos comandarum.

Atendet un espos, Jhesu Salvaire a nom :

Gaire no i donnet Aisel espos que vos hor' atendet.

Venit en terra per los vestres pechet : De la Virgine en Betleem fo net ; En r flum Jorda lavet et luteet :

Gaire no i doraiet Aisel espos que vos hor* atendet.

Eu fo batut, gablet e lai deniet,

Sus en la crot batut e clau figet :

' Deu monumen deso entrepauset :

Gaire no i dormet Aisel espos que vos hor* atendet.

E resors es, la scriptura o dii ; Gabriels soi, eu trames aici :

Atendet lo, que ja yenra praici :

Gaire no i dormet Aisel espos que vos hor' atendet.

FATUA :

Nos virgines, quae ad vos venimus,

Negligenter oleum fudimus ;

Ad vos orare, sorores, cupimus,

Ut et (2. ad) illas quibus nos credimus :

Dolentas! Chaitivas! trop i avem dormit.

Nos comités hujus itineris Et sorores ejusdem generis, Quamvis maie contigit miseris, Potestis nos reddere superis :

Dolentas ! Chaitivas ! trop i avem dormit.

Partimini lumen lampadibus ; Pias sitis insipientibus, Pulsae ne nos simus a foribus,

faute du premier Adam y avait mise. Il a été suspendu à la croix, pour nous rendre à la patrie céleste et nous arracher à Tennemi des hommes. Il vient répoux, qui a lavé et expié nos crimes paisa mort et souffert le supplice de la croix.

Les vierges (sages s^avanceront et Gabriel dini :)

Ecoutez, vierges, ce que nous vous dirons ; Ayez présent ce que nous vous recommanderons. Attendez un époux qui s'appelle Jésus Sauveur :

Guère n'y dormit* Cet époux que vous attendez aujourd'hui.

Il est venu sur la terre à cause de vos péchés.

11 est né de la Vierge à Bethléem ;

Il a été lavé et baptisé dans le fleuve du Jourdain :

Guère n'y dormit Cet époux que vous attendez aujourd'hui.

Il a été battu de verges, moqué et renié ; Sur la croix, il a été battu et percé de clous ; U a été déposé sous la pierre d'un sépulcre :

Guère n'y dormit Cet époux que vous attendez aujourd'hui.

Il est sorti du tombeau, l'Écriture l'a dit. Je suis Gabriel, moi que vous voyez ici. Attendez-le, car il viendra bientôt ici.

Guère n'y dormit Cet époux que vous attendez aujourd'hui.