LES VIERGES SAGES

Cessez de grâce de nous prier

Plus longtemps, ô nos sœurs ;

Car il ne vous servirait de rien

De nous adresser, à ce sujet, de plus longues prières :

Malheureuses ! chétives ! vous avez trop dormi.

Allez maintenant, allez vite,

Et priez humblement les marchands

De vous donner de Thuile pour vos lampes,

Puisque vous avez été négligentes :

Malheureuses ! chétives ! vous avez trop dormi.

(les VIERGES folles:) Ah ] malheureuses ! qu^avons-nous fait?

Ne pouvions-nous veiller?

Ce malheur que nous souffrons, Nous nous le sommes nous-mêmes attiré : Malheureuses*! chétives ! nous avons trop dormi.

Et de(t) nobis mercator ocius Quam habeat merces, qiias socius.

Oleum nunc quœrere venimus, Negligenter quod nosme(t) fudimus, Dolentas ! Chaitivas ! trop i avem dormit.

(prudentes :) De nostr' oli queret nos a doner; No'n auret pont ; alet en achatper Deus marchaans que lai veet ester :

Dolentas ! Chaitivas ! trop i avet dormit.

MERCAT0RES :

Domuas gentils, no vos covent ester Ni lojamen aici ademorer, Cosel queret, no'n vos poem doner; Queret lo deu chi vos pot coseler.

Alet areir a vostras sajes soros, E prélat las per Deu lo glorios.

De oleo fasen socors a vos; Faites a tost, que ja venra Tespos.

(fatu« :) Ah ! miserae nos ad quid venimus?

Nil est enim illuc quod quserimus.

Fatatum est, et nos videbimus,

Que ce marchand, que son associé nous donne Promptement la marchandise qu'ils ont.

n nous faut, à présent, chercher de Thuile, Parce que nous avons négligemment perdu la nôtre : Malheureuses ! chétives ! nous avons trop dormi.

(les VIERGES SAGES :)

Vous nous demandez de vous donner de Thuile : Vous n'en aurez point. Allez en acheter Aux marchands que vous voyez là :

Malheureuses ! chétives ! vous avez trop dormi.