LES PROPHÈTES DU CHRIST

Le mystère des prophètes du Christ est entièrement en latin et dénote un autre genre de composition que le précédent. H commence par un chant d'allégresse en l'honneur de la naissance du Christ. Le manuscrit ne porte aucune indication de personnages, mais il est probable que ce chant était entonné soit par le chœur, soit par le préchantre. M. Edelestand du Méril le met dans la bouche du préchantre. Ce chant annonce aux Juifs et aux Gentils que la naissance du Christ se trouve prédite par les hommes de leur loi. l\ interpelle Isaïe, Moïse, Jérémie, Daniel, David et jusqu'^à Virgile, qui répondent par des fragments extraits de leurs écrits, considérés comme prophétisant la venue du Christ , et qui sont, suivant l'auteur du mystère, autant de témoignages en sa faveur. Parmi les personnages interpellés, se trouve la Sibylle qui chante la première strophe du célèbre « Judicii signum» .

Nous reproduisons ici en entier le texte et la traduction de ce mystère d'après MM. Magnin et Ed. du Méril. Six de nos planches, dans "l'Histoire de l'harinonie ", en représentent le fac-similé exact et complet.

( 1 ) Ce mystère ne porte pas de titre, ce ({ui n'est lui donne le titre que nous avons adopté. Ce titre

pas raredanslesmanuscrits de cette époque, ainsi nous a paru mieux en rapport avec l'ensemble

que le fait observer M. Magnin. Ce savant l'a in- de ce drame qui, d'ailleurs, a dû être représenté

litulé « Mystère de la nativité ». M. E. du Méril la veille ou le jour même de Noël.