DU 7 AU 15 JUILLET

La Direction de la Société générale d'industrie nationale qui lient, dans ces mois de Juillet et Août, une grande exposition à Harlem, a cru à propos de tenir en même temps une exposition de plantes, l'horticulture étant une branche importante de l'industrie dans les Pays-Bas. Mais la spécialité des fleurs ne pouvant guère se réunir au complet dans une même exposition, la Direction, de concert avec le Magistrat de la ville, a invité quelques horticulteurs de Harlem à constituer une exposition qui donnât plus de lustre encore à l'exposition universelle et en même temps aux fêles qu'on se proposait d'organiser en cette même occasion. Une commission spéciale fut priée de se charger des soins de cette exposition; un programme, promettant des prix en argent, fut publié de bonne heure, et enfin on invita les chefs des établissements principaux à prendre part à ces divers concours. Dans une des localités les plus charmantes de cette ville, le Champ des cerfs, qui constitue une des parties les plus magnifiques du vieux bois de Harlem, on construisit une salle gracieuse et étendue, telle que celle qui avait servi une année auparavant aux étudiants de l'Université de Leide pour salle de bal à l'occasion des fêtes académiques; si c'était alors en l'honneur de Minerve, la destination que nous indiquons, en l'honneur de Flore, n'était pas moins digne du même temple.

En général l'exposition doit être considérée comme ayant très bien réussi; malheureusement les plantes en fleur et surtout les Pelargofttum, malgré les collections assez nombreuses et en partie excellentes qu'on avait exposées, avaient déjà perdu leur charme dès le premier jour; mais il y avait une belle compensation: les plantes non en fleur, grâce à une bonne ventilation, se sont en général maintenues parfaitement au milieu du mouvement de milliers de visiteurs: et il se trouvait là quantité de plantes des plus belles.

C'était surtout les collections de plantes ornementales de M. M. glym d'Utrecht et kbelagb et fils de Harlem qui contenaient les plantes les plus magnifiques.

Imposons-nous toutefois le sacrifice de ne pas entrer en des détails qui nous prendraient trop de place; que le lecteur qui n'a pas vu cette exposition sache seulement que la majorité des lots exposés étaient dignes de récompense et que, bien qu'en quelques cas le jury ait cru devoir, et non sans raison, retenir le prix, on aurait pour quelques spécialités voulu pouvoir disposer de plus de prix encore, malgré le grand nombre des récompenses qu'il y avait à sa disposition. En effet, quelques articles étaient représentés par des collections rivales de beauté, mais surpassant de plus de deux fois le nombre des prix, là même où il y en avait jusqu'à trois pour le même concours.

Nous nous bornerons donc ici à communiquer aux lecteurs les résultats des concours, en suivant l'ordre du procès-verbal.

1^ concours; 20 Plantes diverses en fleur, parmi lesquelles pas plus de deux individus de la même espèce:

l«f prix, M. G. GLTM d'Utrecht; pour les 2^ eiZ^ prix, il n'y avait rien d'envoyé.

2« concours: 25 plantes ornementales diverses:

1^^ prix, M. G. GLYM d'Utrecht: 2^ prix, M. M. e. h. krelagb et FiLsde Harlem ; 3® prix, M. a. l. smits , jardinier de Mad. m. a. s. borski d'Overveen.

3^ Concours: 10 grands Palmiers:

1» et 2e prix, M. c. glym d'Utrecht.

4» Concours: 6 Orchidées en fleur:

1» prix, M. H. wiTTB de Leide; pour les 2<^ et 3® prix, rien.

5» Concours:

6 grands Orangers en cuves:

Le Jury a retenu les prix promis, les orangers envoyés n'étant que très-médiocres.

6» Concours: 25 plantes du Cap ou de la Nouvelle-Hollande:

1er et 2e prix, M. c. glym d'Utrecht.

7e Concours: 25 Conifères:

1er prix, M. G. GLYM d'Utrccht; 2e prix, M. M. b. h. krblagb bt fils de Harlem.

8e Concours: 20 Yucca ^ Agave, Buonaparlea, Aloë, Dracaena et plantes analogues:

1er prix, M. G. GLYM d'Utrecht; 2e prix, M. M. b. h. krblagb bt fils de Harlem.

9e Concours: 25 Plantes dont les feuilles excelleraient par leur forme ou leur couleur.

1er et 2e prix , M. c. glym d'Utrecht; 3e prix, M. j. h. brobkmars, d'Amsterdam.

10^ Concours: 25 Cactées:

l«i^ et 2e prix, M. M. s. h. krblage et fils de Harlem.

11^ Concours: 20 petits orangers en pots, en fleur ou en fruit:

l«f prix, M. J. F. VAN LBNNBP dc Bloomendaal ; 2® prix, H. M. s. h.

KBELA6B ET FILS do HarlcP.

12« Concours: 12 Aroïdées:

1« prix, M. G. GLTM d'Utrecht; 2^ prix, M. h. witte de Leide.

13^ Concours: 12 Lycopodiacées :

1er prix, M. H. WITTE de Leide; pour le 2» prix, concours nui.

14® Concours: 12 Fougères.

Si le Jury a cru devoir retenir le l^r prix, il a accordé le 2» à M. M. E. H. KBBLAGE ET FILS de Harlem.

IKe Concours: Une Fougère en arbre:

Un seul lot envoyé; le Jury n'a point accordé de prix.

16» Concours: 2 Cycadées:

1« et 2e prix, M. c. glym d'Utrecht.

17e Concours: 6 Anaeclochilus. — nul.

18e Concours: 6 Aralia:

1er prix^ M. H. WITTE de Leide; 2e prix, M. ph. fr. von sibbold de Leide.

19e Concours: 6 Rhopala:

1er prix, H. A. DE VOS, d'Utrocht; pour le 2e prix, concours nul.

20e Concours: Le plus beau couple d'arbres en pots ou en cuves, à l'exception des orangers:

1er et 2e prix, M. G. GLYM d'Utrccht; 3e prix, M. j. koenen de Harlem. ^

21e Concours; La plante en fleur le mieux cultivée:

Les lots envoyés n'étaient pas digues de récompense.

22e Concours: La plante non en fleur le mieux cultivée:

1er prix, E. H. KRELAGE de HaHcm ; 2e prix, M. c. glym d'Utrecht.

23e Concours: 6 Gesneria en fleur. — Rien.

24e Concours: 12 Gloxinia erecta en fleur. — Rien.

25e Concours: 12 Gloxinia pendula en fleur:

le prix, M. J. w. DE GROOT d'Utrecbt; pour le 2e prix, concours nul.

26e Concours: 12 Achimenes en fleur:

1er prix, M. J. w. DE GROOT d'Utrccht; 2 prix, M. f. van seryellen de BloemendaaI.

27e Concours: 12 Tydaea en fleur:

le prix, M. J. w. DE GROOT, wzN. d'Utrcchl ; pour le 2e prix, concours nul.

28® Concours: 25 Gesneriacées en fleur:

l«r prix, M. j. w. DB GRooT, wzN. d'Utrecht; 2» prix, M. b. h. krb- LA6B BT FILS de Harlem.

29« Concours: 12 Epiphyllum, Phyllocactus , etc. en fleur:

Le Jury n'a pas cru pouvoir accorder le premier prix: il a décerné le 2^ prix à M. M. y. sghbrtzbr et fils de Harlem.

30« Concours: 3 Cactus nocturnes, qui pussent fleurir les soirs de Texposilion :

1^ prix, M. M. A. G. VAN EEDBN BT GiB do Harlcm; ifi prix, M. ph. FR. TON siEBOLD, de Loido.

31^ Concours: 25 Bégonia:

1^ prix, M. H. WBBNINK, Jardinier du comte van limburg stirum de Warmond; 2« prix, M. M. a. g. van bbdbn bt gib de Harlem.

32^ Concours: 3 Broméliacées en fleur. — Rien.

33e Concours: 30 Rosiers sur tige en fleur:

Des trois prix promis le Jury a accordé le 2« prix au seul lot envoyé, par M. j. w. DB groot wzv, d'Utrecht.

34» Concours: 20 Rosiers en fleur:

Le premier prix n'a pas été accordé; 2« prix, M. j. w. db groot WZN. d'Utrecht; 5^ prix, M. j. j. vroom de Rotterdam.

35« Concours: Le Rosier en fleur excellant par sa culture:

1<^ prix et 2e prix, M. g. van dbr wbrff, Jardinier de H. d. borski de Bloemendaal.

36« Concours: 12 Bruyères en fleur. — Rien.

37« Concours: 12 Nerium Oleander en fleur.

le' prix, M. B. H. KRELAGB ET FILS de Harlcm ; pour le 2» prix, Rien.

38e Concours: 20 Pelargonium Odier, diadematum ou à grandes fleurs:

1^ prix, M. M. V. sghbrtzbr et fils de Harlem; 2e prix, H. j. w. db GROOT WZN. d'Utrecht; 3e prix, M. j. f. van btkbrbn de Bloemendaal.

39e Concours : 20 Pelargonium sfonale en fleur : ler prix, M. J. w. DE GROOT WZN. d*Ulrecht; 2* prix, M. j. j. vroom de Rotterdam; 3e prix, M. M. b. h. krelagb et fils de Harlem.

40e Concours: 12 Pelargonium Fancy en fleur:

1er prix, M. J. w.DB GROOT WZN. d'Utrecht; 2e prix , M. G. GLTM d'Utrecht.

41e Concours: Le Pelargonium en fleur le mieux cultivé:

1er prix, M. J. GOEDBN de Harlem; 2e prix, M. f. h. g. Baron van

HBBGKBREN VAN BRANDSENBURG d'UtrCCht.

42e Concours: 12 Fuchsia sur tige en fleur:

1er prix, M. J. w. DB GROOT WZN. d'Utrocht; 2e prix, M. o. vanlebd- WEN de Sassenheim.

43« Goncoars: 20 Fuchsia en fleur:

1" prix, M. j. Vf. DB GROOT wzpf. d'Utrecht: 2« prix, M. c. glym d'Utrecbt, 3^ prix, H. j. kbyzbr de Harlem.

44« Concoars: 20 Verbena en fleur:

1«' prix, H. M. B. H. KRBLAGB BT FILS de Harlem; 2« prix, H. i. w. DB GROOT wzN. d'Ulrecfat, 3« prix, M. g. kbîsbr de Harlem.

45» Concours: 12 Pétunia en fleur:

l«r prix, H. H. B. H. KRBLAGB BT FILS de Harlem; 2« prix, M. j. w. JDB GROOT wzN. d'Utrocht.

46e Concours: 20 Héliotropes en fleur:

1^ prix, M. B. H. KRBLA6G BT FILS de Harlem; point de 2« prix.

47« Concours: 20 Lanlana en fleur:

1« prix, M. J. w. DB GROOT wzN. d'Utrecht; 2« prix, M. j. j. vroom de Rotterdam.

48« Concours, 20 Calcéolaires herbacés en fleur:

1» prix, M. G. J. VAN DBR WBRFF, Jardinier de H. d. borski de Bloemendaal; V prix, M. j. w. db groot wzn. d'Utrecht.

49« Concours; 20 Calcéolaires arborescentes en fleur:

1«' prix, H. J. w. DB GROOT wzn. d'Utrecbt; 2e prix, H. M. b. h. krb- LAGB BT FILS do Harlem.

tSO« Concours: 20 Plantes annuelles en fleur:

1^ prix, M. M. J. scHBRTZBR BT FILS de Harlem, 2« prix, H. i. j. YROOM de Rotterdam.

51<) Concours: 20 Oeillets en fleur:

Les lots n'étant pas assez remarquables , le Jury n'a pas accordé de prix.

52e Concours: 20 Phlox en fleur:

^^ prix, M. J. w. DB GROOT WZN. d'Utrecbt; 2^ prix, H. j. j. vroom de Rotterdam.

53® Concours: 12 Dahlia en fleur, cultivés en pots:

1er prix, H. J. w. DB GROOT WZN. d'Utrocbt ; point de deuxième prix.

54« Concours: 25 plantes bulbeuses et tuberculeuses différentes en fleur, cultivées en pots:

l«r prix, H. M. B. H. KRBLAGB BT FILS de Harlem; 2^ prix, H. s. a. DB GRAAFF de Loido; pour le troisième prix, rien.

55^ Concours: 25 Glayeuls différents en fleur, en pots.

Le premier des trois prix a été accordé au seul lot exposé , par H. M. B. H. KRBLAGB BT FILS do Harlem.

56® Concours, 12 plantes grimpantes en fleur:

Deux prix étaient promis; M. j. w. db groot wzn. a remporté le 2®; point de premier prix.

57® Concours: Corbeille de plantes en fleur. Rien.

SS*» Concours: Corbeille de plantes à feuillage élégant:

Des trois prix promis, M. a. c. grobnewegeiv de Harlem, seul, a remporté un prix, le premier.

K9« Concours: 25 Plantes ou arbustes de pleine terre en pots ou en cuves. Rien.

60« Concours: 25 arbres ou arbrisseaux toujours verts, de pleine terre en pots ou en cuves.

Les lots en présence n'étaient pas assez distingués pour mériter un prix quelconque.

61® Concours: Une collection de fleurs coupées de plantes bulbeuses ou tuberculeuses:

Il n'y avait qu'un lot: le Jury lui a accordé le premier prix; exposants: M. H. E. H. KRELA6B ET FILS dc Harlcm.

62® Concours: Une collection de fleurs coupées de Glayeuls:

1®' prix, H. M. E. H. KRELAGE ET FILS do Harlcm ; 2« prix, M. h. de LANGE JR. de Harlem.

63® Concours: Un bouquet monstre:

1®' prix, H. A. G. GROBNEWEGEN de Harlom ; 2® prix, M. j. g. mûhring, Jardinier de M. j. kobnen de Harlem.

64® Concours: Une pièce ou milieu de table:

l®r prix, M. j. g. van servellen de Harlem; 2® prix, M. c. de wilde de Heemstede.

66® Concours: Collection de fruits. Nul.

66® Concours: Collection de fraises:

l®!" prix, M. M. v. SGHBRTZER ET FILS de Harlem; 2® prix, M. c. otto-

LANDER ET FILS dC Boskoop.

67® Concours: 2 Ananas en fruit:

1®' prix, M. J. SANDBBRG, Jardinier du Baron van ubbgkbrbn van vitas- SBNAAR d'Arnhem; 2® prix. Nul.

68® Concours: 3 grappes de raisin mûr:

l®r prix, M. J. KRAMER de Bloemendaal; 2® prix, M. c. appeldoorn. Jardinier de Mad. elias de Velzen.

69e Concours: 6 pêches mûres:

l®r prix, M. D. R. 6EVERS DBTNooT de La Haye; 2® prix, M. i. g. mûh- RiNG, Jardinier de M. j. koenbn de Harlem.

70® Concours: 2 Melons mûrs:

l®r prix, M. 6. VAN DER WERFF , Jardinier de M. d. borsri de Bloemendaal; 2® prix. Nul.

71® Concours imprévus:

a. premier prix, M. ph. fr. von siibold de Leide pour une collection de Lis du Japon.

6. deuxième prix, M. j. j. vroom de Rotterdam pour une plante nouvelle, introduite de Java en 1860. {Coleus sp.) ■).

c. troisième prix, M. p. bungb de Harlem pour une collection de Celosia cristaia.

72® Concours: prix hors du concours:

a. premier prix, M. c. gltm d'Utrecht pour une collection de plantes à feuillage ornemental.

b. deuxième prix , M. j. kraher de Bloemendaal pour un couple de Ckamaerops kumilis.

c. troisième prix, M. h. wbenink, Jardinier du comte van limbdro STiRUM de Warmond, pour deux Cissus marmoreus.

d. quatrième prix, M. M. e. h. krblagb et fils de Harlem pour une collection' de Pilocereus smilis,

des certificats ont été décernés:

Aux Dames polman moot, de Harlem, pour un bouquet de table,

M. M. A. G. VAN EEOEN ET GOMP. pour uuc collectiou de Dionaea muscipula.

M. H. POLMAN MooY , de Harlem , pour une collection de plantes diverses.

M. M. H. STORM ET FILS, de Harlcm, pour uuc collectiou dc P^^r^oiuum.

M. J. J. VROOM de Rotterdam pour deux Fuchsia.

Mad. J. GR0BNBWE6EN dc Harlom , pour deux bouquets de bal et un bouquet de mariée.

M. H. s. VAN LENNEP dc Lcyduin pour des Rosiers.

PLAHTES NOUVELLES, INTRODUITES DU JAPON DANS L'ÉTABLIS- SEMENT DE M. M. VAN SIEBOLD ET COMP., A LEIDE.

On sait que l'établissement de M. M. von sibbold et gomp. à Leide possède déjà depuis longtemps une grande réputation pour l'introduction de plantes du Japon; et il n'est pas moins généralement connu que c'est par la voie de cet établissement que les Jardins de l'Europe sont

Cette plante a été publiée plus tard dans flliuiiraiion horticole comme Colette Versehaf'

ffUH LSM.

enrichis de grand nombre de beautés végétales , soit que l'établissement les ait mises directement dans le commerce, soit que les nouveautés en soient vendues en édition à des borticulteurs étrangers, qui plus tard en ont fait leur profit S'il y a maintenant bien plus de concurrence à ce sujet et si d'autres horticulteurs exploitent à présent ce pays, circonstance d'où il résultera que les nouveautés de ces contrées lointaines nous viendront avec moins d'interruption , il n'est pas moins vrai que cet établissement ne perd rien de sa renommée; on y cultive fréquemment, et toujours avec le même amour, les plantes de cette origine connues déjà depuis nombre d'années, en même temps que M. von sib- BOLD lui-même, qui, comme on le sait, se trouve actuellement au Japon , s'y occijpe continuellement de faire des envois de ce qu'il présume être encore inconnu en Europe. La Flore du Japon est donc représentée aussi complète que possible dans cet établissement renommé , d'un intérêt spécial pour le botaniste et pour l'horticulteur.

Certes cet établissement n'a pas été stérile en ces derniers temps. Il y a cependant quelque chose à observer; c'est qu'on ne prend pas les précautions nécessaires pour que les plantes soient autant que possible préservées contre les périls du voyage; delà que parfois des envois qui contiennent un grand nombre de plantes très-remarquables et de grande valeur, ne présentent pas bien des individus à l'état vivant , et que quelques plantes sont dans un état si déplorable qu'elles exigent des soins de plusieurs mois avant qu'on puisse se féliciter de les avoir sauvées.

Parmi les plantes les plus importantes pour la beauté de leur feuil- Inge, introduites en 1860 et 1861, nous avons admiré plusieurs espèces ou plus vraisemblablement encore des variétés d'Erables d'une rare élégance dans la forme et les nuances des feuilles. C'est là une introduction de grande importance, surtout si les plantes peuvent résister à nos hivers, fait que doit constater l'expérience.

Nous venons de recevoir de cet établissement un catalogue supplémentaire, à la fin duquel nous lisons, à ce sujet, ce qui suit: >Nous, sommes encore en possession d'environ une centaine de plantes, nouvellement introduites du Japon, parmi lesquelles se distinguent 25 variétés d'Acer, et de plusieurs autres très belles plantes à feuilles panachées. Elles ne sont pas encore cultivées depuis assez long temps pour les faire entrer dans le commerce; mais nous sommes disposés à les vendre par édition."

A ce que nous venons d'apprendre, les amateurs de ces plantes trois fois magnifiques ne se sont pas fait attendre, et on a déjà fait des

offres poar une partie d'entr'elles; elles sont, d'ailleurs, toutes trèsbelles, surtout pour les nuances du rouge» du vert et du blanc des feuilles, parfois gracieusement divisées, comme celles du persil, par exemple. Outre les plantes comprises dans le catalogue supplémentaire, et dont nous allons faire suivre Ténumération , nous y avons encore vu plusieurs nouveaux Hydrangea , des Pêchers à fleurs doubles , des Weigelia , etc., qui, quoiqu'on n'en connaisse pas encore les fleurs, promettent beaucoup pour l'horticulture.

Arbres et Arbrisseau.

1 Aegle Serpiaria, D. C.

2 Aralia Mitsde Sieb., plante très-forte.

3 — Sieboldii fol. varieg,; Sieb.

Cette magnifique plante à feuilles panachées a gagné trois médailles aux différentes expositions aux concours du printemps.

4 Callicarpa mollis Sieb.

5 Cissus Japonica Sieb.

6 Diospyros KatH, semis Sieb.

Un grand et bel arbre du Japon à grandes feuilles et avec de beaux fruits.

7 Evonymus radtcam fol. argenteo var., Sieb.

8 — — — roseo, Sieb.

Deux plantes charmantes pour décoration, à feuilles très-panachées.

9 Kerria Japonica, Sieb.

10 Marsdenia macrophylla, Sieb.

11 Melia Japonica, semis, Sieb.

Un grand arbre du Japon avec une riche et belle floraison.

12 Quercus Chinensis, Sieb.

13 — serraia, semis 1860, Sieb.

Ces deux plantes sont très-propres à la culture en pleine terre, et forment de grandes et belles feuilles.

14 Quercus glauca, semis de 1860, Sieb.

15 Slereulia tomenlosa, semis, Sieb.

Un des plus grands et des plus beaux arbres du Japon, qui se trouve au nord de ce pays, y résistant à 10^ de froid.

Plantes Tlvaees à flears pour pleine terre et serres froides.

16 Anemonopsis Japonica, Sieb.

18 Aralia edulis, Sieb.

18 Arisaema ternalumf Th.

19 Funkia argenteo slriatùf Sieb.

20 Iris cristata.

21 Ligularia Kaempferii fol. aureo-punclatis , Sieb.

Une magnifique variété du Farfugium grande , à feuilles bien plus grandes et beaucoup plus panachées, entièrement tigrées de jaune.

22 Ophiopogan Jamoran fol. aureo-varieg., Sieb.

23 Rhodea Jamoran fol. aureo-striatis , Sieb.

24 Sanseviera camea fol. varieg.

Palmiers da Japon.

25 Cycas proliféra, Sieb.

Résiste au Japon à 5^ de froid.

Orchidée» •

26 Epidendrum monili forme, Sieb.

27 Orchidea {Nagoran), Sieb.