M. DC VI-VII

1. D. Gregorii Nysseni ad Eustathiani, Ambrosiam, BasilissamEpistola, gr. Isaacus Casaubonus nunc primùm publicavit, Latine vertit, et notis illustravit. — Luleliae , ex typographia Roberti Siephani. m. dc. vi. In-8.

Première publication de Robert III, remplaçant alors Philippe, fils de Mamcrt Pâtisson.

Le volume in-fol. « Mercerusin Genesim, et quinque priores Prophetas minores. Genevœ 1598, » attribué à Robert III par Maittairc dans ses Catalogues de la Vie des Esticnnc, d'après Almeloveen et La Caille, ne peut être de cet Imprimeur qui n'a point eu d'établissement à Genève. L'erreur a été récemment copiée par le D1' W. Greswell, bien que Maittaire lui-même l'ait relevée et corrigée, Ann. Typ. III, 829.

2. D. Gregorii Nysseni Epistola de iis qui adeunt Jerosolyma, Greece & Latine, juxla editionemMorellianam. — Lutetiœ, ex typographia Roberti Stéphane M. DC. VI.

In eodem volumine : Eadem Epistola, latine versa et notis illustrata a Petro Molineo, cum ejusdem Molinei de peregrinationibus tractatus. — Ibid. m. dc.

m. In-8.

Ainsi donc la version latine est double, et, dans son a\is an Lecteur, Robert explique pourquoi il a réimprimé celle de la

première édition (G. Morel, 1551, in-8.). « Non quod eam judicaremus saltem tolerabilem , sed ut pudorem incuterem cuidam

homini levissimo »

Robert dit aussi avoir traduit ce même Opuscule en françois; mais je crois que sa traduction n'a pas été imprimée : ni Maittaire, ni moi, ne l'avons jamais vue. Pupugit Jesuitas Ubellus, écrit Molineus (P. Du Moulin) à J. Scaliger, parce que ces pèlerinages y sont déclarés inutiles, nuisibles même et dangereux, noxlas & periculosas . Le levissimus homo, dont il est ici question, est un jésuite nommé Richeome : Is Stephano mirum quam inepte insultât. Ces insultes ontelles, été imprimées, c'est ce que j'ignore entièrement.

3. Les Larmes de S. Pierre, & autres vers sur la Passion ; plus quelques Paraphrases sur les hymnes de l'année, (dédié par l'auteur R.E. Robert Estienne) à monsieur Phelypeaux. — Paris, de l'Imprimerie de Robert Estienne. m. dc.

vi. In-8.

Un exemplaire sur papier bleu, et relié en maroq. a été vendu à Paris 31 fr. 50 c. en 1841.

4. Florilegium epigrammatum Martialis Josephus Scaliger Jul. Caesaris F. vertit Graece, ad Isaacium Casaubonum.

— Lutetiae , ex typograp. 'Roberti Stepham. m. dc. vu. In-8.

Et à la fin : Excudebat Joannes Janonus in Typographia Rob. Stephani.

Annoiw. dc. vu.

KOMMTUS STEPHANUS TERTIUS. 1608-9-10-il,

Dans la Biblioth. Latina, cette version grecque de Scaligcr est qualifiée felicissima.

Ce Janon (Jannon) fut ensuite Imprimeur à Sedan, où il imprima plusieurs livres pour la religion réformée. Il est surtout connu par ses petites éditions du Nouv. Test. Grec, 1628 ; Virgilius, 1625, Horatius, 1627.

J'ai de ce Florilegium un exemplaire en grand papier à la reliure de J. A. De Thou, pour lequel il fut peut-être tiré exprès, et seul .