M. T. Ciceronis Epistolarum famil
Libri xvi. — Parisiis ex offîcina Roberti Stephani e regione Scholae Decretorum.
m. d. xxvi. vu. Cal. Martii. In-8.
10. Hulderici Hutteni Ars versifier toria. Parisiis ex offîcina Roberti Ste-
ROBERTUS STEPIIANUS PRIMUS. 1527
phani e regione Scholae Decretorum.
m. n. xxvi. vin. Idus Octob. In-8.
M. Luciam aliquot Dialogî , Interprète Desid. Erasmo Roterod. — PtoristYs, ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvi. Pridie Cal. Octobr. In-8.
M. D. XXVII
1 . CHRBïOPHORiHegendorphini Ghristiana studiosae Juventutis Institutio- — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. n. xxvii. vu. Calend. Febr. In-8. 6 d.
2. Othonis Brunsfelsii de Disciplina (Se Institutione Pnerorum Pareenesis. — Parisiis ex officina Roberti Stephani.
m. d. xxvii. Idibus Decemb. In-8 . 8 d .
3. Phil. Melanchthonis de corigendis studiis Sermo ; Rodolphi Agricoles de formandis studiis Epistola. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. vi. Idus Januarii. In-8. 6d.
4. Philippi Melanchthonis latina Grammatica. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. n. xxvii. vin. Idus Septemb. In-8.
5. Difficilium Accentuum Compendium a Francisco Menese Minorita Hispano editum. — Parisiis» ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. x. Calend.
Junii.In-8. 8 d.
6. Phil. Melanchthonis de Arte dicendiDeclamatio. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. In-8.
7. Phil. Melanchthonis de Rhetorica Libri très. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. In-8.
8. Ciceronis Oratorias Partitiones& de optimo génère Oratorum. — Parisiis ex officina Roberti Stephani e regione scholae Decretorum. m. d. xxvn. vu. Calend. Marti i. In-8.
9. Oratio habita a F. Thoma Guichardo Rhodio, Juris utriusque Doctore, illustrissimi Hierosolymitanœ Religionis Magistri Oratore coramClem. VII. Pont.
Max. in qua Rhodiomm Oppugnationis & deditionis summa continetur. — Parisiis ex officina Roberti Stephani m. d. xxvii. v. Idus Augusti. In-8.
10. A. Persii Satyra) sex. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. v. Non. Maii. In-8. 4 d.
11. Comment aria iElii Antonii Nebrissensis Grammatici in Sex Auli Persii Satyras. — Parisiis ex officina Roberti Stephani m. d. xxvii. v. Calend. Junii. In-8.
D'après les listes de l'ouvrage de Maittaire, j'ai dit dans mon Catalogue, t. II, p. 295, que ces Commentaires éloient le quatrième volume publié par Jlobert Est.; par les dates des mois, on voit qu'il en est à-peu-près le dixneuvième, sans préjudice de celles de ces éditions (pie peut-être je n'ai pas connues. Si je n'admets pas le luxe d'érudition , et la surabondance de citations , qui grossissent le volume de Maittaire , au moins aurai-je l'avantage de faire mieux et plus complètement connoître les nombreuses séries de toutes les éditions de ces savants Imprimeurs ; et je pense que c'est en cela que cette sorte de travail peut véritablement intéresser , quels que soient sa forme et son entourage plus ou moins compacte d'érudition.
12. Jacori Sannazarii de partu Virginis. Lamentatio de morte Christi. Piscatoria. — Parisiis ex officina Roberti Stephani e regione Scholae Decretorum.
m. D. xxvii. v. Idus Maii. In-8. 1 s.
L'édition aldine du mois d'août 1527 est probablement faite sur celle-ci , sauf quelques augmentations.
13. Hieronymi Vida? de arte poetica Libri III edente Nicolao Beraldo. — Parisiis ex officina Roberti Stephani m. d. xxvii. In-8. lOd.
14. iEsopi Vita & Fabulas, latine versae a L. Valla, A Gellio, D. Erasmo
aliisque; accedunt FabeUge très ex Politiano, P. Grinito & B. Mantuano. — Parisiis ex officina Roberti Slephani e regione Scholœ Decretorum. m. d. xxvii.
xxii. Calend. Junii. In-3. 2 s. 6 d.
4 5. Sileni Alcibiadis per Des. Erasmum Rot. cum Seholiis Joannis Frobenii, proGraecarum vocum & quorundam locorum apertiori intelligentiaad calcem adjectis. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxvii. xii. Cal. Febr.
In-8.
Pour ceux qui u'auroieut pas eu l'occasion de savoir ce que signifient ces mots Sileni Alcibiadis , je dois dire que chez les Grecs on nommoit Silènes des espèces de boîtes ou étuis formés en magots à gros ventre, ordinairement à figure de Silène , quelquefois aussi d'autres formes , mais toujours grotesques et caricaturés. Ces étuis renfermoient des statuettes de dieux ou de personnages remarquables, quelquefois d'autres objets d'art, presque toujours agréables et d'un travail exquis. Dans le Symposium de Platon, Alcibiade ne croit pas pouvoir mieux faire l'éloge de Socrate qu'en le comparant à ces Silènes, comme eux d'aspect désagréable, de physionomie basse, jointe à un langage vulgaire, mais pour ceux qui savoient ouvrir ce ridicule Silène, au dedans esprit sublime, vrai philosophe, un dieu plutôt qu'un homme, numenpotius quàm hominém. Erasme s'est emparé de cette donnée : dans son Moriœ Encomium il fait dire à la Folie que chez les hommes tout, soit en bien, soit eu mal, est à double ou fausse apparence , breviter omnia repente versa rêveries si Silenum aperieris.
Cette idée qui d'ailleurs n'est rien moins que neuve, est assez spirituellement développée en une couple de pages ; mais elle l'est beaucoup plus, et avec pleine physionomie érudite dans l'écrit latin mêlé de grec dont ce petit volume de 1526 est une des plus anciennes éditions, et peut-être la première. Il est rare et je ne l'ai point vu, maison retrouve la même pièce occupant huit grandes pages du Recueil si connu Erasmi Adagio, n. 1, ni'- Centurie, meChiliade.
16. Lùcianus in Calumniam , & Plutarchi Hirundo, latine reddit. a Philippo Melanchthone; Lysid. Epistola ad llip-
parehutn a Gaspare Churrero e Graeco Sermonc in Latinum traducta Melanchthone Praeceptore; Lùcianus adversus indoctum multos libros coementem , Opuseulum ab A nastasio quodam versuin . — Parisiis ex officina Roberti Stephani e regione Scholae Decretorum. m. d.
xxvii. v. Calend. Febr. In-8. 5 d.
M. D. XXVIII
1 . Biblia. Parisiis ex officina Roberti Stephani, e regione schola) Decretorum .
m. d.xxviii. Cum privilegio Régis. — A la fin de l'Apocalypse -.Parisiis excudebat in sua officina Robertus Stephanus un. Cal. Decemb. Anno m. d. xxvii. On trouve ensuite : Hebraica , Chaldaea , Graecaque & Latina nomina virorum , mulierum , populorum , urbium , idolorum , fluviorum , montium , ceterorumque locorum quae in Bibliis utriusque Testamenti sparsa sunt, restituta , hoc volumine comprehenduntur cum interpretatione Latina. Indices item duo, alter in Vêtus Testamentum , al ter in Novum. — Parisiis ex officina Roberti Stephani e regione scholae Decretorum. m. d. xxvm. cum privilegio Régis. A la fin : Le Privilège du Roy François , donné à Paris le cinqiesme iour de février. Lan de Grâce mil cinq cens vingt sept et de nostre Règne le quatorzième. Par le Roy à vostre relation des Laudes. In-fol.
Première édition de la Bible latine donnée par ce savant Imprimeur, et nouvelle cause de la haine sorbonnique cpie déjà lui a\oil attirée la publication du Nouveau-Testament latin, imprimé en 1523, in-lG, par S. de Colines, et dont Robert, alors âgé de 19 ans, a\ oit été l'éditeur. Inde irce infestissima>, et cette continuité de persécutions tantôt déclarées, tantôt sourdes, et toujours absurdes, qui enfin le mirent en nécessité d'aller transporter a Genève et sou domicile et son établissement typographique. Encore pour cette fois on ne réussit point à lui faire détendre le débit de
ROBERTUS STKPHANUS PMJVIUS. 1528
so» livre, mais on sut bientôt trouver l'occasion ou le prétexte de nom (.Iles attaques.
Au commencement du \olumcon lit : « Hoc Bibliorum opus cum restituta Eicbraicorum noniinuni intcrprelalione &duobus Indicibus, Regiis litteris, ne quis alius in hoc Regno impunè imprimât, aut veodatj intrà quadriennium cautuin est. » Dans la préface Robert fait connoitre que depuis plusieurs années il s'occupait de celle édition des Livres Saints, et (pie, dès 1524, « ea per vetustas urbisParisiensis Bibkothecasevolverat, operœ pretium faclunun se arbitrâtes, si prius quàm rein ipsàm aggrederetur, vetera exemplaria consule ret, inde germanam lectionem excerpturus, quo authoritate eorum fuit us, & quœ depravata essent restitueret, & scrupulosis quibusdam lectoribus satisfieret, quos vel unius verl)uli commutatio solet offendere. »
A l'exception des Psaumes, dont on y a conservé une ancienne traduction, tralatio vêtus, à laquelle le Clergé et les fidèles* étoient accoutumés, cette édition donne presque partout le texte de la Vulgate, avec des corrections et variantes, résultant de l'attentive comparaison de textes tant imprimés que manuscrits, et notamment avec ceux de la Polyglotte d'Alcala (complutensis) que, dès 1524, le jeune éditeur avoit l'ait venir d'Espagne à ses frais pour ses travaux bibliques.
L'index nominum, en plusieurs langues anciennes, travail bien autrement difficile que le plus exact Index rerùm et vevlwrum, fut une heureuse idée de Robert , et il l'exécuta avec habileté. Celte multitude de noms propres, en hébreu, chaldéen, grec, et même en latin , dont est remplie la Bible, pour la plupart altérés, dénaturés dans leurs passages en ces diverses langues , aiusi que dans la reproduction continuelle de copies manuscrites ou imprimées, sont dans cet Index rappelés à leur primitive exactitude , souvent accompagnés d'une définition , toujours de leur traduction latine , et par ces moyens préservés de toute altération future. Cet Index si utile, imprimé ici avec cette Bible dont il fait une partie nécessaire, le fut plusieurs fois depuis, tant avec les diverses Bibles de Robert, que séparément en in-4. et en in-8.
2. Psalmi. Proverbia Salomonis. Ecdesiastes. CanticumCanticorum. Latine cum brevibus ex Hebraeo annotationibus. — Parisiis ex officina Roberti Ste-
phani. h.d.xxviu. Cum Privilegio Régis»
ad \i aunos. ix Calend. Octob. Iu-i.
lis. 6<l.
3. DlGESTORUM seu Pandectarum Jttris Civilis Volumina quinque.
Volumen i. libros undecim priores, & ii. quatuordecim complectena. m. d.
xxvii. mi. IdusNovembris.
Volum. m. tredecim, & iv sex. m. d.
xxvrn. xin. Calendas Julii.
Volumen v. quinque (sex) posteriores.
Parisiis ex officina Roberti Stephani m. n. xxviii. vin. Idus Augusti. In-8.
4. Justiniani Institutionum Libri quatuor. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. nu. Non. Julii m. d. xxviii. In-8. 4 s.
5. Alpiiabetum Gra?cum. Modus orandi , Grsece & Latine. Abbreviationes aliquot Grœcse. Alphabctum Hebraicum.
Decalogus , hebraice & latine. — Parisiis ex officina Roberti Stephani e regione Scholae Decretorum. m. d. xxviii. In-8.
4 feuillets.
6. Philippi Melanchthonis Grammatica Latina. — Parisiis ex officina Roberti Stephani. m. d. xxviii. xiï. Cal. Novembres. In-8.
