Jani Parrhasii Liber de rébus per Epistolam quaesitis
Henrici Stephani tetrastichon de hoc Jani Parrhasii aliisque quibus Poetas illustravit libris : *
Si migrare animas aliéna in corpora nostras Veridico Samius protulit oie Senex,
Migrasse in lanum Latiorum pectora vatum, Aut valem OEdipodis more fuisse reor.
Francisci Campani Quaestio Virgiliana adjuncta est. — m. d. lxvii. ln-8.
* Ni Paul Manuce, ni son fds , n'aiiroient ainsi construit une phrase latine.
M. D. LXVIII
I. Psalimi Davidis aliquot, métro Anaçreontico & Sapphico. Authore Henrico Stephano , cujus etiam ex officina prodeunt. Ejusdem Henrici Stephani Odarion de Psalmis aliquot DavidiciS a se âvaxpEGvrstoj/.sXoirGinôê'îcïi.
Anacreontis olim Modos dedi jocosos :
Anacreonticam nunc, Sed nil Anacreontis Dabolyram sonantein.
Sic œmulabor hastam Quae vulnus inferebat, Addebat et medelam.
Quossauciavit olim Nervis chelys profanis, Sanabit illa nervis Aptata christianis-
m. d. lxviii. In-32.
2. Syxesii Cyrenaei , episcopi Ptolemaïdis, Hymni, vario lyricorum versuuni génère. Gregorii Nazianzeni Odae aliquot : Graece. Utriusque in lucem nunc primùm prodeuntibus latinam interpretationem adjunxit Fr. Portus Cretensis, et Epistolam ad Philologos Grœcam praemisit. — Excudebat#ercn'cus Stephanus.
m. d. lxviii. In-32.
3. SopiiocLisTragœdiaeseptem: Grsece. Unà cum omnibus Grœcis scholiis , etcumLatinis Joach. Camerarij. Annotationes Henrici Stephani in Sophoclem et Euripidem , seorsum excusae, simul prodeunt.
Henrici Stephani distichon de suis edit. Aeschyli et Sophoclis :
Aescbylon edideram, Sophocles invidil :at idem Cur ab eo poslliac invideatur babet.
Excudebat Henricus Stephanus. m. d.
lxviii. In-i.
Cette édition qui réunit les scholies imprimées à Rome en 1518 , et celles de Trielinius corrigées par Henri , est d'une toute autre importance littéraire que celle de ïurnèbe 1552, in-4.. à laquelle Brunck fait de graves reproches.
ont
Deux des tragédies , Ajax et Electre une version latine.
Les notes mentionnées sur le titre (simul prodeunt) forment le volume in-8 dont l'intitulé suit.
4. Henrici Stephani Annota tiones in Sophoclem & Euripidem : quibus variae lectiones examinantur , et pro mendosis emendatse substituuntur. Ejusdem Tractatus de orthographia quorundam vocabulorum Sophocli cum cseteris tragicis communium. Ejusdem Dissertatio de Sophoclea imitatione Homeri.
Ejusdem Henrici Stephani distichon de his suis annotationibus.
Spuria germanis primùm est dignoscere verba, Germana est tibi mens elicienda dehinc.
M. D. lxviii. In-8.
5. Apophthegmata Grasca Regum & Ducum, Philosophorum item, aliorumque quorundam : exPlutarcho &Diogene Laertio, cum Raphaelis Regii latina interpretatione. — Henricus Stephanus , Illustris viri Huldrichi Fuggeri typographus. m. d. lxviii. In-16.
Il paroît que c'est sur ce volume que, pour la dernière fois , Henri s'intitule Fuggeri ou Fuggerorum Typographus : on a vu plus haut qu'il avoit commencé en 1558.
J'ai aperçu , je ne me rappelle plus où , un exemplaire de ce livre, sur papier d'une mauvaise couleur jaune. Peut-être un bain de graine d'Avignon l'avoit-il ainsi métamorphosé après coup.
6. Varii HistoriœRomangeScriptores, partim Grseci , partim Latini, in unum velut corpus redacti, de rébus gestis ab Urbe condita usque ad imperii Constantinopolin translati tempora. Nomina eorum quos habes hic authorum, proximè sequentes paginae te docebunt. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxviii.
4 vol. in-8.
Tom. I. Carolus Sigonius, C. Vel-
leius Paterculus.
Tom. II. DionisNicœi Epitome, He-
rodianusj graece et lat., ex
versionibus Guliel. Xylandri, et Angeli Politiani.
Point de frontispice, non plus qu'aux deux volumes suivants.
Toni. III. Suetonius , jElius Spartianus , Julius Capitolinus , TElius Lampridius, Vulcatius Gallicanus , Flavius Vopiscus, Trebellius Pollio, S. Aurelius Victor, Pomponius Laetus, J. Bapt. Egnatius.
La pagination continue de 497 à 1407.
Tom. IV. Ammianus Marcellinus, Eutropius
De longues annotations de J. B. Egnatius, commençant à la page 1938, quelques-unes d'Erasme sur Suétone, de 2017 à 2048. Ensuite un Index , en 106 feuillets non chiffrés , et une petite partie séparée, chiffrée de 1 à 68, contenant des vers d'Ausone et autres poètes sur les empereurs Romains.
M. D. LXIX
1 . Testamentum novum, gr. et latine, et interpretatio syriaca NoviTestamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem, latino sermone reddita authore Immanuele Tremellio, Theologiae doctore & professore in Schola Heidelbergensi, cujus etiam Grammatica chaldaica & syra calci operis adjecta est. — Coloniae Allobrogum , excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxix. 2 vol.
Il y a des exemplaires sur grand et fort papier ; chez Pinelli, n° 72.
Par l'énoncé du titre on voit que le Grec est accompagné d'une version latine et que le Syriaque a aussi sa version.
Les exemplaires que j'ai vus portent Coloniae Allobrogum. (ancien nom latin de Genève), celui de la Bibliothèque de Genève porte Genevae. Il paroît, d'après les Registres du Conseil d'État de Genève , ainsi que le fait remarquer M. E. Vaucher (Bibltoth. univ.
de Genève, Oct. 1839) que les Imprimeurs meltoient les mois Coloniae Allobrogum sur les exemplaires qu'ils destinoient à la France
où les éditions de Genève étoient mal vues, cl excitoieut les réclamations des Imprimeurs lyonnois qui en demandoieut la prohibition.
La Grammaire Syriaque , réimprimée à part en un volume in-4, qui va suivre, forme, a la fin du second volume, une partie séparée de 50 pages, chiffrées par colonnes, de là 98.
2. Grammatica chaldaea & syra, Immanuelis Tremellij , Theologiae doctoris et professoris in Schola Heidelbergensi .
— Excudebat Henricus Stephanus. m. d.
lxix. In-4.
3. Comicorum graecorum Seritcntiae , id est -yvwuat latinis versibus ab Henr. Stephano redditae, & annotationibus illustratae. Ejusdem Henrici StephaniTetrastichon de bis comicorum sententiis :
Quem permixla jocis oflendunt séria multis , Quem minus ideirco comica Musa juvat,
Paucis mixta jocis hinc séria plurima carpat : Namque colhurnata hie plurima socens habet.
— Excudebat Henricus Stephanus. m. d.
lxix. In-24,
Dédié au duc de Bavière. A la fin du volume sont ajoutées les Sentences des Comiques latins, et celles de Publius Syrus.
4. Theodori Bezae Vezelii Poematum Editio secunda, ab eo recognita. Item ex Georgio Buchanano aliisque variis insignibus poetis excerpta carmina , praesertimque epigrammata. — Excudebat Henr. Steph. ex cujus etiam epigrammatis Graecis & Latinis aliquot caeteris adjecta sunt. m. d. lxix. In-8.
La pagination recommence après les poésies de Théod. de Bèze.
La première édition parut chez Bobert Eslienne en 1548 , in-8 ; elle fut réimprimée in-16, sans date , Ad insigne capitis morlui , dont il y a deux et peut-être trois éditions. Celle-ci est dédiée par l'auteur à André Dudith , théologien hongrois , auteur d'une multitude de savants ouvrages très estimes dans son temps, mais qui ne se lisent plus,
Quelques-uns croient qu'au moins une des
1569-70. HENRICUS StEPHANUS SECUNDUS.
deux ou trois éditions in-16 fut imprimée avec la participation de l'auteur, et précéda l'in-8 de 1548.
Voyez ci-dessus, p. 72.
5. Artis Typographicae Querimonia, de illiteratis quibusdam Typographis, propter quos in contemptum venit. Autore Henrico Stéphane Epitaphia Graeca & Latina doctorum quorundam Typographorum, ab eodem scripta. — Henr.
Stephanus. M. d. lxix. In-4.
Réimprimé à la fin de cet ouvrage , moins les Épitaphes, dont je donne dans la Vie de Robert, celles qui le concernent. La pièce suivante est aussi par moi reproduite, mais seulement en de longs extraits.
" 6. Henrici Stephani Epistola, qua ad multas multorum amicorum respondet , de suée typographiae statu, nominatimque de suo Thesauro Linguae Grœcae.
In posteriore autem ejus parte, quàm misera sit hoc tempore veterum scriptorum conditio, in quorundam typographorum prela incidentium, exponit.
Index librorum qui ex officina ejusdem Henrici Stephani hactenus prodierunt. — Anno m. d. lxix. — Excudebat Henricus Stephanus. In-8.
Cet Opuscule et le précédent, mais non pas le Catalogue (Index), qu'on retrouve dans les Ann. Typogr. III , 462 *, sont réimprimés dans les deux ouvrages d'Almeloveen et de Maittaire.
Voyez ci-dessus, page 95, la réunion de tous les Catalogues connus des Estienne.
7. Remonstrance du Prince de Condé au Roy Charles IX, du 23 aoust4 568.
Avec la protestation et le récit du meurtre perpétré en sa personne le 13 mars
8. Literie Ludovici Borbonii , Principis Condeei , ad Carolum IX. Testifi-
* Réimprimant ce Catalogue, Maittaire n'v a pas joint un supplément de six pages, sans date, mais certainement de 1574, et qui est 1res rare probablement il De l'a pas connu.
catio causarum quae eum arma sumere coegerunt : Brevis Narratio cœdis ejusdem Principis & scripta in eundem Epitaphia.— In-8.
Cette pièce et sa traduction latine sont attribuées à Henri Estienne , et paroissent sorties de ses presses , bien qu'elles n'aient ni son nom ni sa marque typographique.
Elles n'ont point non plus la date de l'année, et parurent probablement peu après la mort du Prince.
M. D. LXX
1 . Novi Testamenti Catholica expositio Ecclesiastica , &c. Ab Augustino Marlorato. — OH va Roberti Stephani.
m. d. lxx. In-fol.
Troisième édition ; les précédentes sont de 1562 et 1564.
En très haute estime chez les Réformés , qui, peut-être bien, ne le lisent pas beaucoup aujourd'hui , cet ouvrage fut, après ces trois éditions , encore réimprimé à Genève en 1583 , 1585 , 1593 , 1596 , 1620 , et en 1604 à Hcidelberg.
2. Athanasii Dialogi V, de Sancta Trinitate. Basilii libri mi, adversus impium Eunomium. Anastasii & Cyrilli compendiaria Orthodoxe fidei explicatio, graece et latine, ex interpretatione Theodori Bezae. Foebadi sive Fœbadii liber contra Arianos, latine. Quae Athanasij, Anastasij & Cyrilli sunt, & quae Fœbadij , nunc primùm eduntur. — Excudebat Henricus Stephanus. M. d.
lxx. In-8.
L'opuscule de Fœbadius forme à la fin une partie de 27 pages chiffrées séparément.
Le manuscrit d'Athanase avoit été acheté d'un Grec passant à Genève. Celui des autres pièces fut trouvé à Genève dans la Bibliothèque de Germain Colladon, par Pierre Pithou , qui le communiqua à Henri.
