P. Virgilii Maronis Poemata (Bue
Georg. Aen.) novis seholiis illustrata, quae Henr. Stephanus partim domi nata, partim e virorum doctorum libris excerpta dédit ; Ejusdem H. Stephani schediasma de dilectu in diversis apud Virgilium lectionibus adhibendo. — Henr.
Stephanus. In-8.
Cette édition et celle d'Horace qui va suivre, dépourvues l'une et l'autre de date, sont réputées de l'année 1577, mais c'est une erreur, ainsi qu'on le verra à ces années, dans la Vie de Henri. C'est la première des nombreuses éditions Stéphaniennes de Virgile qui ait des scholies marginales. Elle va être
répétée en 1583 , et par Paul Estienne en
5. Horatii Flacci Poemata, novis Seholiis & arguments ab Henrico Stephano illustrata. Ejusdem Henr. Stephani Diatribae de hac sua editione Horatii, & variis in eam observationibus. — Oliva H. Stephani. In-8.
Réimprimé en 1588, avec quelques augmentations prises d'un ancien manuscrit des Commentaires de Porphyrion, et encore en 1600, par Paul.
6. Parodiée morales H. Stephani , in poetarum veterum Latinorum Sententias celebriores totidem versibus graecis ab eo reddilas.
Ejusdem Henrici Stephani ad lectorem tétras tichon.
Aurea priscorum (ceu qusedam oracula) vatum Ecce tibi in varios dicta propago modos.
Ipsa legentis erit sic propagata voluptas, Ipse propagatus sic quoque fiuctus «rit.
Centonum veterum & parodiarum utriusque linguae exempla. — Henricus Stephanus. m. d. lxxv. In-8.
Ces imitations grecques de vers latins anciens sont plutôt des tours de force qu'un recueil de bons vers. Henri écrit qu'il les composa ad fallendum itineris tœdlum. Il étoit effectivement revenu depuis peu de Vienne en Autriche , et on sait qu'il avoit l'habitude de composer, surtout des vers, inter equitandum.
7. Arrfani (qui al ter Xenophon vocatus fuit) de expeditione Alex. Magni, Historiarum libri vin, gr. et lat. ex Bonavent. Vulcanii Brug. nova interpretatione. Ab eodem quamplurimi loci ope veteris exemplaris restituti. Cum Indice copiosissimo. Alexandri Vita, ex Plut.
Ejusdem libri n de fortuna vel virtute Alexandri, gr. et lat. — m. d. lxxv. Excudebat Henricus Stephanus. In-fol.
8. Discours merveilleux de la vie, actions et deportemens de Catherine de Medicis , Royne mère , Auquel sont récitez les moyens qu'elle a tenu pour
usurper le gouvernement du Royaume de France, & ruiner l'estat d'iceluy. —
M. D. LXXV.In-8.
Edition originale , en gros caractères , 164 pages.
Ce livre , que l'on assure avoir paru en 1574, bien qu'il soit daté de 1575, fut dans cette même année réimprimé en in-8., mais en plus petits caractères, et n'ayant que 95 pages. Peut-être même a-t-il été fait une troisième édition encore datée de 1575.
Une réimpression de 1576 est donnée comme seconde édition, et comme troisième celle-ci de 1578.
Discours, déclarant les moyens que Catherine de Médicis a tenus pour usurper le gouvernement du Royaume de France, et ruiner Testât d'iceluy. Troisième édition, plus correcte, mieux disposée que la première et la seconde, et augmentée de quelques particularitez. — m. d. lxxviii. In-8.
Cette édition est effectivement augmentée d'une petite pièce de 24 vers françois : Sympathie de la rie de Catherine et de Jésabel, avec l'antipathie de leur mort, et de deux Lettres envoyées à la Royne-mere, par un sien serviteur (De Villemadou) après la mort de Henri II. La première datée du 26 avril 1574 et l'autre de 1576, et dans ces Lettres Catherine n'est pas plus épargnée que dans le Discours merveilleux. Je crois que ces augmentations se trouvent dans l'édition de 1576 , annoncée aussi comme plus correcte, mieux disposée et augmentée de quelques particularités.
On attribue cet écrit à Henri Estienne, et rien ne paroît plus vraisemblable. Le caustique auteur de l'Apologie pour Hérodote étoit bien homme à produire l'outrageux pamphlet, dont, au reste, la grave et sévère histoire a confirmé , sinon approuvé , presque toutes les rudes et souvent brutales accusations, lu des plus sûrs garants de la véracité de ce libelle pourrait être Catherine ellemême, qui, suivrai ce qu'assurent plusieurs écrits contemporains , dit , après s'être fait lire l'ouvrage, que, si l'auteur l'avoit consultée, il auroit pu en raconter bien d'autres.
Quelques-uns prétendrai que l'auteur est Théodore de Bèze, et non Henri. Il est très possible que ces deux hommes, qui avoient des rapports continuels de travaux et d'amitié,
y aient mis la main l'un et l'autre , mais ce ne sont que des conjectures.
On conçoit qu'un tel écrit courut partout. Aussi fut-il traduit en latin, en anglois et en flamand. La Bibl. de la France, n° 25081 prétend que la traduction latine fut imprimée dès 1573 , mais elle ne rapporte pas le titre d'une telle édition. Je me fierois plutôt à l'exactitude éprouvée de M. Brunet , qui mentionne deux éditions latines de 1575, et donne la date de celle qu'il croit l'originale. Je l'admets dans ces listes , parce que cette version latine étant regardée comme ouvrage de Henri, elle est probablement aussi sortie de ses presses, double raison pour l'introduire ici , bien que sans nom d'auteur, de lieu, ni d'Imprimeur.
Catharinœ Mediceœ régime matris , vitae , actorum & consiliorum qui bus universum regni Gallici statum turbare conata est , stupenda eaque vera Enarratio. — m. d. lxxv. In-8. 116 pages.
Une autre du même format, de 103 pages seulement, et qui paroît imprimée en Allemagne, est ainsi changée dans le commencement de son titre : Legenda Sanctae Catharinîe Mediceœ. . . .
M. D. LXXVI
\ . Novum Testamentum gr. Obscuriorum vocum et quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henr. Stephanus. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxxvi. viii.
Cal. Mart. In-16.
Cette édition , fort bien imprimée, se distingue par une savante préface de 36 pages : De stylo Novi Testamenti. On peut , avec Niceron, s'étonner de ce qu'elle ne soit pas réimprimée en tète de la plupart des bonnes éditions du Nouveau Test. grec. Il faut reconnoître cependant que son appareil scientifique a pu faire craindre qu'elle ne se trouvât hors de la portée de trop de lecteurs.
Les vers grecs faits par Henri pour le N . Test, grec in-fol. de 1550, se trouvent aussi dans ce petit volume, mais la pièce y est presque entièrement refaite, et réduite de 72 vers à soixante:
ÏNRICUS STEPHANUS SKCUNDUS. 1570-77.
2. TiiEonoiu Bezœ Vezelii Pocmata, in hac tertia editione partim recognita, partim locupletata. Ex Buchananoaliis-
que insignibus poetis excerpta Carmina (quae secundae illorum poematum editioni subjuncta erant) seorsum excuduntur cum magna accessione. — m. d. lxxvi. In-8.
Quae ad Bezae Poematia accesscrunt.
In-8.
Cette sorte d'Appendice, qu'annonce l'intitulé des poésies de Théodore de Eèze, y t'ait suite, et ne porte point de date.
M. Br. Manuel, III, 472, cite Le Sacrifice d'Abraham, tragédie françoise, par Th. de Beze. — Paris, H. Estienne, 1552. In-8.
Cette mention peut être exacte, mais non pas pour la date. Henri n'a rien imprimé en 1552, il n'avoit alors aucun commencement d'établissement. Voyez dans sa Vie, et cidessus, à l'année 1554.
3. De Latinitate falso suspecta, Expostulatio Henrici Stephani.
Lectori non metuenda in Lut. metuenti.
Tune pudore taces, quia barbarus esse vereris? Eia, metum et linguam sol\re , Latinus eris.
Ejusdem do Plauti Latinitate Dissertatio, et ad lectionem illius Progymnasma. — Anno m. d. lxxvi. Excudebat Henricus Stephanus. In-8.
Avec une Dédicace ou Epitre à Jér. de Chastillon, président au Parlement de -Lyon, datée e Grieriananostra villa. Id. Febr.Anno 1576. Savante et instructive, cette pièce, de neuf pages , est une sorte d'introduction à l'ouvrage, et non pas, ce qui n'est que trop fréquent , un fade et oiseux panégyrique de quelque insignifiant Mécène.
J'ai un exemplaire venant des Jésuites de Bruges, qui y ont fait justice de l'hérétique Henri Estienne, en biffant ses noms partout où ils se sont trouvés. Ceux de Flandre n'étoient pas moins zélés que les Inquisiteurs de l'Italie.
4. Francisci Hotomani Quaestionum illustrium liber. Secunda editione ab auctore locupletatus. Disputatio quaedam ejusdem, habita Biturig. Jao. Cuja-
eii Commentarius in L. Frater a fratro. Cui subjuncta est ejusdem Fr. Ilot. Vêtus renovata disputatio in eandem legem.
Item Appendix adversus novam ejusdem logis interpretationem, quam nuper Lescurius vir eruditissimus promulgavit in suo Àfricano : qui & ipse huic Appendici additus est. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxxvi. In-8.
M. D. LXXVII
1 . M. T. Ciceronis Epistolarum volumen earum quae familiares olim dictae, nunc rectius ad familiares appellantur librorum xvi, Octavus Cœlii Epistolas habet. Fuerunt autem nunc primùm & hae Cœlii, & caeterae quae Ciceronis non sunt, diverso typorum génère excusae , ut hac diversitate in oculos incurrente, à Ciceronianis statim internosci , possint. Commentationes diversorum in has Epistolas partim antea, partim nunc primùm édita?, seorsum prodeunt. — m. d. lxxvii. Excudebat Henr. Stephanus. In-8.
Les 16 Livres de Lettres occupent 552 pages. Viennent ensuite les Commentaires , ayant leur titre exprès, et chiffrés en deux parties , la première de 231 pages , et la seconde de 205.
Diversorum Commentationes ad Ciceronis Epistolas ad familiares. — Henricus Stephanus. m. d. lxxvii. In-8.
Ces Notes ou Commentationes Diversorum sont surtout de Paul Manuce, de Denys Lambin, de Sigonio, de Guill. Canter, et aussi de Henri Estienne.
Il n'y a point d'édition de 1557, dont celle-ci seroit une réimpression. La plupart des Commentaires qu'elle contient n'existoient pas encore en 1557.
2. Pseudo-Cicero Dialogus Henrici Stephani. In hoc non solum de multis ad Ciceronis sermonem pertinentibus,
sed etiam quem delectum editionum ejus habere, & quam cautionem in eo legendo debeat adhibere , lector monebitur. — Henricus Stephanus. m. d. lxxvii. In-8.
3. Callimaghi Cyrenaei Hymni (cum suis Scholiis graecis) et Epigrammata.
Ejusdem Poematium de coma Bérénices, a Catulle versum. Nicodemi Frischlini Balingensis interpretationes duae Hymnorum : Una oratione soluta : altéra, carminé. Ejusdem interpretatio Epigrammatum, & annota tiones in Hymnos.
Henrici Stephani partim emendationes partim annotationes in ;quosdam Hymnorum locos. Ejusdem duplex interpretatio Hymni primi carminé utraque :
quarum una , adstrictse, altéra libéras & paraphrasticae interpretationis exemplum esse possit. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxxvii. In-4.
4. Epistolia, Dialogi Brèves, Oratiunculae, Poematia, ex variis utriusque linguae scriptoribus. Inter Poematia autem est Satyra elegantissima , quse inscribitur Lis, non prius édita.
Henr. Steph. Lectori.
Yt varia utroque scripla sermone hîc vides , Qax varia variis exarata autoribus, Ita brevitatis hîc et elegantiœ Spectare varia tibi datur certaraina.
— Excudebat Henr. Stephanus. m. d.
lxxvii. In-8.
« .... Quum brevitatem.... placituram existimarem , oratiunculas , dialogos brèves , poematia, habito in unoquoque scriptionis
génère delectn epistolis adjeci. A me
igitur brevitatis exempla in variis scriptionibus accipies , et quarum varia sunt argumenta, varh autores... » dit Henri dans une courte préface brevilocjuentiœ studioso lectori. Ce curieux recueil contient effectivement un choix assez nombreux de petites pièces d'anciens auteurs grecs et latins , beaucoup de lettres, des vers , des discours , 32 dialogues de Lucien, &c, et indépendamment des pièces en latin, la traduction en cette langue de prescpie tout ce qui y est en grec.
5. Dionysh Alex, et Pomponii Mfilae si tus Orbis Descriptio. /Ethici Cosmo-
graphia. C. J. Solini Polybistor. In Dionysii Poematium Commentarii Eustatbii.
Interpretatio ejusdem Poematii ad verbum, ab Henrico Stephano scripta :
neenon Annotationes ejus in idem , et quorundam aliorum. In Melam Annotationes Joannis Olivarii : in iEthicum Scholia Josiœ Simleri : in Solinum Emendationes Martini Antonii Delrio. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d lxxvii.
In-4.
M. D. LXXVII1
\ . Platonis Opéra quae extant omnia Ex nova Joannis Serrani interpretatione, perpetuis ejusdem notis illustrata : quibus & methodus & doctrine summa breviter & perspicue indicatur. Ejusdem annotationes in quosdam suae illius interpretationis locos. Henrici Stephani de quorundam locorum interpretatione judicium , & multorum contextus graeci emendatio. — Excudebat Henricus Stephanus. m. d. lxxviii. 3 vol. in-fol.
C'est à l'un des savants philologues allemands qui, depuis longues années, consacrent leurs veilles à l'examen et à la reproduction des écrits de Platon , qu'il appartiendroit de donner ici de succinctes et exactes notions sur le mérite et les défauts de cette édition célèbre, et sur le rang qu'elle doit occuper encore , malgré les nombreuses réimpressions entières ou partielles qui lui ont succédé.
Il eût mieux valu, pour cette édition, que Henri se fût plus complètement chargé des fonctions d'éditeur , dont il s'acquittoit avec tant d'habileté, et que, se confiant moins à la traduction de Jean de Serres, qu'on lui reproche d'avoir préféré, il eût cherché à en faire disparoître les infidélités les plus choquantes. Une telle révision étoit peut-être impraticable pour un travail aussi long, et dans lequel le traducteur , se prévalant de sa facilité à écrire élégamment en latin , et croyant sans doute que la supériorité de son j style le feroit préférer à l'evact mais inélégant Ficin , tournoit sans scrupule les difficultés
HENRICUS STEPIIANUS SECUNDUS. 1578.
qu'il ne pouvoit résoudre, espérant faire pas ser l'inexactitude de l'interprétation à la laveur d'une plus satisfaisante phraséologie.
Avec ses défauts , cette édition a toujours été en grande estime; et si Henri n'a point influé sur le travail du traducteur, on voit qu'il étoit là pour surveiller la correction des textes, et enrichir le livre de doctes et presque toujours judicieuses observations. Son édition a été reconnue comme très supérieure à celle d'Aide , 1513 , et aux deux de Kasle 1534 et 1566; aussi les savants éditeurs de Deux - Ponts , juges irrécusables en telle matière , ont-ils , en reprenant la version de Ficin, conservé le texte dû aux soins de Henri, et donné leur édition ad editionem Ilenrici Stephani accurate expressa.
Quand les diverses éditions de Platon, dont s'occupent depuis long-temps les savants d'Allemagne , seront toutes achevées , et qu'elles auront assez long-temps circulé pour être suffisamment connues et appréciées, le monde érudit jugera auquel de ces hommes aussi studieux qu'habiles , Ruhnken , Aste , Jacobs , Heindorf , Bekker , Schneider , les lecteurs de Platon doivent le plus de reconnoissance; mais, en avant d'eux tous, chef et conducteur de cette brillante cohorte , Henri sera par eux tous conservé au premier rang.
Ces trois volumes in-folio, dont les beaux exemplaires sont rares et d'un prix qui ne reste guère au-dessous de 150 fr. , sont imprimés sur un papier Suisse de qualité assez commune ; aussi a-t-on payé jusqu'à 600 et 800 fr. le très petit nombre de ceux que l'on rencontre en grand papier, dont la dimension excède de très peu celle du papier ordinaire, mais qui en diffèrent par un peu plus de blancheur et de consistance.
En tête de chacun des volumes est une dédicace du traducteur.
Celle du premier est adressée à la reine Elisabeth, et suivie d'un avis de Henri.
Celle du second volume , datée de 1577 , Cal. Octob., est adressée à Jacques VI, Roi d'Ecosse, alors âgé de douze ans, et celle du troisième , avec même date , s'adresse à la République de Berne.
2. Nizoliodidascalus , sive Monitor Ciceronianorum Nizolianorum. Dialogus Henrici Stephani. Horatitis lecton ,
Ridebit monitor non cxaudilus, ut ille Qui malc parentem in rupcs prolrusit asellum. (Prob* Falconi^e.)
— Excudebat Henricus Stephanus.
m. d. lxxviii. In-8.
Dédié par Henri à son ami Hubert Languet, auteur du célèbre ouvrage Vindiciœ contra tyrannos , traduit en françois par François Estieune , et par lui imprimé, 1581 , In-8.
3- Deux Dialogues du nouveau langage François italianizé , & autrement desguizé, principalement entre les courtisans de ce temps : de plusieurs nouveautez qui ont accompagné ceste nouveauté de langage; de quelques courtisanismes modernes, et de quelques singularitez courtisanesques. (Par Henri Estimne) (1578) In-8.
La Préface ou Avis aux Lecteurs tutti quanti est sous les noms de Jan Franchet , dit Philausone , gentilhomme courtisano-poïitois.
Cet Opuscule a pour but de fronder la manie, alors régnante en France et surtout à la cour de Catherine , de mêler dans la langue franco ise une foule de mots et d'idiotismes italiens; Henri reproche à ses contemporains leur asservissement à la mode , qui faisoit quelquefois parler, et surtout prononcer de façon assez ridicule ; travers qui avoit fait invasion en France avec la multitude d'Italiens accourus à la suite de Catherine de Médicis. Maittaire, p. 413, prend de là occasion de faire aux Anglois une semblable réprimande. Il leur reproche leur empressement à prendre de voisins ennemis, ab inimica gente, une immensité de mots, de façons de parler, et jusqu'à des manières de se vêtir, vestium habitum. Juvénal reprochoit aux Romains de sou temps leur engouement pour ce qui étoit grec ; et que n'a-t-on pas pu dire de l'anglomanie françoise, excessive et portée jusqu'au ridicule, précisément alors que ces voisins nous faisoient le plus de mal.
Ce spirituel volume, devenu rare, est l'un des plus curieux écrits de Henri Estienne. L'année de sa publication est déterminée par une lettre de Henri adJ. Cratonem , du 28 Aug. 1578 , dans laquelle il lui dit n'avoir envoyé à la foire de Francfort rien autre « quam libellum Gallicum, adversus innovatores sermonis Gallici a se conscriptum. »
Il y a deux réimpressions in-16 , à la date d'Anvers 1579 , chez Guillaume Mergue , et 1583 chez le même. On les dit toutes deux de Genève , et par Henri Estienne , ce qui ne seroit pas étonnant, vu la saisie par l'autorité genevoise d'une partie des exemplaires de fin-8. Voyez la Vie de Henri.
4. Homerici Centones, a veteribus vocatiOjxYipoxevTpot, Virgiliani Centones, Utrique in quaedam historiae sacrae capita scripti. Nonni Paraphrasis Evangelii Johannis, Graece & Latine. — Excud. Henr. Steph. m. d. lxxviii. In-16.
5. Henr. Stephani Schediasmatum variorum, id est, Observationum, Emendationum , Expositionum , Disquisitionum , Libri très : qui sunt Pensa succisivarum horarum Januarii , Februarii, Martii.
Liber lectori.
Très tantùm natus menses uequeone placere ? Annum ubi natus ero, posse placere puto.
— Excudebat Henricus Stephanus.
m. d. lxxviii. ln-8.
Chacun des trois livres est chiffré séparément. Il n'y a point de table.
Une seconde partie, plus rare que celle-ci, a paru en 1589.
M. D. LXXIX
1. Theocriti aliorumque Poetarum Idyllia. Ejusdem Epigrammata. Simmiae Rhodi Ovum , Ala3 , Securis , Fistula , Dosiadis Ara. Omnia cum interpretatione Latina, in Virgilianas & Nas. imitationes Theocriti Observationes Henrici Stephani. — Henricus Stephanus. m. d. lxxix.
In-16.
Petit volume estimé, et à juste titre. Outre le contenu indiqué au frontispice, on y trouve les poésies de Moschus, Rion et Simmias, avec leurs traductions en vers latins; des fragments d'Orphée, Linus, &c.; l'idylle d'Ausone, De fila humana t une Élé-
gie de Properce, la seconde du livre second ? cette dernière traduite en vers* grecs, par Henri, et l'autre par Féd. Jamot. Faite sur l'in-folio de 1566 , cette réimpression a l'avantage de quelques corrections dans le texte.
M. D. LXXX
1. Jesu Christi, D. N. Novum Testamentum, gr. cum veteri interpretatione, et nova Theodori Bezse. Additae sunt ab eodem summae brèves doctrinae unoquoque Evangeliorum & Actorum loco comprehensae. Item methodi Apostolicarum Epistolarum brevis explicatio.
Huic autem tertise editioni, praeterquorundam locorum recognitionem, accesserunt brèves difficiliorum phraseon expositiones, & aliae quaedam annotatiunculae , cum ex majoribus ipsius Bezae annotationibus , tum aliunde excerptae :
opéra eorum qui in Typographi Epistola nominantur. — ( Henricus Stephanus ) m. d. lxxx. In-8 , à cinq colonnes.
La première édition est de 1565, in-fol. La seconde de 1567, in-8. Celle-ci et la suivante, de 1582, in-fol., sont nommées troisièmes, et quatrième celle de 1589, in-fol.
Ainsi que je le dis dans mon Catal. t. I , p. 4, je pense que nos Imprimeurs modernes auroient grande raison d'être glorieux de l'exécution d'un tel volume , imprimé à cinq colonnes , avec les beaux caractères grecs et latins de Garamond. Ce n'est cependant rien moins qu'un livre de grande valeur, et fait avec prétention de luxe ; le papier en est même de qualité suisse assez médiocre.
%. Rudimenta fidei Christianae, et alius Catechismus magis compendiarius, grœce et latine. — Cum Oliva Henr.
Stephani. m. d. lxxx. In-16.
3. Juris civilis Fontes et Rivi. Jurisconsultorum veterum quidam loci , ex integris eorum voluminibus ante Justiniani aetatem excerpti.
HenrinisStephanus lectori. Dummeam
I is
HENRICUS STEPHANUS SECrNIHJS. 1580-81.
totius .huis civilis editionem expectas (quae quaittoseriùs, tanto utiliùspperam tibi navabit. viamque multo solita breviorem atque expeditiorem ad haec Btudia aperiet) novuni hune libellum, vol ut editionis illius arrham praemitto. — Ex Papin. Pauli,Ulp. Caii, Modestini integris libris Aliorumque veterum juris Authorum. Henrici Stephani Collatio legum Mosaicarum & Romanarum ante Justiniani Imp. aetatem indè sumpta. — Oliva Henrici Stephani. m. d. lxxx.
In-8.
Tout ce travail est réuni en un seul volume, bien qu'Almeloveen l'ait divisé en deux énoncés distincts. On voit que Henri donne ce Recueil comme le précurseur (arrha) d'une prochaine édition complète du Corpus Juris Civilis , projet que cependant il n'a point réalisé. Une longue préface qui commence le volume témoigne de l'habileté avec laquelle cette grande collection eût été disposée.
Réimprimé dans le t. I du Pfovus Thésaurus de Meerman. Hagae Comit. 1751-80, 8 vol. in-fol.
4. Henrici Stephani Thésaurus Linguae grœcae (editio altéra absque anno , seu m. d. lxxx.) Oliva Henrici Stephani. 5 vol. in-fol.
Sur le plus ou moins de réalite de celte réimpression, ainsi que sur l'existence d'exemplaires ayant la date de 1580, voyez ci-dessus, page 138.
M. D. LXXXI
I . Pakalipomexa Grammaticarum Gr. Linguae Inst. Item, Animadversiones in quasdam Grammaticorum Gr. traditiones. Autore Henr. Stéphane Numeri paginarum lectorem ad eam (Lod. Enoci) grammaticen remittunt qua; inscripta est De puerili Gr. literarum doctrina. — Oliva Henrici Stephani. m. d. lxxxi.
xiii. Oct. In-8.
Cette Grammaire, a laquelle Henri renvoie, est de 1656, Roi). Steph. Voyez ridessus, p. 86.
2. M. Terentii Varronis Opéra quae supersunt. In lib. de ling. lat. conjectanea Jos. Scaligeri , recognita et appendice aucta. In libr. de Re rustica nota1 ejusdem (Josephi Scaligeri). Hisadjuncti fuerunt Adr. Turnebi Com. in libros de lingua lat. cum emendationibus Antonii Augustini. Item castigationes P. Victorii in libros de re rustica. — Oliva Henrici Stephani. m. n. lxxxi. In-8.
Pour l'édition précédente de 1573. voyez ci-dessus page 140.
