DEDICACE

Domina Rica, ^) et cum filiis meis Sancio -j et Ferdinando ^) regibus simul, et cum filiabns meis, scilicet Constantia'^) inclita Francorum, et cum Sanctia-'') iiobili ISTavarrae regina, facio cartam et scriptum firmitatis in perpetuuni valiturum pro remedio animae meae et parentum meorum, ut non solum temporaliter ipsum in tranquillitate regere sed post istius temporis decursuni ad aeternam liaereditatem valeam pervenire, tibi E-eimundo, magistro de Hospitali, et pauperibus ibidem degentibus, et omnibus successoribus tuis, ut beneficium istud et tam magnificum donum non solum personae, sed etiam ipso sancto Hospitali intelligatur esse collatum de omnibus possessionibus istius Hospitalis, sive sint laicales, sive ecclesiasticae, ut sint immunes in toto nostro imperio at omnibus angariis, et perangariis, et ab omni exactione, et munere, et praestatione, ut neque mihi neque villicis meis, neque majoribus sive minoribus, nec comitibus, nec potestatibus, nec infancionibus, neque archiepiscopis, nec episcopis, nec abbatibus de liis, quae ad fiscum vel jus regium expectare noscuntur, bomines vestri respondeant, sed tantum ipso Hospitali et priori, et sint ammodo omnes liaereditates ejus in charitate, et sub protectione nostra tantum positae, vel illius, cui eas prior commendare voluerit. Et hoc factum meum firmum, et valiturum, si quis frangere tentaverit, sit in primis excummunicatus, et cum Datlian et Abiron, quos vivos terra absorbuit, condemnatus; insuper isto meo scripto in perpetuuni valituro sic feriatur, et a toto nostro imperio, et

1) Eica ou Richilde de Pologne, qu'Alphonse épousa en 1152.

2) Sanche III, roi de Castille et de Léon (1156—1158). ■"') Ferdinand II, roi de Léon et de Galice (1156—1188). **) Femme de Louis VIL

°) Sanche, reine de Navarre.

omnia bona ejus iisco applicentur. Etiam praecipimus et mandaxQus quocl iiuUns majorinus, iieque merinus, vel officialis alter, ad prehendandum nec incarcerandiim pro aliquo delicto vel reatn, sit ausus intrare in terminos et loca dicti Hospitalis et religionis. Si quis lioc nostrum praeceptum fregerit, et intraverit ad executandum vel prehendendum in dictis locis et terminis dictae religionis, si generosiis fuerit, perdat quantum habet: si villanns fuerit, tanquam traditor et latro suspend atnr, et restituât res ablatas in duplum, et solvat iisco quinque niillia aureos et aliud tam ipsi Hospitali in poena; et etiam civitas, vel villa, in qua recepta fuit res ablata. etiam quinque millia aureos solvat in poenam nostro fisco. Si quis vero ex nostro, vel ex alieno génère lioc nostrum factum frangere voluerit, solvat in poena quingentas libras auri Hospitali sancto, in honore sancti Joannis Hierosolimitani constituto, et hoc nostrum statutum tempore perpetuo stabile et ratumremaneat. «

»Facta carta in Palencia, era millesima centesima et nonagesima quarta, et Kalendis duodecim decembris, imperante eodem inclito imperatore Toleto, Galiciae, Legionis, Castellae, Navarrae, Caesaragustae, Estrematurae, Yaenae et Almeriae.«

»Vassali imperatoris: Cornes Barchinonensis; Sancius, rex Navarrae; Ramirus, rex Murciae.«

»Sunt alii multi quorum nomina hic non habentur.«

»Et ego, Hispaniae imper ator,una cumiîliis, hanc cartam, quam iieri jussi, propria manu mea roboro et confirmo.«

»Et ego, magniiicus Petrus. domini imperatoris chancellarius, qui hanc cartam dictavi.«

Don Alphonse I^^, roi d'Aragon, mort en 1134 sans enfants, avait institué l'Ordre héritier ad honorcm de ses Etats: c'est un témoignage d'estime unique dans l'histoire,