Tome II, pagejiij
Cette date est canSrmëe par l'i théâtre, daos le couloir du n VME - ROYAL - i«<i.
dbyGOOglC
dire de Roux-AIphéran, je puis affirmer que, enVirc ans avant l'époque qu'il Indique, des représentations traies furent données dans un Jeu de paume. Cela r^ d'une délibération du 20 novembre 1662 par laquell Consuls, se basant sur un règlement de 1660, fixent le des places » au théâu^e dressé par une compagnie d n médiens sur le Jeu de paume du sieur Delourme, Il sols pour les pièces connues et à 20 sols pour les p (( non encore jouées en cette ville (i). )> Le même loca vait donc à deux fins : Jeu de paume en temps ordir et théâtre lorsque passaient des troupes de comédiens
Je dois dire, toujours d'après Roux-Alphéran, que Ire le Jeu de paume destiné à être changé en théâtre e se trouvait dans la rue du Boulevard, appelée auss Petites Maries (aujourd'hui rue de l'Opéra), il y en un autre, sur le Cours, à côté de la maison Garidel, « après la rue Nazareth, en montant. » Il était trè; quenté vers 1670, et appartenait au sieur Pierre mier (2). Quel est, des deux Jeux de paume, celui où i lallèrent les comédiens en Ï&62 ? La quasi-ressemb entre les noms de Delourme et Lormier pourrait peu fournir une présomption en faveur de [établissement sur le Cours.
Il existe d'autres preuves que des spectacles pi furent donnés, à Aix, avant le XVIII' siècle. C'est d'î la punition infligée, en i68r, par le Chapitre métrc lain au célèbre Campra, alors attaché à la Maîtrise, « (( avoir paru dans un opéra (3) » ; et ensuite le pas en 1696, du directeur privilégié de la région, un no Gautier, qui donna des représentations d'opéra à
< Ce document figure am i
cilé pat M. robbé Marbot d.
— îo8 - Avignon, Arles et Montpellier (i). Ce Gautier était probablement le direcleur de même nom désigné par M. Alexis Rostand dans son ouvrage la Musique à Marseille, pour avoir, <( nanti d'une autorisation de Lulli, fait con- 11 naître à Marseille, en 1681, les tragédies lyriques de Il l'époque. »
Quelle que soit la date exacte de la transformation du Jeu de paume en salle de théâtre, l'existence de cette salle ne nous est signalée qu'au moment où, l'année 1756, elle est fermée par ordre de l'autorité, parce qu'elle menace ruine.
Il n'est donc pas possible de connaître les événements théâtraux de la première moitié du XVIII* siècle. Mais, comme en cas de disette il faut savoir faire flèche de tout bois, j'extrais d'une lettre écrite, le 17 juin 1733, par M"" de Simiane (la petite fille de M™ de Sévigné), la phrase suivante dans laquelle, incidemment, il est question du théâtre : n Des nouvelles V hélas 1 la ville d'Aix n'en four- 11 nit point ; la Mission est finie, la comédie lui succède « demain j>. C'est un bien faible document pour tout un demi-siècle ; il suffit cependant à nous indiquer que le grand monde s'occupait alors du théâtre ; et que, en 1733, comme aujourd'hui, on passait volontiers et sans transition, du sacré au profane.
Voici, pour reprendre l'historique du local, quelques renseignements puisés à la Bibliothèque Méjanes (Manuscrit n" 843). Il La salle de spectacle, appartenant à la dame « du Lac et tombant en ruine, fut interdite par ordonnan- H ce de M" les Lieutenants-généraux de police, du 15 juîl-
11 Ict 1756 M. le duc de Villars, gouverneur de Pro-
i( vence, ayant manifesté le désir de voir reconstruire le 11 théâtre, une association se forma, par acte du 16 novem-
DiiUils doQi
lis dans if Simùphore du I3 juin 1891, par Numa Cosle qui,
1 do temps av
aotsa mon. regrettable à tant de titres, avait bien voulu me
iiinuniquer di
ivm articles publiés par lui sur le Oiéâtre i Aii et à Marseille.
rdbyGOOgle
— aoy — il bre 1756 passé devant M, Bouteille, notaire, entre le (( sieur Rotilier, architecte, et plusieurs habitants de la (1 ville, pour procéder à la reconstruction de la salle. »
L'ouverture de la salle reconstruite eut lieu le i" janvier 1758 ; mais, nous ignorons complètement la composition du spectacle et les noms des artistes qui y prirent part.
Par arrêté du 15 mars suivant, il fut fait défense « de (I passer d'une loge à l'autre (en enjambant les cloisons), i( et aux gens de livrée d'entrer au spectacle même en 11 payant. » Défenses qui peignent bien les moeurs de l'époque.
Pour avoir quelques données certaines, il nous faut ar- 1 river à 1771. Cette année, le (réièbre tragédien Lekain représenta, le 16 septembre, Tancrètfe (de Voltaire). Ce qui a le plus coniribué à conserver le souvenir du passage de Lekain, c'est l'orage épouvantable qui inonda la ville pendant la représentation, transformant les rues en rivières dans lesquelles on voyait rouler différents objets raobir liers, notamment les cuves servant à fouler les raisins. Les contemporains désignèrent cette soirée sous le nom de déluge de Lekain (1).
Un livre de comptes déposé à la Bibliothèque Méjanes (2) et sur lequel sont notées les dépenses effectuées du mois de novembre 1775 à fin décembre 1776 laisse supposer que, pendant ces treize mois, le théâtre dut fonctionner avec éclat. Le total des dépenses (non compris les appointements des acteurs et les frais journaliers), s'élève à 33-338 livres. Sur cette somme, figurent des frais de voyage considérables. Ainsi, 1.800 livres furent payées pour les voitures qui amenèrent la troupe de Montpellier à Aix ; un voyage à Toulon coûta 722 livres. Le directeur {ou gérant) de la troupe était un sieur de Lagrange qui exploita le théâtre pendant plusieurs années ; ses principaux
dbyGOOglC
— aïo — sujeis s'appelaient : Bertelier, Desroches, Blanchard, Garnier, Cressent, M"" Lagarde, Durant, Blanche, Julie.
J'ai trouvé, sur l'année 1777, d'assez nombreux documents ronsignés dans un recueil hebdomadaire d'annonces ponant !e titre de : Affiches de Provence (1). Le numéro du 24 février contient le compte-rendu d'une pièce nouvelle avec ariettes, composée par deux amateurs et intitulée la Coquette du village. Il est dit, dans cet article, que la pièce est écrite correctement et avec beaucoup de chaleur, mais qu'elle n'a eu qu'un succès médiocre. On jnvite les auteurs à modifier le dénouement ainsi qu'un rAle qui a paru choquant.
Voilà, sans doute, unedes premières pièces inédites qui aient été représentées sur le théâtre d' Aix. II est regrettable que les noms des auteurs ne nous soient point parvenus.
Il y a, dans le numéro du 3 mars, une annonce faisant savoir que n le sieur de Lagrange, entrepreneur du speci( tacle, reçoit les abonnements pour le concert à 48 livres 11 et pour la comédie et le concert à 120 livres. Domicile " du sieur Lagrange au pont Moreau, maison du sieur <i Gérard, vitrier, » Cette annonce semble indiquer que Lagrange avait l'entreprise du spectacle et du concert. Ce cumul ne dut pas durer longtemps et nous allons voir une société se former, la même année, pour donner des concerts h i'Hôtel-de-ville.
Le tableau de la troupe du sieur Lagrange, publié le 7 avril 1/77, mérite d'être noté, ne serait-ce que pour faire connaître les termes par lesquels on désignait alors les différents rôles :
" Garnier, 1" rôle à Roi ; Fleuri, jeune premier ; La i( Ribardière, manteau à financier ; Clairinvillc, i" comi- 11 que ; Miilerand, 2' comique ; Dorimont, second roi ; <■ Dorval, 3" rftie : Saintville, i" basse-taille ; Dutailly, « basse-taille à tablier ; DuCilleul, laruette ; Orieul, sccon-
* Bibliotliéqiie Méjanes. Salle F, N* iiBî.
DigitzcdCyGoOgle
li de haute-contre ; Saint-Prin, 2' basse-taille ; Montmerc( ville, 1" haute-contre. M"" Desbruyères, i" chanteuse ; (( Dorneval, autre i" chanteuse ; L;t Marre, i"" rôle à rei- H ne ; Milland, jeune première ; Dutailly, second rôle ; (i MiHerand, caractère à confidente ; Villard, 2' soubrette 11 et duègne ; Biny et sa sœur, i*" danseurs. »
Voici un extrait du compte-rendu donné par les Affiches le 14 avril : ci La troupe du sieur Lagrange a dt^buté, (( mardi 8, par Eugénie (drame de Beaumarchais) et la <t Gageure (comédie de Sedaine). Dans l'une et l'autre 11 pièce. M'" Milland a rempli, avec le plus grand succès, <i les principaux rôles. Le sieur Saintville a débuté par le « DescrfeM)- (opéra de Monsigny) ; si cet artiste avait plus (( de voix, il ne laisserait rien à désirer. Le sieur de la Ri- (( bardière, acteur connu sur ce théâtre, y a ramené la gaîté ic dont on avait oublié la nécessité dans les rôles de son II emploi. 11
Parmi les artistes que la suite des débuts mit en évidence, ii faut citer M"' Dcsbruyères,dont le talent est apprécié comme il suit dans le numéro du 21 avril : « La demoiselle i( Desbruyères a paru dans la Belle Arsène (de Monsigny). Il Dans ce superbe rôle, si bien fait pour sa voix, pouvaiti( elle ne pas avoir le plus grand succès ? Elle possède 11 parfaitement l'art du chant et réunit de grands avanta- " ges : l'étendue et la beauté de l'organe, l'expression et (1 la facilité. On a lieu d'espérer que ses talents seront tou- <( jours chers au public, qui sait les apprécier. »
Le numéro du 28 avril consacre, de nouveau, quelques lignes à M"* Desbruyères ; mais cette fois, à la louange se trouve mêlée une légère critique ; » Dimanche dernier, '( la demoiselle Desbruyères a reparu dans la Belle Arsène i( et reçu les mêmes applaudissements qu'à son début. On (1 peut promettre à celte actrice un succès constant qui, (1 sans doute,serait plus considérable si elle soignait davan- <i tage le dialogue et ne sacrifiait pas quelquefois le mou-
dbyGOOglC
({ vement de la scène à l'éclat d'un son brillant. On l'a vue « aussi avec plaisir dans la Fée Vrgèie {paroles de Favart, (i musique de Duni) ; les trois rôles qu'elle y a remplis Il demandaient peut-être plus de détails, mats la musique .( y a gagné. »
On passe ensuite à d'autres artistes : n Mardi passé la (I demoiseiie Milland a joué Zaire et le public a paru .1 regretter l'actrice qui avait rendu si intéressants les rôles Cl d'Kugénie et d'Aménaïde. Le sieur Garnier, qui jouait <( Orosmane, ne doit pas ignorer que les cris ne tiennent <i jamais lieu de chaleur et qu'une parfaite intelligence de il la scène ne suffit pas toujours pour réparer les défauts « de la diction. Le sieur de la Ribardière a joué l'Avare (I avec beaucoup de chaleur et de vrai comique... La de- (I moiselle Dulolr a débuté par Hélène dans Silvain (de 11 Grétry) et Simone dans le Sorcier (de Philidor). Une Il figure agréable, une voi.-i douce et juste, de l'intelligeni< ce et beaucoup de gaîté, voilà les moyens de cette actrice. (1 Elle paraît formée sur de bons modèles. »
Il 5 mai... que de choses n'aurions-nous pas à dire de M"* Il Milland ? Quelle légèreté, quelle gaîté dans les Folies Il at}ioureuses ; que de moments heureux dans Aménaïde il (Tancrède) ! "
On dit souvent que le public et les journaux attachent, de nos jours, une trop grande importance à tout ce qui a trait au théâtre et aux comédiens ; nous allons voir que, au XVIH' siècle, on ne se passionnait pas moins qu'aujourd'hui lorsqu'il s'agissait d'apprécier les talents des des acteurs et surtout des actrices. Lïi lettre suivante, insérée dans les Affiches le i6 juin 1777, va nous montrer la ville d'Aix divisée en deux camps ennemis par la dispute des Desbruyèriens et des Cresscntins. Ces deux néologismes furent créés pour désigner les partisans de M"^ Desbruyères et ceux de M"" Cressent, les deux principaux sujets féminins de la troupe. Et comme ta mode était alors
DigitizcdbyGOOglC
aux parallèles, l'auteur de la lettre commence par en fiiire un entre ces deux personnes : <i La première (M"° Desbru- H yères), plus fière d'étonner que de plaire, charme et Il ravit par tout ce qui tient aux effets sublimes et aux K grandes formes du chant, et son émulation s'accroît aux " approches de sa rivale. Mais, s'il est un chant pour l'â- (( me ; si le cœur n'a pas perdu tous ses droits, il est II encore une place sur notre théâtre pour M"" Cressent... « La réunion de ces deux actrices étouffera bientôt les cris " des deux partis dont nos promenades et nos cercles (I Tctentissenl. »
C'est ce qui arriva, en effet, et le numéro du 23 juin nous apprend que la scène a réuni les deux artistes, et que les troubles comiques ont cessé.
Quelques jours après, le 30 juin 1777, la ville d'Aix eut l'honneur de recevoir !a visite de Monsieur (Comte de Provence et futur Louis XVI II). La réception fut brillante. Le Cours avait été magnifiquement décoré. Les marchands, au nombre de 80, s'étaient rendus, en corps de cavalerie, à quelque distance de la ville. Après un court séjour, le prince quitta la ville pour y revenir bientôt ; et ce fut à cette seconde visite qu'on lui montra les jeux de la Fête-Dieu et qu'on donna, en son honneur, une représentation de gala suivie d'un bal. Les Affiches relatent ces fêtes dans le numéro du 14 juillet : <i ... Le prince se rendit « ensuite à la Comédie, dont la salle était artistement déco- (I rée... Les dames de la première distinciion s'étaient réu- « nies dans les loges et aux gradins... Les comédiens ic jouèrent l'Amoumux de 15 ans (comédie à ariettes de H l'académicien Laujon). Monsieur daigna applaudir aux H efforts qu'ils faisaient pour lui plaire... La comédie fut i( suivie d'un bal paré ; le prince s'y rendit à 1 1 heures, à (I pied ; il accueillit tout le monde avec bonté. (1) <>
i salle n 'avait pas le même aspect qu'aujourd'hui ; ell« > fa;on rudiaicntaire par des chandelles ; les speetalïurs
rdbyGOOgle
J'ai dit, en parlant des concerts d'jnt le directeur du théâtre avait l'entreprise, qu'une société allait se former pour donner des séances à l'HôteUde-Ville. Les Affiches du i" septembre publient, à ce sujet, i'avis suivant : (i On an- 11 nonce qu'il y a, depuis Je commencement du mois II d'août, un grand concert vocal et instrumental à la salle Il ordinaire de l'Hôtel-de-Ville, où divers musiciens et (1 amateurs se sont réunis pour donner, tous les diman- II ches, à Ô iieures précises, cet amusement au public. Ils 11 donnent ordinairement un acte d'opéra, une ariette et II un motet à grand chœur. On s'y abonnera à 3 livres par 11 personne pour tout le mois de septembre, y compris le 11 concert d'Iiîer, 31 août. Ceux qui voudront être admis « sans être abonnés payeront 24 sous pour chaque con- <i cert. Il
Les concerts furent continués tout l'hiver, et les Affiches en donnèrent régulièrement les programmes, du mois de janvier au mois de mars 1778. Ces programmes ne manquaient ni d'intérêt ni de variété ; ils contenaient des fragments pris dans les opéras de Rameau, Floquct, Piiilidor, Grétry, Monsigny ; des motets de divers compositeurs ;et même une Messe entière du R. P. Sancto-Victo, organiste à Saint-Sauveur (i).
En ce qui concerne le théâtre, les documents sont moins abondants en 1778 qu'en 1777. Je trouve cependant, à la
da parterre étaient tous debout ; les Consuls, i qui le Parlomenl avait, par arrêt du ; mai 1765, refusé la jouissance d'une loge, se plaçaient aui premières galeries, sur un banc surmonté des armoiries de la ville; le spectaclo commençait vers 5 heures pour finir à 9.
< Cette société musicale n'était pas U première que l'on connât i Aix; 3S ans auparavant, une délibération du Conseil de ville, en date du 39 avril J740, autorisait une Sociilè de coacirls qui venait de se créer, à s'installer dans une salle de l'IIôlel-de-ville (Archives communales). Plus lard, en
adresse au Chapitre méIropoliUin dans le but d'avoir le concours de la Maîtrise au service funèbre du grand compositeur Rameau (Délibération du Chapitre du 5 novembre 1761).
DigitizcdbyGcKl^Ie
date du 17 mai 1778, dans le volume des Afjiches que m'a obligeamment communiqué M. Raymond Ferrier, un article très élogieux sur M"* Sainval aînée, qui venait de se présenter sur la scène aixoise : « Enfin, M"* Sainval nous « est connue ; la supériorité de ses talents n'est point une (( chimère... Forte et énergique comme la Duménil, moins i( inégale qu'elle ; se dessinant avec autant de dignité, i( autant de grâce que la Clairon ; exprimant la tendresse (I avec autant d'intérêt que la Gaussin ; aussi savante que !■ Lekain ; plus vraie et plus naturelle qu'aucune de celles - (■ qui l'ont précédée... » L'article continue sur ce ton dithyrambique, et se termine par un sixain exprimant l*;s regrets qu'inspire le départ ,de la célèbre actrice (i).
F.n 1779, le public aixois fut émerveillé par une troupe de petits comédiens qui donnèrent, à plusieurs reprises, des représentations d'opéra. Les Ajjiches du 21 mars annoncent que " les petits comédiens, élèves du sieut " Bernardy, sont ici depuis quelque temps. I^ plus âgé Il n'a pas plus de 12 ans. Ils jouent, avec une supériorité « qui étonne, surtout les opéras bouffons. Jamais le spec- (( tacle n'avait été plus suivi. »
'I 4 Avril. Les petits comédiens ont fait la clôture du <i théâtre samedi dernier, 27 mars, par Zcmire et Asor Il qu'ils ont rendu avec cette supériorité et ce naturel qui (( caractérisent leur jeu. Le petit Débus, qui a joué le rôle (1 d'Azor, a terminé la pièce par un compliment au public " pour le louer de son bon goût, et le remercier de ses II bontés et de son indulgence. »
Au cours de la même année, Monvel, artiste parisien, qui était auteur et acteur; obtint un succès considérable, noté dans les Affiches du 6 Juin : 'i Nous avons le plaisir i( de posséder depuis quelques jours sur notre théâtre, le
< M'" Sainval atn£e, don! te vrai nom éuit Alziari, avait saccade, au Théâtre français, à M"" Clairon et Duménil. Au dire des contemporains, eltc était admirable dans les rôles exigeant de la vigueur et du pathétique, comme Athalte, Cl^opâtre, Pauline,
dbyGOOglC
Il sieur Monvei, acleur de Paris.. Il réunit le double avan- H tage de composer de fort jolies pièces et de les rendre 11 supérieurement sur la scène. Jeudi dernier, jouant dans (1 le Père de famille (comédie de Diderol), il inspira un '( enthousiasme universel. Une couronne et des vers sui- (I virent les applaudissements des spectateurs (i). i'
Le retour des petits comédiens est annoncé le 20 juin. K La troupe des petits comédiens s'est arrêtée ici à son re- (I tour de Toulon et de Marseille ; elle a débuté mercredi (I dernier par la Fausse vpigie et la Rosière (opéras de Cl Grétry) qu'ils ont donnés supérieurement. Le jeune (1 Débus a fait, à l'ouverture, un compliment en vers. »
L'année 1780 est signalée par le nouveau séjour que fit h Aix M"" Sainval aînée ; séjour qui dut t-tre d'une assez longue durée, si elle donna toutes les pièces annoncées par les Affiches de Provence du 13 février : •< Notre théâtre 11 possède enlin M"° Sainvat l'aînée, cette actrice célèbre Il qui, par la force, le naturel et l'énergie de son jeu, enlève, " " partout où elle passe, tous les suffrages. Elle débuta ven- 11 dredi (1 1 février) dans Cinna ; hier (12), elle joua dans .( Tiincrède ; aujourd'hui elle donne Mcropc. Klle don- " nera successivement : les Horaces, le Comte d'Essec, Il Didon, Arianne, l'Orphelin de la Chine, Bajacel, Mé~ « dcc, Polieucic. i>
Pendant l'été de 1783, une autre célébrité parisienne, M"" St-Huberty,vînl donner plusieurs représentations (2).
' Monvei Ijiicqn es- Marie Boutet de) était un excellent acteur, nialyri; son physique peu avanlaBeuï. It brillait plws dans la tragédie que dans la comédie. Comme .luteur, il produisit : lA«r<7,ii bourm, Us Aoiours di Bnyaré, Ifs Vidimrs cloilriis et plusieurs autres pièces. Il écrivit, en collaboratioo avec Alexandre Duval, un certain nombre d'opéras, Jont le plus connu est BUist II Babel, mis en musique par Deièdes. Enlin, il fut le père de la cëlibre comédienne M"' Mors (Anne-Françoise-nippolyle Boutetl; un bio-
< M"-StHuberty'(Antoinelle Clavcl) tf.iil devenue, après la telraile de opliie ArnoulJ, la première cantatrice de l'Académie de musique. Hlie avait lit. dans l'opvra, la même révolution que Tiilnia dans la tragédie, au sujet c l'esacliluilc des costumes.
Dijii,zodb,Goo<^lc
Une brochure publiée par M. Moutlet, ancien juge de paix et bibliophile distingué, donne quelques détails sur le séjour h Aix de M"° St-Huberty (i). La célèbre cantatrice fut reçue dans la famille de M- Grégoire, dont le fils aîné, Louis Denis, devint secrélaire de la musique de de Xapoléon, puis maître de chapelle de Louis XVIIL (C'est lui qui a noté les airs des jeux de la Fête-Dieu). La maison Grégoire se trouvait rue du Grand Boulevard (Enieric-David), n" 47. Des représentations données par M"" St-Huberty, la seule dont le programme nous ait été conseri'é est celle du :î3 juillet 1783, où elle parut dans le Devin du village (de J.-]. Rousseau) et le Tableau parlant (de Grétry). La phrase suivante tirée d'une lettre adressée, le lendemain 24 juillet, par M"*" de Bardonenche ou comte de Mirabeau, nous apprend qu'elle avait joué auparavant plusieurs autres ouvrages de genres différents : <i II est impossible d'imaginer qu'on puisse passer CI du rôle d'AIccste, d'Iphigénie, à celui de Colette, de K Colombine, et y être aussi supérieure. » Cet éloge de M"" St-Huberiy dut faire plaisir à Mirabeau, qui s'était épris de la grande cantatrice à laquelle, avec son impétuosité ordinaire, il manifesta son afîection en lui meurtrissant le bras.
Deux ans après, en juin 1785, M"° St-Fiuberty revint à Aix et y donna de nouvelles représentations. Nous n'avons aucun détail sur cette visite ; mais, comme la brochure de M. Mouttet contient les titres des pièces qu'elle représenta à Marseille, pendant le même voyage (Iphigénic, Alcesle, Didon, Ariane, La Belle Arsène, Renaud), il est permis de supposer qu'elle donna, h Aix, quelques-unes de ces pièces.
M suivre.) F. JULIEN.
dbyGOOglC
CHRONIQUE
Le Comité de r<!<IacCion rappelle aux membres de la Société qui lui em-eient des mémoires à insérer gue, en raison de nos ressources limitées et de la nécessité de donner salis/action au plus grand nombre possible de collaborateurs, ils doivent s'attacher à éviter tout développement inutile ou peu intéressant. Il leur recommande également de ne pas manquer d'indiquer avec précision les références indispensables à tout travail qui ajfecte ■un caractère scientifique.
Adbéaion. — Le Bureau de la Société d'Etudes Provençales a reçu et accepté l'adhésion, comme membre perpétuel, de M. Georges Gavoty, avocat, 58, rue de Monceau, Paris VIII'.
Echange. — L'échange est accepté entre Vivo Prouvenço, dirigé par M. Pierre Devotuy, et les Annales de la Société d'Etudes Provençales.
Prix et Récompenses. — L'académie des inscriptions et belleslettres a partagé le prix Fould (5.000 fr.) entre M. Foucart, professeur à la Faculté des Lettres d'Aix, et M. Henri Saladin, architecte.
La Provence au Salon. — Parmi les tableaux exposés au Salon un grand nombre sont l'tcuvre de Provençaux ou ont pour sujet la Provence. On a particulièrement remarqué les suivants :
Pâturage de printemps en Provence, de M. Théo Mayan ; Cardeuse de moutons en Provence, de ^^. Vayson ; La carrière abandonnée en Provence, de M. Vionnet ; La mer le soir^ de M. Crémieux ; La récolte des dirons à Menton, de M. Laurent Gisell (de Paris) ; Environs de Nice, de M. Madrigali (de Bastia) ; Avril à Tamaris, de M. Emile Michel (de Metz) ; Les bords de la mer près d'Antibes, de ^L Jules Masure (de l'Aisne) ; Les pins mr la route de Cassis, de M. Lemeilleur (de Rouen) ; Coin du
DigitizcdbyGoO^le
- ai9 — lieux fort de Marseille, de M. Roque ; Parleuses de Goéman, du même ; La Corniche à Marseille, de M. Isailoff (d'Aihënes) ; Derniers rayons, environs d'Avignon, de M. J.-B. Brunel ; Fête du printemps à Saint-Remy-de-Prorence, de M. Girard (de Paris) ; Mireille heureuse d'avoir reçu des fleurs et des oiseaux de son ami Vincent, de M™" Ldonie Dusseuil (de Nancy) ; Vesfrâe provençale, de M. Antoine Tonchin ; San Lorenao {Venise), de M. Raymond Allègre (de Marseille) ; La route de Six-Fours (l'iO. de M. P. Bertrand ; Le vieux moulin à La Ciotat, de M. Garibaldi ; Bords de la Roya près de Vintimille, de M. Harpignics ; Environs de Nice, de M. Laperrisie ; PotI méditerranéen, de M. Uiljcaucourt.
Arles. — Muséan Arlaten. Frcdéric Monier, d'Eyguiferes, ancien
sénateur des Bouches-du-Khône, a légué 2.000 francs au Musêon
M. Jules Charles-Boux, ancien député, a donné au même musée une somme de 4.000 francs pour aceiuérir et mettre en vitrine la précieuse collection de tambourins, gaboulels et timbales, réunis à Aix par M. Ernest Couve,
Avignon. — Amis des Arts. La Société vauclusienne des Amis des Arts a décidé d'ouvrir, Ji Avignon, une exposition des Beaux- Arts, du i" septembre au 15 octobre, à laquelle seront invités à prendre part tous les artistes de la région.
Palais des Papes. — M. Bœswiswald, inspecteur général des monuments historiques, chargé de la restauration du Palais des Papes, a visité les travaux en cours d'exécution. 11 était accompagné de MM. Valentin, architecte à Avignon, Vaudoyer, architecte à Paris, et Ypermann, chargé de ta restauration des peintures
Monument à Chris Hugues. — Un Comité s'est formé à Menerbcs (Vaucivse) et une souscription est ouvcrle pour élever un monument à Clovis Hugues. L'exécution est confiée au sculpteur Ferdinand Faivre, de Marseille, ancien élève 'de l'Ecole natioAal» des Beaux-Arts. Le Conseil général de Vaucluse a donné ;oo
Les Baux. — Découverte archéologique. Au quartier de Bau- (iesse, dans le vallon situé au levant et à cinq cents mètres de l'ancien chûtoau seigneurial des Baux, près des ruines d'une ancienne maison des Templiers, dans une propriété qu'il a achetile, il y a cin(| ans, un Américain, M. Gelett Burgess, en faisant des
dbyGOOglC
fouilles, a trouve un ancien cimetière. Neuf tombeaux ont déjà ijté découverts, à une profondeur de plus d'un mètre, avec des urnes funéraires contenant des cendres et des ossements a demi tottsumés, diverses poteries, une hague, une belle amphore intacte, une monnaie en bronze. On pense, d'après leur mobilier, que ces sépultures datent des dernières année; de ta. république romaine.
PTcservatiott au paysage. — La Société de protection des paysa- ■ gcs pour les Bouchcs-du-Rhône, te Conseil général du déparlement, la section artésienne du Touring-Club se sont occupés de cette intéressante question de U préservation du paysage et tout fait espérer que cette campagne atwuiira prochainement à des mesures effectives.
Brignoles. — Monttments histonijuss. Par décision ministérielle du i; mars 1908, ont été 'classés comme monuments tiistoriques les objets suivants qui tous se trouvent dans l'église paroissiale : Panneaux sculptés de la porte de la sacristie, boîs sculpté du XVI' siècle ; !e sacrifice d'Abraham, la Récolle de la Manne, bas-reliefs en bois doré du XVl" siècle, encastrés dans le tombeau du maître-autel ; Lutrin en bronze du XVII" siècle ; La Descente de la Croix, socle, par Barthélémy Parrocel, de 1660.
DraguignaD, — Socivlà d'Etudes. Dans la séance du mercredi 20 mai, M. E. Poupé a communiqué le résultat de ses recherches sur le tracé de la voie aurélienne entre Fréjus et Forum Vaconii (Chfiteauneuf près Vidauban) et sur l'emplacement iXAnlfis,, unique station se trouvant sur un embranchement de cette route vers Riez (Basscs-Aipes), qui, d'après lui, aurait clé située au quartier de St-Hermentaire près de Draguignan.
Gap. — Trouvaille arckcolo^igue. Un cullivateur de La Bâtic- Montsaléon, ancien .Ifoutein-Scleticum, en binant des pommes de terre dans un champ occupant l'emiilacement d'un cdiSce galloromain, a mis à jour une statuette en bronze de 7 centimètres de hauteur, pesant 74 grammes. Cette statuette représente un homme .nuf imberbe, à chevelure abondante, tenant dans la main gauche un oiseau qu'on croit être une caille et de la droite un filet eu
Marseille. — Thcâlrc £ Athcna-S ikv . ^L Paul Barlatier, l'auteur d'HyPaUiie, a fait construire dans sa villa des " Lauriers, » à La Croix-Rouge, un théâtre en plein air auquel il a donné le nom de Théâtre d'Athéna-Siké. L'inauguration se fit par la repré- 1 à^Elcctre devant un public de choix.
— asi —
L'Arli-siennc, L'Arlcsienne t!e Daudet a pic traduite en provençal
par Jacques Martial. Deux représentations de VArlaUttco ont eu
lieu, le 23 et le 34 Avril, à l'Opéra municipal de Marseille, au
profit de l'œuvre des Enfants à la Montagne.
Orange. — Rcprëseulntwns scéniqiies. Les rcprcjcniations au théâtre antique d'Orange sont fixées aux 8, g et to août. Parmi les œuvres qui feront partie du programme, on cite le Roi Midas de Paul Souchon et d'Avèze. -
BIBLIOaBAPHIE
(Les wTragfs mimèrolts sBnl à la bibliol/ii^iir dt la Soiiili)
108, Victor Je.a.v. Au pays d'Actes ; Paris, <;dilioa du Provençal de Paris, 190S, Brochure in-iî de 24 pages.
Il est rare que les hommes politiques s'intéressent à l'archéologie ; absorbés par les questions d'actualité, les loisirs leur manquent, sinon le goût, pour étudier le ^assé du pays qu'ils habitent. Te! n'est pas le cas pour M. Victor Jean qui, tout en s'occupant avec un entrain vraiment remarquable de toutes les questions tjui s'agitent dans le inonde politique, témoigne, en toute occasion, du plus vif intérêt pour tout ce qui concerne le passé mon seulement de l'arrondissement d'Arles, si riche en souvenirs antiques, mais aussi de tout le département et même de toute la région provençale. Au Conseil générai, il s'est toujours fait le défenseur des propositions qui avaient un objet historique ou archéologique. Dans la brochure qu'il vient de publier, il a condensé les faits mémorables qui se sont déroulés /lU poys d'Arles depuis l'époque lointaine oii des Grecs vinrent s'établir à l'embouchure du Rhône. La fondation de Marseille, 11 fille d'Arles n, la campagne de ilarius, l'introduction du christianisme, le royaume d'Arles, l'abbaye de Montmajour, la puissance des princes des Baux, voilà les grandes lignes de cet exposé sommaire, émaillc dune multitude de détails intéressants.
106. E. DUPKAT. Essai sut l'histoire politique d Avignon fendant le haut vtoyen-âgs (406-S79) ; Avignon, Seguin, 1938 ; broch. inoctavo de 32 pages. (Extrait des Mémoires de VAcadémie de Vaucluse, 1Ç08).
« Cet essai, dit M. Duprat, est la première partie d'une Histoire d'Avignon fendant le haut Moyen-Age (406-879), destinée à faire suite h Ai'ennio (Histoire ^Avignon dans lantiqttitè). Les chapii traiteront de l'histoire ecclésiastique d'Avignon de
jo6 à 8;9, des institutions, de TarchÈologie et de la nun
ismatique. »
Le grand mérite de ce travail esi d'ètie fait, à i'aide d
s chroni-
([ucurs et des annalistes, c'esl-à-dire d'après les sou
ce
les plus
autorisées, M. Duprat ne se boine pas, au surplus, à
non
s exposer
cf tiu'il a vu dans les textes, mais il rapporte ces lex
tes
dans des
notes nombreuses et ab'jndanics. Parmi les textes qu"
ne, beau-
coup étaient connus, mais il y en a qui ne l'étaient pas ou du moins qui n'ont pas été rites par les crudits qui ont écrit jusqu'ici sur cette période de l'histoire d'Avignon. Dans l'exposition de faits souvent embrouilles, M. Duprai a mis de la clarté, en donnant à son style la simplicité qui convient aux travaux historiques.
34. H. de GÉKIN-RiCARD. L'habitat dv « Pain de sucre » (près Marseille) découverl far M. Claslricr ; Marseille, Barlatier, IQ08. Plaquette in octavo de S pages (Extrait du Bulletin de la Sociclé u'ckàologîque de Provt-^tce, n" tj, 1907). — Silex d'Asie-Mineure tmpo'lés en Provence ; Monaco, 1308. Plaquette in-octavo de 8 pages (Extrait du Compte-rendu du. XIII' congres d'anthropologie et d'archéologie préhistorique!) session de Monaco, iço6 ; p. io3 i T12. l-II).
Dans la première de ces publications, AI. de Gérin-Ricard donne la liste des objets trouvés par M. Clastrier au lieu dit le " Pain de sucie, .• sitivé entre SAint Ani-.:ine et Saint-André (Marseille). Ces objets ne sont pas de l'époque gallo-romaine, mais de la période antérieure à l'occupation romaine, période à laquelle il donne le nom de Saluv'enne. D'après le plan des substructions mises à jour, une petite partie seulement a été visitée. M. de Gérin-Ricard pense u qu'on se trouve là en présence d'un habitat occupé par une petite tribu ségovienne de pasteurs ou chevriers. »
La seconde a pour objet de signaler ci un fait tout contemporain, assez curieux pour être noté. » De 1903 à 1905, M. de Gérin- Ricard a constaté que dans les chargements de fèves débarqués ^ Marseille il se trouvait de nombreux silex taillés. Pour un de ces arrivages, ii a pu savoir qu'il provenait de Smyme où Jes cultivateurs décortiquent leur récolte en plein champ. Ces silex sont jetés dans le voisinage du port de Marseille en assez grande quantité — jusqu'à » plus de 50 kilos par jour. » Il ne faudrait pas qu'on les prenne plus tard pour une preuve de relations entre Marseille et l'Asie-Mineure à l'époque néolithique. C'est à cette méprise que ^L de Gérin-Ricard a voulu parer.
110. G. AUROUZE. Histoire critique de la Renaissance méridionale au XIX" siècle : Les idées directrices, La pédagogie régio-
DigitizcdbyGOOglC
naliste : (Deux volumes in-octavo (te 273 et 310 pages) ; Avignon, Seguin et Roumanîtle, 1907.
I, — Dans la première de ces études, M. Aurouze, aprës avoir tracé une esttuisse de la vie intellectuelle dans le Midi à l'époque des troubadours, et montré la vigueur de la sève provençale se manifestant, par diverses tentatives de réveil, du XIV" au XIX» siècle, fait un ta.bleau de cette puissnnte renaissance de la littérature provençale tjui éclate à Fontségugne (r854) et se continue sous nos yeux avec une intensité expensive qui ne parait pas près de faiblir. Faisant la ^i part du déieiminisme, n M. Auiouze cherche dans le passé les racines de cette renaissance, analyse les divers êl<^nients dont la fusion a produit la race méridionale, dégage ta nature et la constitution sociale de cette race d'après la géologie du pays et ia sociologie générale, expose sa conception de l'homme, du monde et de l'art d'après les idées religieuses et resEhéti<|uc provençales. Mais il n'oublie pas la « part de la liberté ; >i cette i. résurrection de la race » il la présente comme une conséquence de la reprise des traditions linguistiques, des traditions littéraires, des traditions profanes et religieuses, des traditions sociales, politiques, ethniques. Enlin M. Aurouze envisage les conséquences pour l'avenir de ce mouvement qui, selon l'expression de Léon Daudet, a contraint » les plus indifférent! à se rendre compte de ce que renfermaient ces termes de tradition, de race, de petite patrie, » et termina par cette belle strophe de Mistral à la toufo santo : ,
Vuëjo nous lis esperanço E li raive dou jouvent, Dou passa la rcmenibraço E la fe dins l'an que vèn.
II. — Dans la seconde, après avoir fait ressortir l'importance que les problèmes pédagogiques ont pris de nos jours, M. Aurouze donne un aperçu de la pédagogie générale du XIX* siècle en exposant ses principes, son programme et ses résultats, puis il en fait la critique et lui reproche de trop voir dans l'éducation une affaire de n politique gouvernementale. )■ La pédagogie régionaliste a bien des avantages : elle facilite l'étude du français par la comparaison avec les dialectes locaux ; elle donne des bases sérieuses aux éludes historiques, géographiques, littéraires, artistiques, par la connaissance de l'histoire locale, du folklore, de la littérature et de l'art régionaux ; elle fournit un moyen de corriger les provincialismes et facilite mSme la connaissance de l'ortho-
dbyGOOglC
— aî4 — graphe. M. Aurouza trace ensuite l'historique tic cette pédagogie r^gionaliste et plus spécialement de la raéthotic linguisiit|uc, montre les heureux effets qu'elle peut avoir même pour l'enseignement secoodaire et l'enseignement supérieur, en fait connaître les résultats soii pour ta pédagogie générale, soit peur la langt:e française et la langue locale, soit au point de vue mural et social. Enfin il établit comment l'amour de la petiie- patrie n'étouffe pas l'amour de la grande patrie, mais au contraire l'alimente, comment être bilingue est n une richesse de plus, i> et conclut par ce noble viru :
France, avec toi conduis ta sœur, La Provence !
Tu es la forte, elle est la belle '-
En résumé, M. Auroyze, dans ces deux volumes, a traité, dans un style clair, comme veut l'être le français, et imagf, comme affectionne d'être le provençal, des questions littéraires et sociales du plus vif intérêt. ■
J. Chakles-Roux, A'imes ; Paris, Bloùd et C", 1908 ; un volume in-16 de 150 pages, avec nombreuses gravures.
Parmi toutes les villes du Midii oii l'époque gallo-romaine a laissé tant de vestiges remarqua") le s, Nîmes est celle qui conserve le plus de monuments pouvant rivaliser avec ceux de Rome même. C'est cette ville 'c latine •> que M. Charles-Roux nous décrit dans un élégant petit volume, orné de fines gravures où se dc'roulcnt sous nos yeux tous ses attraits archéologiques. Après un chapitre de " notes historiques » où il résume les faits mémorables dont Nîmes a été le tiiéfiire, il nous en décrit les monuments antiques encore existants : la tour Magne, le pont du Gard, le temple de Diane, la maison carrée, l'ani phi théâtre ; puis il consacre un chas disparus. Aprbs l'antiquité, le moj'en-âge et
les temps modernes ; car
ic les Nîmois ont conservé l'amour des
belles bâtisses. « II est v
ai que <i le moyen-âge a laissé peu de
monuments à Nîmes, .> m
is du XVlf siècle il reste des façades.
des corniches, des balcon
s qui dénotent du goût. I.c volume se
termine par un chapitre
rcs intéressant de biographie consacré
