DOCUMENTS ET PIECES JUSTIFICATIVES
L'ail mil sepi cent soixante el ili\ ^cpl, el lu qualrièmie ;ivril, »iil ■it^ ensevelies dans le lomheati des seigneurs abbés el comtes de Saint Victor di; Marseille ies viscùres de très liaul, li*ès puissant et très exceilenl prince son altesse sércnissime monseigneur Gabriel Jiinosia, comte de Podoskr, archevêque de Gnesiie, prince pçimal du rovanme de Pologne el du grand duclié de Lilhuanie, légat né du Sainl Siège, abbé de Tyniec et de Parady, chevalier des ordres de l'Aigle Blanc et de Sainl André, prises à l'hfltel de France, rué de Vïcon, en présence de messires Jacques Pébre et Antoine Andravy, prêtres habitués en celle église et signés avec nous.
l'tBBF p'", AnDRAVV P'",
i>E Gabriel Podoski.
L'an mil sept cent soixante et dix sept, el le sepi reposé par forme de dépût dans la chapelle de Noi Port le corps de très haut, très puissant el très son altesse séréiiissimt.- m<insei«iieur Gabriei Jun Podosky, arL-lievèqiic de Cnt-siu-, prince priinui du
' Arch, de l'Hùlel-dc- Ville de Marseille. Registre morli imig-tt el nehlt {a)!égnile Je Mrs les tomles de Sainl~V (177,-1790).
dbyGOOglC
logue f 1 du graiiil iliu-liv di.' I.illiuanie, Irgnl ne du Sainl Siège, abbé de Tvniec et de Pnradv, chevalier'dcs ordres de l'Aigle Blnnc el île Saint Andrt, pris dans l'hùiol de France, me de Vacoii, cii présence de messires Jacques Pébrc et Antoine Andrïvy, prêtres habiliiés en celte église et signés avec nous.
■ • cÔl-lo;- p.r
Cnm|i|e de Jean Uehiliftvc aine, ferblantier :
io Uue grande caisse ou cercueil pour v mettre le ci>rps embaumé ; a' une autre caisse cariée pour les entrailles ; 3" «ne autre caisse en fornip de cccur pour y déposer k- CŒur du défunt ; le tout fermé hermëtiquement et pesant en plomb 9 quînlaux 5» livres 506 1.
Compte de l'Hûtal-Dieu de Marseille, signé et vérifié par Bardon et Rossel, administrateurs, le 31 août 1778 :
s doubles i (î I. la pièce itd 1,
s de quatre feuUles li la I. lu plèco =4 I.
4 armoiries d'tine feuille à y 1. la pièce 1: I.
T.cs i.rdres de chevalier de l'Aigle Klauc el de Saint André en carloii découpé, pour les 9 4'! 1.
Pour la couronne l", I.
Tentures, assistance de 14 enfants et a domestiques portant les torches lors du convoi civil, louage de 14 chandeliers à la chapelle de Saint-Victor pendant 3 mois, etc. 117c 1.
VoRiple de MM. de Saint-Victor, cerlillé par Coul.iu, ptèlre-sacristain :
Obsèques et trais d'autel li-"*! I.
809 messes appliquées pour ie repos de l'iiine du feu prince primat, du 7 avril 1777 jusqu'au aï août 1778. inclusivement, à la s. la rétribution 4S5 1. 8
Tot:il général 3,873 1.8s
> Voir 11 note de la page piécïdcn ! Arch, des 15.-du-R.. Palais de Jus
DigitizcdbyGOOglC
CoiikEsrovD\Nc
E DV Cn.VPlTRE DE SaIST-ViCI
OBSKQUÏS DE PODOSBI,
Au Ministre de la Cour de Pologne, à Varsovie.
Marseille, le 18 avril 1777.
Monseigneur, Le Chapitre des comtes de S< Viclor, placé dans U douloureuse nécessité de rendre les honneurs funèbres aux entrailles et au corps <.lc son Altesse Séréuîssime Mgr le Prince Podnski, primai de Pologne el archevêque de Giiesiie, a l'honneur de vous envoyer le verbal qui en renferme le détail ; il sera pour vous el pour la Cour de Pologne un monument de nos ser.tiniens et de notre profonde vénération pour la mémoire de son Altesse le prince Podoski, dont [e corps repose encore dans notre église. On ne cesse d'y offrir le saint sacrilîcc de la messe et de réunir pour le repos de son ûine tous les secours que la Religion ordonne et prescrit.
Ni>us sommes avec respect. Monseigneur, vos itis humbles et très obéissants ser\-iteurs.
Le Procureur des Chanoines Comtes de S' Victor signé :
Villeneuve Bargemoh >, chantre et comte.
Par mandement, iigné ; Rmssour.ET, secret*.
A Monseigneur Amelnt, Ministre et Secrétaire d'Etat, à la Cour.
Marseille, le i3 aviil 1777.
Monseigneur, Nous avons l'honneur de vous envoyer le verbal des honneurs funèbres que nous avons rendus aux entrailles et au corps du Prince Podoski, primai de Pologne et archevêque de Gnesne. Il nous a présenté, en mourant dans le district du chapitre, une occasion douloureuse mais principale d'exercer un droit ancien et incontestable, celuy d'enterrer tous les étrangers qui meurent dans ce même district. Ses entrailles ont été inhumées dans le tombeau des abbés,
' Barlhclemy-JosepJi de Villeneuve-Bargeiuont. ne ù Bargemont (Vat), le 6 juin 1730, docteur de Sorôoune. fut élu, en 178.J, député aux Etats-Généraux, pour l'ordre du clergé de la séoéchaussée de Marseille. 11 émîgra après la session el mourut it rétranger.
> Arch. des B.-du-R., série H. fonds de Saint-Victor, reg. ;j, fol, a;.
dbyGOOglC
dans UDC des chapelles de ii ïoint sacrifice de la messe pour marquer avec plus de d du Prince Podoski, a ordonr aujourd'huy.
;i>mios. Soji corps est eiicure déposé e église où l'on olTre totis les jours le jr le repos de son âme. Le chapitre; nclioii son zèle i honorer la mémoire un service solennel qui sera célébré
espect, Monseifiineur*
Au Chapitre de l'Eglise cathédrale de Gnesne eille. le
Messieur
Nous avons l'honneur
de vous
ei
voyer un e\
emplaire du verbal
des honneurs fu
lèhres q
e nous
vo
is vendus à
on Altesse Sérénis-
sime Mgr le Pr Gnesne. doni v
nce Podoski, pri In: illustre Eglise
de Pologn
Ils sont le tribut de
notre vénéralioi éminenles Tasse haute estime ei
pour ui mblage ceux du
Prince Jes vertu profond
qui réunissoit iiiïx qualités les plus s qui méritent les suffrages de la respect. Ses entrailles sont inhu-
une des chapell
mbeau c s de not
api.alair e église
n y célèbre
tous les jours des
messes pour le rendre à la mem encore vendred
repos de oire de c ■ demie
son Sm e prince
Le Chapitre hommage en grand
de S' Victor, pour lus solennel, a fait cérémonie. Nous
sommes douloureusemen
Saités
essieurs, d'o
^oir vu se former,
par la mort de
on Al te
se le Prin
e Podoski e
par l'inhumation
d'une partie de luy mèm
au mil
eu
des c<nidres
de ceux qui nous
ont précédés, un
lien qui
nous un
k votre illu
trc Église.
A l'ilhistrr el insigne Chnpiirr <h Saint Victor de MarseilU.
Gnesne, le <> juin iT??.
Messieurs, En recevant celle {sic) du iB avril, il n'est guère possible, Mes-
< Arcb. des B.-ia-S... série H, fonds de Saint- Victor, reg. i), fol. j6. Une lettre identique avait été adressée au comte de Vergennes, ministre des affaires étrangères. ,
» Ihid.. ibiJ.. ibid.. ihid.. foi. If..
DigitizcdbyGOOglC
b<)iUc3 i.te votre lUustro Cliupilrc. Il :t rempli si dignement k service de l'humanité qu'il nous oblige par là àu\ droits sacrés de la plus vive reçoit iioissancu. Si no^ larmes pouvoient être les marques de l'amour que nous devions au deffunl, tious ne cesserions jamais de les verser. Sa perte que nous ressentons si vivement esl le vray trophée de sa gloire. Le sort voulant que l'inhumation de son corps ait sa place parmi les cendres de vos illustres confrères forme par là aujourd'hui- le lien de notre uiiion, qui sera d'autant plus ressére si vous agréés le respect avec lequel nous avons l'honneur d'être vos rrès humbles el très obéissans serviteurs.
Les prélats, chanoines de l'Eglise métropolitaine de Gnesiie, signé : Comte Gl'rowskf', prcv6t archicatédral de Gnesne, président*.
.-l Mo/isieur Wia^ewîc*, Chanoine de Gnesne et Auditeur
dei l'iigemaiiis mclropolitains du royjtime dt- Pnlognc et du grand duché de Litliuanie. à Varsovie,
JUrseille, le 18 a
vdl 1Ï7
îus ne pouvion
point
choisi
auprès d
la Cour d
e Polog
orga
ne plus liat.eur
que le
vôtre
pont luy
faire connc
Ure les
hon-
llCtl
s funèbres que
nuus a
ons r
eudus au
£ entrailles e
t au corps de
Son
Altesse Sérén
ssime
.Mgr
le Princ
PodoskJ.
Nous
jvons
l'ho
neur de vous
ddress
rlev
erbal qui
a été fait el
vous vo
udrés
bien
ordonner qu'il
soit re
nis au
ministre
de cette Co
r ; il y
verra
lèse
\pressionsdeno
tre 7xU
àhoi
norerlam
émoire d'u
Prince
dont
elle
pleure en ce mo
me>U 1
perti
us sommes ave
reipect, Mo
isieur', e
tf.
.1 Messieuri. les l'ievùl, Dignités, Ciianuîiics Comtes de Saint Victor, à Marseille,
Versailles, le 30 avril 1777.
J'ai reçu, Messieurs, ta lettre que vous m'avez fait l'honneur dt
■ Vajez ci-dessus, p. So.
> Aicli. des B.-du-R.. s^rie H, fonds de Saint-Victor, reg. jj, toJ. *S.
1 Vinceslas Wiaiewicï.
rdbyGOOgle
■'74 m'écrire eu m'envoyaiit le procès verbal des honneurs funèbre rendus aux entrailles et au corps du feu priinst de Pologne.
Le Roy, sous les yeux de qui j'ai remis cette relation, a paru trè satisfait de la manière dont vous avés lionnoré un Elrauger d'un aussi haute distinction. Votre conduite dans cette occasion ne peu que vous faire tea\icoup d'Ji<inneur i|iix A'eift dtf la liatioii et de pays éliangers, el je vous paye avec plaisir, en ce qui ^ous 'concerne le tribut d'éloges qui vous est dû.
J'ai l'honneur d'être sincèrement, Messieurs, votre très humble c très obéissant serviteur,
neVtM^tiSNTi'.
Emile PERRIER. (A suivi-,;.}
DigitizcdbyGOOglC
