MOYENNES ESTIVALES ET HIBERNALES DANS LES ILES BRITANNIQUES
Lieux.
Hiver.
Été.
Différences
Féroe
Ile Unst (Shetland) .
Ile de Man
Edimbourg
Aberdeen. .
Kinfans-Castle
Londres
Lancastre
Kendal
Penzance
llelston
T. III. Février.
PRINCIPES D’HORTICULTURE
On compare souvent l’horticulture de Belgique avec celle de Londres ou d’Edimbourg , mais on voit parce tableau que dans tous ces points maritimes la température moyenne de l’hiver est au-dessus de zéro et qu’aux îles Shetland et Féroe par 62° de latitude nord , la moyenne de l’hiver est supérieure à celle de Londres. La différence des moyennes des saisons extrêmes est d’un petit nombre de degrés; par conséquent la végétation est plus uniforme. On doit dans la comparaison des cultures en plein air bien tenir compte de ces influences , mais elles sont plus différentes encore par l’effet des vents sud-ouest qui soufflent en Angleterre pendant presque tout l’hiver. Ces vents du sud-ouest amènent l’air humide et chaud de la mer Atlantique. Ces vapeurs se précipitent, laissent libérer une partie de leur chaleur et empêchent que le sol irradie du calorique. Les hivers en Angleterre sont donc doux en comparaison des nôtres. A Londres cependant ces vents chauds et humides le sont moins , parce qu’ils ont déjà, en passant sur les terres, perdu de cette double qualité.
Kaemtz met en rapport avec ce tableau celui qui suit, où Bruxelles et Maestricht figurent.
MOYENNES ESTIVALES ET HIBERNALES EN BELGIQUE, DANS LES PAYS-BAS ET EN FRANCE.
Lieux.
Hiver.
Élé
Différence.
Amsterdam
Middelbourg
Maestricht
lSo.28
Bruxelles (1 )
Franeker
La Haye
Saint Malo
Dunkerque
La Rochelle
Paris
Montmorency
La dernière colonne des différences entre les moyennes de l’été et de l’hiver, dénote des nombres bien plus élevés que ceux de l’Angleterre. On remarquera toutefois que la moyenne de l’hiver de ces différentes villes varie peu autour de 3°, mais la moyenne de l’été s’élève à 18°. La différence au lieu de 13° s’élève donc à 15°.
(I) Nous avons rectifié la donnée de Kaemtz, par celle de M. Quetelet.
PRINCIPES D’HORTICULTURE
Il est fâcheux que nous ne possédions pas des données exactes pour les différentes villes de Belgique. Cependant M. Quetelet, eu combinant des données éparses, est parvenu aux résultats suivants : Si nous déterminons les températures moyennes de chaque mois à Bruxelles, nous pouvons, en tenant compte de certaines différences moyennes , apprécier suffisamment les différences de température moyenne entre Bruxelles et quelques autres villes de Belgique. Nous avons par conséquent réduit ces données dans le tableau qui suit :
MOIS
Températures moyennes observées à Bruxelles.
Différences entre la température observée à Bruxelles et la température observée ù
Gand.
Alost.
Louvain.
Liège.
Uollé,
Luxembourg
Janvier. . . .
Février . . .
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet ....
Août
Septembre .
Octobre . . .
Novembre
Décembre .
L’année . . .
'co
GO
Oo
or
Ainsi à Gand et à Alost , la température en hiver est un peu plus basse qu’à Bruxelles et en été elle est un peu plus haute que dans la capitale. Liège est justement dans les conditions inverses, mais nous sommes persuadés que la conclusion tirée d’un trop petit nombre d’observations, ne représente pas la vérité, et Liège nous paraît plus froide en hiver que Bruxelles , et en été plus chaude. A Louvain la température des différents mois serait plus basse qu’à Bruxelles , surtout pour les mois d’hiver , mais cette différence encore n'est pas constante. Enfin le Luxembourg est évidemment d’une température inférieure à celle de Bruxelles. La différence en hiver est d’environ 3°, et pour l’été, elle est de 1° à 2°. La conséquence que M. Quetelet a tirée d’observations incomplètes est « que la différence entre les températures annuelles des villes de Bruxelles , Alost et Liège , est si
faible qu’il faudrait des expositions absolument semblables , des thermomètres bien comparés et des observations continuées avec soin , pour la déterminer d’une manière satisfaisante. Gand aurait une température un peu plus élevée et Louvain une température un peu plus basse. Pour Rollé (Luxembourg) la différence serait de plus de 2° : ce dernier point est un des plus élevés et des plus froids du royaume 0). »
En se dirigeant vers l’intérieur de l’Allemagne, la différence entre les températures de l’été et de l’hiver devient encore plus sensible. Nous le voyons par le tableau suivant qui peut être utile à consulter pour régler la naturalisation de certains arbres.
