OCTOBRE

réception faite au comte de paris et au duc d'orléans *'^

Sommaire :— Aux Etats-Unis.— A. Montréal. —Bamiuet au Windsor.— Discours du juge Jette.— A Québec— Arrivée.— Chez les Ursulines. — A r Archevêché.— A l'Université Laval.— Aux plaines d'Abraham. — A Sainte- Anne de Beaupré. — Bancjuet au St-Louis. — Discours : Son Honneur le maire Frémont.— Le comte de Paris.— L'honorable juge Routhier. — M. Geo. Stewart. — Hommage des Hurons. — A la citadelle. — Les adieux à Québec.

îsTous avons dit plus haut (page 16) comment la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec fut appelée à jouer un rôle important dans la réception que les citoyens de Québec firent au

(1) Monsieur Ernest Gagnon a bien voulu nous permettre défaire de nombreux emprunts à .son excellent travail publié ;i Québec, chez C. Darveau, en 1891, sous le titre de '' Lt fomlt dt Paris à (^M<;//e c ", précédé d'une introduction par l'honorable juge Routhier ; en .sorte que ce chapitre est Traiment l'œuvre de M. Gagnon à qui nous en renvoyons le mérite.

comte de Paris et à son fils, le duc d'Orléans, lors de leur visite à Québec, en octobre 1890.

Un comité, formé de citoyens marquants de notre cité, avait résolu de faire une réception convenable aux illustres voyageurs et, sans tenir compte de quelques protestations isolées, parties d'ailleurs, avait tracé tout un programme dans lequel on avait lait une belle part à notre Société nationale.

Pour des ûh de la maison royale de France, un voyage à Québec n'était pas seulement une visite : c'était vi-aiment un pèlerinage à un lieu consacré, plus que tout autre, par la vaillance et les exploits des plus illustres soutiens en Amérique de la vieille monarcbie française,

La cité de Québec, et à plus forte raison la Société Saint- Jean-Baptiste — gardienne fidèle des traditions du passé q'velie évoque sans cesse, pour les gTaver profondément dans la mémoire du peuple, afin qu'il les transmette à la postérité — ne pouvaient rester indifférentes au passag-e pnrmi rcus de ce voyageur à l'aî^pect vraiment royal, devait qu: nos pères se seraient inclinés respectueusement on disant : " Le Boy ".

D'un commun accord, tous s'unirent ensemble, à Québec surtout, pour saluer en la personne du comte de Paris et de son fils, le duc d'Orléans, les représentants attitrés de cette vieille monarchie française, qui brille d'un si vif éclat dans nos annales, oîi elle s'est incarnée pour nous dans la personnalité glorieuse et bienfaisante de François 1er, de Henri IV, de Louis XIII et de Louis XIV.

A la Société Saint-Jean-Baptiste, on avait confié le rôle de guider les illustres visiteurs aux champs de bataille des plainesd'Abraliam et de Sainte-Fove, et aux monuments, aux

églises, aux institiitiong de Québec, célèbres dans l'histoire du pays. (1)

Un groupe important, composé de nos officiers généo-aux et de quelques membres du comité de régie, accepta cette mission bien agréable et accompagna partout, pendant leur séjour à Québec, le comte de Paris et son fils, ainsi que les personnages distingués qui formaient leur suite, et tous en conservent le meilleur souvenir.

En 1890, le comte de Paris et son frère, le duc de Chartres, quittaient la France pour se rendre en Amérique, aux Etats- Unis, pour y rencontrer les derniers survivants de cette grande et terrible guerre de la sécession pendant laquelle ils

(1) Comité de Régie. —Séance du 23 octobre 1891. Extrait des minutes. " On s'occupe ensuite de la réception du comte de Paris.

" M. Chauveau expose en peu de mots le programme de cette réception. Il y aura d'abord présentation d'adresse au nom des citoyens, à la gare ; ensuite, présentation d'adresse au Saint-Louis, par les zoiiaves pontificaux, et dîner au club de la Garnison. Voilà pour la journée de lundi.

" M. Ciiauveau annonce en même temps que le comité des citoyens a mis sept voitures à la disposition du comité de régie, pour le mardi après-midi, pour faire la visite des principaux monuments.

" Le mardi avant-midi, le comte de Paris rendra visite à Son Eminence le Cardinal et visitera lUniversité Laval. Après un lunch qui lui sera donné, la Société St-Jean-Baptiste entrera en scène et conduira le comte de Paris, le duc d'Orléans et leurs compagnons de voyage, au monastère des dames Ursulines, où se trouve le crâne de Montcalm. De là, on visitera les édifices du Parlement, les plaines d'Abraham, le monument deWolfe, près de la prison, le monument des braves, sur le chemin de Ste-Foye, le monument Cartier-Brébeuf, et l'on poussera une pointe just^u'aux chutes Montmorency et au sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré.

" Au retour, on se rendra sur la terrasse, à l'endroit où sera élevé le monument de Champlain. Le soir, les citoyens donneront un bancjuet au St-Louis.

" Le lendemain matin, mercredi, le comte et sa suite visiteront les fortifications et la Citadelle.

" Il est ensuite proposé par M. Amédée Robitaille, secondé par M. J. -F. Peachey, qu'un comité composé de M. le président, du président-adjoint et de l'honorable juge Chauveau, soit nommé pour voir à ce que les visites aux différents monuments se fassent suivant ce programme. — Adopté "

Voici les noms des officiers et des membres du comité de régie de la Société St-Jean-Baptiste de QuéV)ec qui accompagnèrent le comte de Paris et le duo d'Orléans pendant leur séjour à Québec : iMM. J. Tessier, M. P. P., président-

Îénéral ; Caouette, président-a/1 joint ; J. Beauchamp, .secrétaire ; J.-B. )rouyn, trésorier ; MM. J. -P. Rhéaume, H.- J.-.T.-B. Chouinard, T. Chapais, A. Robitaille, Ph. Gagnon, J.-I. Lavery, 0. Lemieux et autres, membres du comité de régie.

avaient fait, en 1862, leurs premières armes sous l'œil exercé de leur oncle, le prince de JoinvUle, avec le grade de capitaine, attachés en qualité d'aides-de-camp du général Mao- Lellan, commandant en chef de la grande arméei du Potomac.

A leur arrivée à la Havane, deux nouvelles émouvantes les attendaient qui leur firent rebrousser chemin : la mort du duc Montpensier, beau-père du comte de Paris, et l'incarcération du duc d'Orléans, son fils, qui, venu à Paris pour réclamer son admission comme simple sold'at parmi les conscrits de sa classe, avait été arrêté aux termes de la loi de proscription de 1886, jugé, condamné à deux ans de détention et conduit à la maison centrale de Clairvaux, d'où il ne devait sortir que quatre mois plus tard, après y avoir gagné le glorieux surnom de " Premier Conscrit de France. "

Ce voyage si brusquement interrompu fut repris quelques mois plus tard, en septembre. Mais cette fois ce n'était plus le duc de Chartres, mais bien le duc d'Orléans qui accompagnait le comte de Paris. Leur suite se composait du comte d'Hausson ville, du marquis de Lasteyrie, petit-fils de Lafayette, du colonel de Parseval, officier d'éta1>major, du cah pitaine Morhain, compagnon d'armes des princes à l'armée du Potomac, et du Dr Récamier.

Le jeune duc d'Uzès accompagnait son ami le duc d'Oi^ léans.

A Xew-York, à Philadelphie, à Washington, le comte de Paris et son fils furent reçus avec tous les honneurs dus à leur naissance illustre. Mais c'est surtout de ses anciens chefs et compagnons d'armes que le comte de Paris reçut de véritables ovations.

Tous ensemble, mêlés et confondus, vétérans de l'armée du nord et de l'armée du sud s'unirent avec le comte de

Paiis dans "un émouvant pèlerinage aux champs de batailles illustrés par tant de glorieux combats, (1)

Le 24 octobre, les illustres voyageurs 'rencontraient à Brockville, une délégation composée du maire de Montréal et de citoyens marquants, qui venaient leur souliaiter la bienvenue et leur offrir l'hospitalité de la g-rande métropole com^ merciale du Canada.

Montréal, comme quelques jours plus tard, TroisrRivières, fit royalement les honneurs de nos cités canadiennes.

Le banquet donné au Windsor prit les proportions d'une manifestation nationale.

Il nous a paru intéressant de consigner ici le discours de l'honorable juge Jette, en proposant le toast au comte de Parie, et la réponse digne et touchante qu'y fit l'hôte illustre, objet de cette gTande manifesftation.

L'honorable juge Jette présidait le banquet, et tout ee que Montréal compte de plus considérable était présent.

Vers neuf heures du soir, prèa de deux cents dames, en toilettes élégante^:, firent leur entrée dans la salle, et se rangèrent pour entendre les toasts. Le premier fut naturellement porté par le président à la reine d'Angleterre et suivi du chant du " God save tlie Queen. " Puis, l'honorable juge porta la santé de Mgr le comte de Paris, en des termes qui méritent d'être reproduits et qui en diront plus à nos lecteurs que ne pourrait faire aucun commentaire. " Monseigneur,

" Vous avez bien voulu profiter du rapide voyage que vous faites en Amérique pour venir visiter ce pays du Canada,

(1) Tons les détails de cette visite niémorah'e sont consignés dans une brochure publiée sous les auspices du comte de Paiis, en 1891, à la librairie Na» tionale, à Paris, sous le titre de " Voyuje de. Mgr lu comte (h Parin et de M(jr le duc d'' Orléans aux Etats-Unis et au Canada."

peuplé à l'origine par ces nobles et robustes colons français dont nous sommes si fiers d'être les descendants. Permettezmoi, au nom de tous ceux qui ont l'bonneur de s'asseoir à ce banquet, de vous remercier de cette visite et de vous dire combien nous vous en sommes reconnaissants.

" La France, Monseigneur, n'a laissé nulle pairt une empreinte plus profonde que sur ce sol. Ses institutions, ses lois, ses traditions avaient façonné cette colonie à l'image de la mère-patrie, et lorsque les malheurs de la guerre nous séparèrent d'elle, il s'est trouvé que le petit peuple qui changeait ainsi d'allégeance, était si fortement trempé, si uni, si homogène, que depuis plus d'un siècle les vicissitudes d'une carrière exceptionnellement difficile n'ont pu ni l'entamer, ni l'amoindrir, n'ont pu même ralentir son merveilleux développement.

" Cette France, Monseigneur, qui nous avait donné tant de vigueur et de sève, c'était celle que cette longue suite de rois, vos ancêtres, avait faite si grande et si glorieuse.

" La séparation accomplie, le drapeau de la France repassa îeg mers, et pendant un siècle, l'immensité de l'océan éteignit tous les bruits que notre oreille attentive aurait cependant voulu saisir.

" Cet isolement nous fut d'autant plus pénible que les nouveaux gouvernants n'avaient pas encore appris à nous connaître. Aussi les premiers temps du nouveau régime furent-ils difficiles ; mais peu à peu la loyauté de nos intentions, la franchise de notre caractère, notre esprit de soumission aux lois, firent tomber les préventions qui existaient contre nous. Il y a cinquante ans, nous luttions les armes à la main pour la conquête de quelques-unes' de ces libertés nécessaires à la vie et au progrès des peuples : aujourd'hui l'Angleterre nous concède sans hésitation- toutes celles qui sont compatibles avec notre situation politique, et nous pouvons

<lire avec orgueil qu'il n'y a peut-être pas un pays au monde •où la Téritable liberté soit mieux comprise et mieux pratitiquée.

" Cq sera la gloire de ces tommes éminents, qui prési- ■daient aux destinées de l'Amérique britannique, d'avoir si bien compris qu'il était de bonne et sage politique de permettre et d'encourager le développement, à l'ombre du drapeau anglais, de ce peuple qui tient tant à rester fidèle aux traditions de ses ancêtres.

" Aussi sommes-nous restés bien français, et je me rappelle que le jour où, après un siècle de séparation, le drapeau de la Trance reparut sur les eaux de notre grand fleuve, ce fut, d'une extrémité de la province à l'autre, comme un tressaillement d'allégresse, et le paysan canadien, l'habitant, comme nous disons ici, exprimant dans son langage simple, mais vrai, la pensée de tous, en revoyant ces marins que pourtant il n'avait jamais vus, s'écriait : " Oui, je me souviens, ce sont nos gens. "

" Monseigneur, toute l'histoire de la race française sur ce sol d'Amérique est résumée dans ces quelques mots.

" Depuis plus d'un siècle, nous avons pieusemeait entretenu dans nosi cœurs le feu sacré de cet ardent amour pour la France, et chaque fois qu'un grand Français daigne venir jusqu'à nous, un seul mot suffit pour exprimer ce que nous Tessentons, le mot de notre devise, et ce mot. Prince, nous le disons ce soir, comme toujours, avec sincérité, croyez-le : " Je me souviens. " " Messieurs,

''^ J'ai l'honneur de vous proposer de boire à la santé de notre hôte. Monseigneur le comte de Paris. "

Le comte de Paris répondit en ces termes : " Messieurs,

C'est avec une vive émotion que je vous (remercie de J'accueil cordial que vous avez bien voulu me faire, vous qui,

par votre énergie, par celle de vos ancêtres, avez ici fondé un pays français non-seulement par la langue, mais aussi par ses mœurs et par sa religion.

" Vous ne sauriez croire combien il est doux à l'exilé d'entendre parler sa langue maternelle par toutes les bouches, comme dans son propre pays.

" Mais quelque fort que soit ce sentiment, il n'est que peu de chose à côté de l'intérêt puissant qu'il y a pour des Français, qui ont à cœur l'avenir de leur pays, à parcourir les bords du Saint-Laurent. Après les tristes jours de leur séparation d'avec leurs compatriotes, il est consolant de songer à ce qu'a pu faire un petit gi'oupe isolé de Français, abandonné sur ce continent, et de voir quelle forte nation il est devenu.

" Ainsi, on peut voir que l'exil ne sépare pas nécessairement de la mère-patrie, et il serait profitable à quelques-uns de ceux qui craignent pour l'avenir de notre race, de venir parmi vous et de contempler votre vitalité.

" En observant sur les lieux le rapide développement du peuple canadien-français, en admirant sa puissance de reproduction et d'expansion, il n'est que juste de dire : ISTon, notre race n'a pas encore été atteinte par une faiblesse incurable. Si Ja population de la France n'augmente pas, ce n'est qu'un accident et, il nous est permis de l'espérer, une conséquence passagère des lois et des mœurs. Comment les lois et les mœuira du Canada diffèrent-elles de celles de France ? Vofus le savez aussi bien que moi. Les néce.S'sités de la défense nationale n'obligent pas d'enrôler la jeunesse de votre nation. "Votre législation testamentaire laisse au père de famille la liberté voulue et ne lui inspire pas les sentiments dont on voit ailleurs les effets désastreux.

" Vos enfants reçoivent une éducation religieuse qui, avant de leur montrer quels sont leurs droits, leur apprend leurs devoirs envers l'Etat et envers la famille. Vous êt-es, it vous

TOUS en glorifiez, un peuple chrétien et catholique. Soutenus et encouragés par un clergé patriotique, vous avez, gi-âce, à de sages conseils et à d'énergiques résolutions, atteint l'état heureux dans lequel vous vous trouvez aujourd'hui, sous le gouvernement d'une reine qui est une des plus gi-andes figures de notre siècle et à qui vous avez raison d'adres'ser riiommage de votre fidélité.

" Il vous a été confié. Messieurs, une tâche glorieuse, celle de soutenir dans le jSTouveiau Monde l'honneur du nom français, de perpétuer notre langaie, notre caractère et nos traditions. "

Continuant alors en ang-lais, par cO'urtoisie pour un certain nombre des convives, le prince termina en ces termes :

" Messieurs de race britannique. — Après avoir adressé la parole à vos compatriotes dans notre commune langue maternelle, il me fait p'iaisir de vous remercier en vous priant, en anglais, de boire avec moi " A la prospérité du Canada. "

C'était vraiment un spectacle émouvant qu'offrait la gare du chemin de fer du Pacifique, à Québec, dans d'après-midi du 27 octobre 1890. Une multitude d'hommes y était réunie et attendait avec impatience l'arrivée d'un personnage illustre. Il y avait là des magistrats, des députés, des militaire^, des négociants., des ouvriers, des rentiers, des journalistes. Les plus graves souriaient volontiers, d'autres causaient avec animation ; des étudiants riaient, chantaient et battaient le pavé en cadence. Un sentiment de joie intime se lisait sur toutes les figures.

Le chef de la maison de Bourbon, le descendant de ces

rois de France pour qui nos pères combattirent avec tant

d'héroïsme et de fidélité, allait venir à nou^, dans l'ancienne

capitale du Canada français, pour nous dire une parole depuis

longtemps, bien longtemps attendue : !^Ioi aussi " je me souviens. "

Le train de l'ouest était en retard de plus d'une heure. Pout abréger les moments de cette attente imprévue, les universitaires et d'autres jeunes gens de la ville chantaient des chœurs patriotiques avec un entrain merveilleux. Ce furent d'abord des hymnes nationaux, puis des chansons populaires, puis en£n, cette sublime gasconnade d'avant les Gascons, qui, poétiquement exprimée, a traversé les siècles :

'• Fils de Brennus, chef des Gaules, Kous ne craignons rien, sinon Que le ciel, brisant ses pôles, S'écroule sur notre front.'

Il était plus de trois heures quand Ic; sifflet de la locomotive annonçai l'arrivée du train si longtemps attendu. Le comte de Paris et son fils, le jeune duc d'Orléans, se tenaient sur La plate-forme du char palais, que l'on avait placé en tête du convoi. Lorsque le train entra en gare, ils se découvrirent pour saluer la foule, et une immense acclamation, émue, croissante, formidable, s'éleva de toutes parts et se fit entendre jusqu'au delà des remparts de la ^-ille. Les princes, profondément impressionnés, saluèrent de nouveau, à plusieurs re23ri.ses, et les vivats recommencèrent avec un indicible enthousiasme.

Le comte de Paris, le duc d'Orléans et les personnages de leur suite furent immédiatement invités à prendre place sur une vaste estrade, dressée pour la circonstance, et où se trouvaient déjà réunis M. Joseph Frémont, maire de la ville de Québec, les honorables juges Casault, Eouthier et Chauvean, l'honorable M. G. Ouimet, l'honorabde M. L.-P. Pelletier, le lieutenant-colonel Duchesnay, MM. G. Amyot, député, P. Yallières, IST. LeVasseur, les échevins Ehéaume, Eobitaille, Letellier, Fiset, Léonard, les^ conseillers Vincent, Bussièresi, Gignac, Gagnon, Eancour, Jacques, McGreevy, Angers.

Tout près de l'estrade, se tenaient un grand nombre d'autres citoyens appartenant à la meilleure société.

Son Honneur le Maire s'avança alors vers le comte de Paris, puis, depli-yant un parchemin richement enluminé, il lut, d'une voix émue, mais ferme, l'adresse de bienvenue que nou3 transcrivons ici, et qui est l'expression fidèle des sentiments de la population de Québec.

" A Son Altesse Koyale

le comte de Paris.

" Monseigneur,

'' Votre arrivée dans les murs de la vieille cité de Champlain est pour tous ses habitants un grand sujet de joie et d'honneur.

" Descendants d'une race qui nous est chère, et dont l'hospitalité et la courtoisie sont reconnues dans l'univers entier, ils sont vraiment heureux et fiers de saluer en vous un Français illustre, aussi remarquable par ses qualités que par sa haute naissance.

" Au prince qui représente aujourd'hui l'ancienne et grande famille royale, qui a fondé cette ville, il y a près de trois siècles, sans distinction de races ou de partis, et sans tenir compte des opinions personnelles de chacun sur la politique française, nous, citoyens de Québec, sommes unanimes à vous souhaiter une cordiale bienvenue et à vous faire un accueil digne du premier gentilhomme de France.

" Loyaux sujets de Sa Majesté britannique, nous nous réjouissons que le home anglais soit devenu pour vous un asile de lil)erté, et nous reconnaissons que la plus large part et la plus chaleureuse hospitalité vous sont dues sur ce sol qui appartient à l'Angleterre, mais qui fut la Nouvelle-France, et dont ]es habitants sont restés français.

" Xotre ville, Monsieigneur, est la ville historique, toute peuplée de souvenirs de la vieille France, et elle vous dira

mieTix que nos paroles quelle communauté de sentiments nous unit à vous.

" Vous j trouverez bien des pierres et des endroits mémorables qui ne seront pas sans éloquence et qui vous raconteront de touchantes liistoires remplies des noms de vos illustres ancêtres.

'' Que notre vieux Québec soit donc aunrès de Votre Altesse l'interijrète de nos sentiments, que les souvenirs d'un passé glorieux nous réunissent dans ime affection commune, et, dilatant nos poitrines, noua fassent pousser un même cri d'amour filial : " Vive la France ! "

Le comte de Paris répondit en ces termes :

" Monsieur le Maire,

" Je vous remercie de votre cordiale bienvenue. Mon fils et moi, nous sommes heureux de nous trouver dans cette ville historique qui, comme vous le dites, est pleine des souvenirs de la vieille France. L'accueil que noua trouvons dans ce pays auquel nos ancêtres avaient donné le nom de ISTouvelle- France, nous touche profondément. Séparés de notre patrie, nous sommes heureux de nous trouver au milieu de Français d'origine, et nous les félicitons du bonheur dont ils jouissent sous le règne de leur Auguste Souveraine. "

Des équipages de gala attendaient à la porte principale de la gare. Les princes et leur suite et un certain nombre de membres du comité de réception prirent place dans les voitures, aux cris répétés de : " Vive la France ! Vive le comte de Paris ! Vive le duc d'Orléans ! "

Le cortège s'engagea dans la côte du Palais, puis suivit successivement les rues Charlevoix, Collins, de la Fabrique, la place de la Basilique, la rue Buade, la rue du Fort, la place d'Armes. Sur tout ce parcours, il j avait une foule énorme. Les iafatigables universitaires se postèrent non loin 'des remparts et chantèrent l'hvmne national : " 0 Canada, terre de

nos aïeux ", puis, se reformant un peu plus loin, ils entonnèrent la chanson populaire, si gracieuse et si rytlimée : " A Si-Malo, beau port de mer. " A un moment, ils se trouvèrent tout près de la voiture du jeune duc d'Orléans. L'un d'eux donna alors un commandement : " Bien ensemble, les enfants de Laval ", et cent voix vibrantes firent entendre :

Vive le premier conscrit de France ! "

An-ivés en face du vieux château, le comte de Paris et son cortège mirent jDied à terre pour contempler le paysage sans rival que l'on embrasse de la promenade Dufferin, et se rendirent au monument de Wolfe et Montcaim, puis à 1 hôtel St-Louis où une suite d'appartements leiu' étaient icsei-vés.

A quatre heures et demie, les zouaves pontificaux de la région de Québec : lOl. Toussaint, Eouleau, Guilbault, Couture, Trudel, Lefebvre, Bourget, Cantin, Dumontier, jSTormandin, Bernier, Garneau, Papillon, l'abbé Dussault et plusieurs autres, se rendirent auprès du comte de Paris et du duc d'Orléans, pour leur présenter leurs hommages.

Les princes étaient accompagnés du marquis de Lasteyrie, du comte d'Hai^ssonville et de M. C. La Chambre.

Après les présentations d'usage, M. Toussaint, vice-président de l'Union Allet, donna lecture de Fadresse suivante :

Les anciens zouaves pontificaux de Québec se font un honneur et un devoir de présenter leurs humbles hommages au chef de la maison de France, au descendant dynastique de François 1er, de Henri IV et de Louis XIY, au soldat courageux dont le nom retentit aujourd'hui dans tous les Etats de l'union américaine.

' I^ous vous souhaitons respectueusement la bienvenue dans la vieille cité de Champlain, berceau de la Nouvelle-France, sur ce sol arrosé par le sang des martyrs et des ehevaliers de

notre ancienne mère-patrie. ^STous sommes aujourd'hui plus d'un million et demi de CanadieUiS, dont les ancêtres viennent de cette belle France d' outre-mer, la fille aînée de l'Eglise, qui, aux beaux jours de la monarclrie, reculait les bornes de la civilisation chrétienne et remplissait les deux mondes du bruit de ses exploits.

" C'est sous le règne de vos illustres aïeux, Monseigneur, que sont venus sur nos rives Jacques Cartier, le hardi découvreur, Champlain, le fondateur courageux et persévérant, l'rontenac, le guerrier intrépide, Talon, le Colbert de la iSTouvelle-France, et toute une légion de soldats, de savants, de femmes héroïques, de missionnaires et d'apôtres.

" Aussi, est-ce avec une profonde émotion que, nous rappelant tout ce glorieux passé, dans lequel la maison de France a joué un si grand rôle, nous nous approchons en ce moment de votre auguste personne. " '■ Monseigneur le duc d'Orléans,

" Xous venons à vous comme zouaves pontificaux, car vous appartenez de cœur au régiment qui s'est illustré à Castelfidardo, à Mentana et à Patay.

" Les zouaves pontificaux de la ville de Québec saluent en vous le petit-fils de saint Louis, du chef des antiques croisés dont la clameur : " Dieu le veut 1 " s'est répercutée, à travers les siècles, jusque sur les bords de notre Saint-Laurent.

" Le nom de Votre Altesse ne nous était pas inconnu. L'initiative patriotique que vous avez prise en offrant à la Frajioe républicaine vos services comme soldat a provoqué lotre admiration et soulevé notre enthousiasme.

" Xotre général nous a annoncé que Votre Altesse avait bien voulu se charger d'une communication d'une haute importance pour tous les zouaves pontificaux canadiens. Quelle que soit la nature de ce message, nous le recevons avec respect comme tout ce qui nous vient de notre commandant. "

" MesseigneTiTS,

" Nous faisons dea vœux pour que votre séjour parmi nous vous soit agréable, et que vous emportiez de Québec les meilleurs souvenirs.

" Yous trouverez dans notre ville et sies environs plus d'un nom aimé de la France européenne, et, panni notre population, bien des traits qui vous rappelleront la patrie absente, cette cbère et belle France, qui — nous le pouvons dire sans manquer de loyauté envers' jSTotre Gracieuse Souveraine — est encore la patrie de nos cœuxS. "

Monsig-neur le comte de Paris répondit à cette adresse en exprimant toute sa sympathie pour l'Union Allet, " cette glorieuse association groupée aujourd'hui autour du nom de Chârette. " " Je suis heureux, a-t-il ajouté, d'évoquer ce nom, en vous remerciant des sentiments que vous exprimez, à mon fils et à moi. Je vous félicite cordialement de votre fidélité à notre langue, à nos traditions, et à notre foi religieuse, ©t je fais des vœux pour le maintien et le progi'èe de votre association. "

Monseigneur le duc d'Orléans dit aussi quelques mots et donna lecture d'une lettre du général de Charette, annonçant aux anciens soldats du Souverain Pontife une nouvelle intéressante, paraît-il, mais confidentielle, et qui les concerne exclusivement.

Les zouaves se retirèrent alors, tout-à-fait charmés de l'accueil distingué et gracieux dont ils avaient été l'objet, et la mémoire enrichie d'un bon et fortifiant souvenir.

Dès neuf heures, nos visiteurs franchissaient le seuil de la chapelle des Ursulines, et en faisaient lentememt le tour, donnant une attention spéciale au gTOupe en marbre dû au ciseau de Marshall Wood, au grand tableau de Philippe de Champagne, Le Repas chez le Pharisien, et à l'inscription placée sur le tombeau de Montcalm, en 1831, par les ©oins de lord Aylmer.

A neuf heures et quart, avec la permisssion de l'aiitoritê ecclésiastique, la grande porte conventuelle du monastère des TJrsulines s'ouvrait devant le descendant de Eobert-le-Fort, au cliquetis ordinaire des serrures et des grosses clefs.

Madame la Supérieure et quelques autres religieuses de la communauté étaient venues au devant des augustes visiteurs.

Un instant après, le comte de Paris, le duc d'Orléans et les personnages de leur suite prenaient place sur une spacieuse estrade, pendant que kg élèves, vêtues de blanc, et au nombre de près de quatre cents, inclinaient avec ensemble leurs têtes^ juvéniles et gracieuses, et que les pianots, les harpes et les orgues de salon faisaient entendre une brillante marche militaire.

Un certain nombre de religieuses se tenaient avec les visiteurs ou au pied de l'estrade. La salle, artistement décorée, offrait un coup d'œil charmant.

Les plus petites élèves du pensionnat s'avancèrent alors vers les ^-isiteurs. Calmes et dignes, ces grandes dames de cinq ans, aidées de quelques aînées, firent une ample distribution de bouquets.

Un signal est donné par une main invisible. Les harpes, soutenues par Torgue, font entendre le prélude d'un chœur d'Eurvanthe, de "Weber. La rentrée des pianos s'effectue avec fenneté^ et le chœur éclate, gracieux, brillant, rhythmé, mélodieux : — car, au temps de Weber, la mélodie jouait le grand rôle^ même dans les chœurs. Les fraîches voix des jeunes £Ilea rendent cette composition avec un art qui étonne et ravit les auditeurs. Le dernier mouvement de ce chœur d'Euryanthe :

" Fleurs radieuses, Fleurs gracieuses, Donnez, joyeuses, Donnez vos parfums si doux..."

est dit d'une manière exquise. Les dernières notes du morceau sont couvertes d'applaudissements dont le comte lui-même donne le signal.

Ecoutons mademoiselle Henriette Casault, une élève distinguée du monastère, qui va parler au nom de la communauté €t du pensionnat, et tâchons de transcrire ses paroles le moins inexactement possible.

" Altesse,

"Les élèves du monastère des Ursulines de Québec sont heureuses de pouvoir souhaiter la bienvenue au Chef de la Maison de France,

" Jamais, jusqu'à ce jour, fils du sang de nos anciens rois n'a passé le seuil de cette maison fondée et soutenue par de royales largesses ; aussi quelle n'est pas notre joie, en ce moment, de pouvoir vous dire hautement la reconnaissance que nous devons à vos illustres aïeux, et le respect que nous portons à votre auguste personne.

" jSTous nous souvenons. Altesse, qu'il y a plus de deux siècles et demi, les saintes fondatrices de cette maison, présentées à la cour, reçurent d'Anne d'Autriche, le plus bienveillant accueil, et que les faveurs de celui que l'histoire appelle Louis- le-Grand assurèrent l'avenir du monastèi'e, compromi-; par maints dangers et désastres, aux premiers jours de son existence.

" Et comment ne pas nous rappeler la France ? Comment ne pas l'aimer, quand tout paale d'elle dans cette paisible retraite ? Si son noble drapeau ne flotte plus sur nos remparts, nous gafrdons ses plus précieux trésors : le tombeau d'une sainte, la dépouille mortelle d'un héros : Montcalm, Marie de l'Incarnation ! gloires impérissables du Canada-français, dorment ici leur dernier sommeil, et nous disent bien haut, à nous, filles des fondateurs de ce pays : " Enfants, aimez Dieu, la France et le roi."

" Nous tenions à honneur, Altesse, d'unir nos faibles voix aux démonstrations pleines d'enthousiasme du peuple canadien, si lieureux de souhaiter la bienvenue au noble descendant de ses anciens rois.

" Le souvenir de votre gracieuse visite au vieux monastère vivra à jamais dans nos cœurs, et les annales du" cloître inscriront votre illustre nom au livre d'or des traditions les plus chères.

" Puisse, Altesse, le bonbeur accompagner vos pas'. C'est le souhait qu'osent former pour vous et pour votre auguste famille, les Ursulines de ce monastère et leurs élèves."

Son Altesse j répondit par d'aimables paroles, des remerciements et des félicitations.

" Mademoiselle ", dit-il,

" En nous souhaitant la bienvenue, à mon fils et à moi, vous nous prouvez combien, dans cette maison, on chérit les souvenirs de France, combien ces souvenirs sont unis à la foi catholique qu'on vous enseigne. Xous sommes d'autant plus touchés des témoign.ag€s de sympathie que nous recevons, et aucun ne saurait nous être plus précieux que celui que nous venons recueillir au milieu de vous, dans la vieille cité française et catholique de Québec. "

Puis les virtuoses du cloître préludèrent de nouveau sur leurs instruments.

Les dilettantes reconnaissent l'introduction du Chœur de Charité, de Eossini, cette suave et poétique composition qui est comme un écho délia musica delV altro mondo.

Le chœur des jeunes pensionnaires rend ce morceau, sur lequel on a mis des paroles de circonstance, d'une manière exquise. L'équilibre parfait des parties, un ensemble " qui tient du miracle ", car personne n'est là pour battre la mesure, et surtout un style irréprochable, indiquent un très grand talent chez les élèves et une main habile dans la direction de leurs études musicales.

Après cette courte séance, le " cortège " traversa quelques pièces où se trouvaient des souvenirs de la vieille France, et se rendit au tombeau de la Vénérable Marie de l'Incamation,

première supérieure des Ursulines de Québec, celle que Bo&suet appelait " la Thérèse de la Nouvelle-France ".

On entendait en ce moment les sons d^instruments de musique, affaiblis par la distance, et le murmure lointain des voix des jeunes filles en récréation. Au milieu de ce bruissement joyeux, se détachaient les notes d'une suave berceuse composée par une religieuse ursuline de Clermont-Ferrand :

" De la reine Blanche Ecoutez la voix, Quand elle se penche Sur l'enfant des rois.

Anges, gai-dez ce lys Dormez, mon doux Loys.

" Suis heureuse mère *

Près de ce berceau :

Oncques fut sur terre Un enfant plus beau.

Anges, gardez ce lys, Dormez, mon doux Loys.

" Dieu sait combien l'aime, Mais s'il doit ternir Ilobe de baptême V^eux le voir mourir.

Restez pur, ô blanc lys, Vivez, mon doux Loys.

"Au pays de France Grand prince serez, Aurez foi, vaillance, Dieu moult ain.erez.

Anges, gardez ce lys, Régnez, mon doux Loys

" Mais je vois que s'ouvro Paradis pour vous.

Va mon œil découvre La France à genoux.

O ma gloire, 6 mon lys, Vous serez saint Loys."

Le temps feisant défaut, le comte de Paris fut obligé d'interrompre sa visite et de prendre immédiatement congé, non cependant sans avoir salué les quatre-vingts religieuses professes de la maison, réiAies dans la vaste, mais pauvre pièce appelée " la communauté ", et sans s'être incliné avec uçl religieux respect devant le crâne du héros de Chouaguen et de Carillon, — tout ce qui reste aujourd'liui du haut et puissant Seigneur Louis- Josepli de Saint-Yéran, Marquis de Montcalm.

Du Monastère des Ursulines, les visiteurs se rendirent à l'Archevêclié pour saluer Son Eminence le cardinal Taschereau, puis ensuite à l'Université-Laval.

Son Imminence, entourée des prélats de sa maison, reçut les princes avec la plus grande distinction.

Le prince remercia le cardinal d'avoir bien voulu s'imposer les fatigues d'un voyage de nuit pour recevoir sa visite. Son Eminence le remercia à son tour et fit l'éloge des évoques français, ses prédécesseurs, que la Providence avait envoyés dans l'Amérique du Xord pour y gouverner l'Eglise de Québec. Elle loua surtout la prudence de Mgr Briand, à l'époque douloureuse de notre séparation d'avec la France, et de l'inauguration du nouveau régime, — prudence qui nous a valu la conservation de nos lois, de notre langue et de nos institutions. Son Eminence fit cadeau à Son Altesse de la " Vie de Mgr de Laval ", de l'abbé A. Gosselin, et des " iSTotices Biographiques dee évêques de Québec ", de Mgr Henri Têtu, et voulut bien l'accompagner dans sa visite à l'Université.

Avant même d'arriver à Québec, le comte de Paris avait exprimé le désir de^ visiter l'Université Laval. La gi-ande institution a noblement répondu à cette expression d'intérêt, et a fait au prince une réception vraiment vojalf..

— isy —

Sur l'estrade de la vaste salle des promotions, décorée somptueusement pour la circonstance, on avait dressé un daag gigantesque avec draperies pourpre et or du plus bel effet. A dix heures, les professeurs des diverses facultés vinrent prendre leurs places respectives. Tous les membres du clergé de la ville et beaucoup de prêtres du dehors, des avocats, des médecins, des notaires et d'autres élèves de l'institution, occupaient des sièges du parquet de la salle. La fanfare du petit Séminaire-, dirigée par J\I. Vézina, était placée dans la galerie de droite, en regard du trône. Le reste des galeries était occupé par les étudiants en droit et en médecine, les élèves du petit Séminaire et ceux de l'Ecole normale.

A dix heures et quart, le comte de Paris fit son entrée dans la salle, aux acclamations de l'assemblée, et prit place sous le dais dans le fauteuil du centre, ayant à sa droite Son Eminence le cardinal Taschea'eau, et à sa gauche le duc d'Orléans.

Le duc d'TJzès, le marqius de Lasteyrie, le colonel Parseval, le comte d'Haussonville, le capitaine Morhain, le docteur Récamier et M. Cari La Chambre occupaient des sièges d'honneur sur l'estrade, de môme que Son Honneur le maire de Québec, Mgr le grand vicaii-e Marois, MgT Têtu, Mgr Gagnon, Mgr Marquis, du diocèse de Chicoutàmi, M. Jules Tessier, président de la Société Saint- Jean-Baptiste, M. Ehéaume et M. Chapais, membres du comité de réception.

Un petit écolier de la " sixième ", Emile Bélanger, gravit alors les degrés de l'estrade et vint présenter au comte de Paris un bouquet de fleurs naturelles.

]\fonseigneur B. Paquet, recteur de l'Université, prit aussitôt la parole et prononça le discours suivant : " Monseigneur,

"L'Université Laval, institution canadienne-française et catholique, est grandement honorée de recevoir la visite d'un prince français, du Chef de la Maison de France, chez qui

les mérites personnels rehaussent encore, si toutefois la chose est possible, la noblesse du sang.

" Le Canada-français tout entier a été couvert de bienfaits par les rois très chrétiens, vos ancêtres, et par la France chrétienne qui se glorifie toujours d'être la fille aînée de l'Eglise.

" Mais Québec surtout, berceau de la Nouvelle France, est riche d'institutions et de monuments qui proclament l'action éminemment généreuse et civilisatrice de la nation française. Et dans la ville de Québec, la partie occupée par le Séminaire et l'Université Laval est peut-être celle qui a été témoin de plus de dévouement et de sacrifices de la part des ancêtres français pour assurer à notre patrie le rang qu'elle occupe maintenant pajrmi les peuples civilisés.

" Outre le clergé de la ville de Québec, outre les directeurs et les professeurs de l'Université Laval et du Séminaire, Votre Altesse Royale voit devant elle les élèves anciens et les élèves actuels de ces deux institutions. Toutes' deux doivent leur existence au premier évêque de ce pays, le très noble et très illustre François de Montmorency-Laval, descendant du premier haron chrétien.

" Ce prélat, qui possédait l'estime et l'affection du Grand Roi, a fait briller sur la terre d'Amérique toutes les vertus et toutes les qualités à& ses ancêtres et a mérité, de la part des habitants de la Xouvelle^France, le titre glorieux de Père de la Patrie !

" Le souvenir de ses grandes vertus vit toujours dans la mémoire , des populations canadiennes, et, à la demande de l'Eminentisisime Cairdinal Taschereau, son successeur sur le trône archiépiscopal de cette ville, des autres archevêques et évêques du Canada, Léon XIII vient de le déclarer vénérable et de permettre l'introduction de sa cause de' béatification et de canonisation.

" C'est pour recormaître les bienfaits sans nombre que le premier évêque de Québec a versés sur le Séminaire et sur le Canada que notre université catliolique porte son nom.

" Dans la mesure de leurs forces, l'Université Laval et le Séminaire de Québec travaillent à maintenir vivaces, sur les bords du St-Laui*ent, le culte des ancêtres, leur foi catholique, leur langue et leurs coutumes, le souvenir de leurs sacrifices, de leurs vertus et de tout ce que les rois de France ont fait pour notre patrie.

" La liberté que l'Angieterre accorde à tous ses sujets, sans distinction de race, de langue et de religion, le bonheur dont nous jouissons sous son pat-emel gouvernement, nous remplit de reconnaissance et nous attache étroitement à ses institutions, sans toutefois nous faire oublier notre originel, le pays de S. Louis et de Jeanne d'Arc. ]^otre amour pour la patrie de nos aïeux ne réveille aucune susceptibilité de la part de l'AngleteiTe ; elle connaît, par une expérience de plus d'un siècle, not^re loyauté à son Hrapeau et l'estime que nous avons pour son gouvernement libéral et paternel.

" Maintenant Monseigneur, comme Supérieur du Séminaire de Québec, j'ai un devoir bien doux à remplir : celui de saluer en Votre Alteese Eoyale le descendant d'un bienfaiteur de notre maison. L'enfant qui vient de vous présenter un bouquet, ]\[onseigneur, est le boursier de son Altesse Royale Louis, troisième duc d'Orléans, qui, par son testament du 8 décembre 1749, fonda une pension dans le Petit Séminaire de Québec. Louis-Philippe, quatrième duc d'Orléans, pour remplir les intentions du prince son père, assura de nouveau cette fondation par un acte du 4 mai 1759.

" Prince, veuillez accepter pour vous, pour votre fils et pour les nobles personnages qui accompagnent Votre Altesse Eoyale, les remerciements de l'Université Laval et du Séminaire de Québec.

" Veuillez accepter aussi les vœux ardents que tous, professeurs et élèves, prêtres et laïques, nous formons pour le bonheur, la prospérité, la grandeur et la gloire de la France, patrie de nos aïeux ! "

A ce point de son discours, MgT Paquet fit un signe au massier, M. Wallard, qui s'avança, portant le vieux drapeau de Carillon enroulé sur sa hampe, et vint se placer dans une attitude toute militaire en face de ^IgT le comte de Paris.

Le recteur de Laval s'écria alors d'une voix vibrante : " MonseigTieur,

" J'ai l'honneur de présenter à Votre Altesse Royale un témoin du passé, témoin, de la valeur des soldats français et des soldats canadiens ; ensemble ils ont combattu en sa présence, ensemble ils ont remporté la victoire : Le drapeau de Carillon ! la plus noble, la plus précieuse, la plus glorieuse redique possédée par le peuple canadien-français. En la voyant, impossible de ne pas prononcer les noms de Montcalm, Lé%'is, Bourlamaque, Raymond, de Saint-Ours, Lanaudière, De Gaspé. . . Enfants, saluez le drapeau de Carillon ! "

Aussitôt la fanfare attaque les premières mesures du grand hymne de Sabatier : 0 Carillon, je te revois encore !

Cette fois, la salle parut crouler sous les applaudissements et l'es cris d'enthousiasme. La musique, cet art si faible pour l'expression de l'idée, mais si puissant pour l'expression du sentiment, centuplait en ce moment les impressions de la foule. Pendant quelques instants, l'auditoire demeura sous l'empire d'une émotion extraordinaire. Son Eminence le cardinal Taschereau paraissait remué jusqu'au fond de l'âme, et ses traits vénérables étaient inondés de larmes. Le capitaine Morhain sanglotait.

Cette scène attendrissante en 'rappelait une autre : l'apparition à M. Claudio Jannet de ce même drapeau, au quartier général de nos zouaves pontificaux, pendant les fêtes de 1880. Cette fois, Claudio Jannet n'y put tenir ; il éclata en san-

glots, se jeta &ur le drapeau déployé et le couvrit de baisers. Ce fut une scène inoubliable.

Le comte de Paris et le duc d'Orléans remercièrent vivement le recteur de TUniversité Laval de 'leur avoir ménagé une aussi grande et une aussi belle surprise.

" J'ai ardemment souhaité voir ce vieux drapeau de Carillon, dont on m'avait parlé, dit le comte de Paris, mais je ne savais pas dans quelle ville je pourrais avoir ce bonbeur. " " Monsieur le prélat,

" Je suis, aussi, vivement toucbé des paroles que vous venez de prononcer. Elles augmentent l'émotion que j'éprouve en me trouvant entouré des professeurs et des élèves dont vous venez de m'exprimer en tenues si élevés, l'affection pour la France et la foi catholique. Vous comprendrez la joie que nous éprouvons, mon fils et moi, en retrouvant au milieu de notre exil un puissant foyer d'instruction qui, répandant ses bienfaits et ses lumières sur tout im peuple laborieux et prospère, entretient chez lui, dans toute leur ardeur, ces pieux sentiments. C'est cet amour et cette foi qui nous unissent, nous, Français, et vous, Canadiens, et qui font ouvrir les bras des citoyena de la Xouvelle-France, lorsque les représentants de l'ancienne viennent se retremper parmi eux. Que Dieu protège votre œuvre et vos élèves ! " " Monsieur le Cardinal,

" Je remercie de tout mon cœur Votre Eminence d'avoir bien voulu présider à cette cérémonie. " " Monsieur le Recteur,

" La vue du glorieux drapeau de Carillon m'émeut profondément. Je vous remercie de m'avoir fourni l'occasion de contempler cette relique, qui rappelle une des pages les plus brillantes de notre commune histoire. " (1)

(1) Voyage, etc. (Citt- plu haut.)

On croyait la séance terminée, quand tout à coup le jeune Emile Bélanger (celui qui avait présenté le bouquet) e'avança sur l'estrade et dit :

** Monseigneur,

^' Afin de pouvoir plus facilement causer d-e l'histoire du Canada, et parler de votre illustre famille, mes confrères me chargent de vous demander la faveur d'un congé. "

Le placet fut royalement accordé.

Lorsque, après avoir pris congé de Son Eminence et du recteur de l'Université, le chef de la maison de Erance quitta la salle des promotions, des acclamations éclatèrent de toutes parts, et l'illustre visiteur salua l'auditoire, à plusieurs reprises, avec cet air de bonté et de noble condescendance qui lui attire tous les cœurs.

Un grand nombre d'anciens élèves de l'Université se rendirent auprès du recteur pour le féliciter sur le succès de cette royale démonstration.

L'incident du boursier du duc d'Orléans sera sans doute considéré par nos visiteurs comme l'un des plus curieux et des plus charmants épisodes de leur voyage en Amérique.

Existe-t-il encore, en Europe, de ces bourses créées ça et là par les princes de l'ancienne monarchie française ? Toutes ces chos^es n'ont-elles pas été anéanties par la révolution ?

Quoiqu'il en soit, il y avait à ce moment-là à Québec^ un jeune orphelin, — Emile Bélanger, — qui faisait son cours classique au Petit Séminaire, uni à l'Université, grâce à la générosité du troisième duc d'Orléans, Louis-le-Pieux, et à la fidélité du quatrième duc d'Orléans, Louis-Philippe le Charitable, à remplir les intentions de son père ; et Monseigneur Paquet, qui a rarement été mieux inspiré qu'en cette circonstance, a 3u une heureuse pensée de profiter de la présence du comte de Paris et de son fils, le jeune duc d'Orléans, à l'Uniwrsité pour mettre ces faits en lumière.

Le terrain appelé Plaines d'Abraham doit son nom à l'un des colons les plus considérables des premiers temps de la colonie, le pilote Abraham Martin, dit l'Ecossais, — un patriarche, lui aussi, dont le neuvième enfant, Charles- Amador, fut le deuxième prêtre canadien ordonné dans la ]S[ouvelle- France.

On donnait autrefois ce nom dp Plaines d'Abraham à tout le plateau situé entre le coteau voisin du chemin Ste-Foye et le sommet de la falaise qui borde le Saint-Laurent, près le chemin St-Louis. Aujourd'hui, on ne désigne sous ce nom que le terrain inhabité et inculte qui s'étend au sud du chemin St- Louis, immédiatement au delà de la barrière de ce nom, et dont on se sert pour les gTandes manœuvres militaires. Ce terrain appartenait aux Ursulines de Québec, et n'était laissé à l'usage du gouvernement fédéral qu'en vertu d'un bail emphytéotique, qui expira le 1er mai 1902.

Les P'iaines d'Abraham sont, depuis, devenues la propriété de la cité de Québec, qui y a commencé des travaux considérables et des plantations, dans le but d'en faire un parc public, qui deviendra, avec le temps, une des merveilles du continent américain.

Ce fut non loin de ce point qu'eut lieu l'effort de la célèbre bataille du 13 septembre 1759. A l'entrée même du terrain des Plaines, près de la prison, se dresse une jolie colonne en pierre, surmontée d'une épée et d'un casque antiques, et dont le socle porte l'inscriptiooi ;