WOLFE VICTORIOUS

Avant d'arriver à ce monument, le comte de Paris remarqua les tours dites Martello- — du nom de leur inventeur, en Angleterre, le Keutenant-colonel Martello, — dont M. J.-M. LeMoine lui fit l'historique.

Le maire de Québec et M. LeMoine occupaient la même voiture que le comte de Paris et le comte d'Haussonville, dans la visite des Pdaines ; le juge Eoutliier et le juge Chauveau servaient de cicérone au duc d'Orléans et au duc d'Uzès ; MM. Chapais, Cliouinard, Amédée Robitaille, Caouette, Beauchamp, Drouyn et Lemieux, accompagnaient les autres visiteurs.

On se rendit ensuite à la colonne de Ste-Foye en passant par la iroute du Belvédère.

Le lecteur sait que la deuxième bataille des Plaines d' Abraham, ou bataille de Sainte-Poye, a été une victoire pour les armes françaises. Elle a gTandement contribué à nous assurer les clauses honorables et .avantageuses de l'acte de capitulatioai de Montréal, qui reconnaît aux catholiques du Canada des droits que ne possèdent pas légalement les catholiques d'AngleteiTe.

Lévis pouvait peut-être entrer dans Québec après le combat du 28 a^ail 1860, et les Anglais dui*ent is'étonner de ce qu'il ne songeât pas à les poursuivre jusque dans la ville. Mais le

brave chevalier voulait sans doute épargner à ses troupes et à lui-même l'humiliation, qu'il appréhendait avec raison, d'être obligé de céder la place à l'ennemi. Tout allait dépendre des premières voiles qui arriveraient d'outre-mer. De part et

d'autre, on était épuisé, et il était tacitement convenu que si les premiers vaisseaux qui doubleraient la Pointe-Lévy portaient les couleurs de la France, les Anglais quitteraient la

ville, et que si, au contraire., ils portaient les couleurs de

l'Angleterre, les Français lèveraient le .^ège. Ce furent les voiles anglaises qui arrivèrent les premières, ou plutôt il n'en

vint pas d-'autres. Les douze vaisseaux expédiés par le cabinet

de Versamlles ne remontèrent pas le Saint-Laurent.

Le regrette M. Chauveau, dans son bel ouvrage intitulé :

" François-Xavier Garneau, sa vie et ses oeuvres, " fait à ce

sujet les réflexions suivantes :

*' La fatalité était partout et le chevalier de Lévis le

<Esait lui-même dans sa dernière lettre au ministre.

" C'est une suite des malheurs et de la fatalité auxquels, depuis quelque temps, ce pays était en butte, que les secours envoyés de France ne soient pas arrivés dans le moment critique. Quelque médiocres qu'ils fussent, joints au dernier succès (28 avril), ils auraient déterminé la reprise de Québec."

Le " Monument des braves " comme dit le populaire à Québec, a été construit d'après un plan de M. Charles Baillairgé. Il consiste en une colonne de bronze cannelée, placée sur un piédestal de belles proportions dont les coins soutiennent quatre mortiers aussi en bronze. La face du piédestal qui donne sur le chemin Sainte-Foye porte cette inscription : '^ Aux braves de 1760. — Erigé par la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec, 1S60. " Du côté de la ville, le nom de MuiTay se dessine en relief au-dessus des annoiries de l'Angletein-e ; du côté de Sainte-Foye, celui de Lévis se lit audessus des emblèmes de la vieille France. En arrière, un basirelief représente le célèbre moulin de Dumont, qui fut tour-àtour occupé par les Anglais et les Français, et définitivement enlevé par les grenadiers de la reine, sous le commandement de M. d'Aiguebelles, après un combat furieux contre les montagnards écossais du colonel Fraser.

Une statue de Bellone, de dix pieds de hauteur, cadeau du prince Napoléon, couronne le monument, déjà haut de soixante pieds. Le bas de la statue est tourné vers la ville, tandis que la tête, au contraire, est tournée vers cette partie du champ de bataille qu'occupait l'armée française. Entre les épaules et les hanches, il y a un mouvement d'une grande hardiesse, et le buste paraît littéralement tordu. " La Victoire hésitante, " comme on a appelé ce beau bronze, semble prendre à regret une direction nouvelle, et ses regards persistent à se tourner vers les troupes si longtemps et encore une fois victorieuses dont les clairons ne devront plus résonner sur les remparts de la capitale de la Xouvelle-France.

Les ossem'ents liumainiS trouvés sur l'emplacement du moulin de Dumont, en 1854, dans le fossé qui sépare le terrain des héritiers Tourangeau de celui occupé, à cette époque, par feu Julien Chouinard, (grand-père de celui qui publie le présent ouvrage), avaient été transportés en grande pompe à la cathédrale de Québec ; et, avant leur inhumation à l'endroit où s'élève aujourd'hui la colonne commémorative, l'archevêque Turgeon, da'ns une cérémonie extrêmement solennelle, avait prononcé sur ces restes des combattants rivaux les paroles d'espérance et de foi en la résurrection de la liturgie catholique.

L'année suivante, le 18 juillet 1855, sir Edmund Head, gouverneur général du Canada, posait la pierre angulaire du " Monument des braves ", en présence de M. de Belvèze, commandant de la corvette La Capricieuse, le premier vaisseau de gueiTe français qui ait remonté le fleuve Saint-Laurent, depuis 1759 ; en présence aussi du 16ème régiment, avec drah peaux, d'un corps d'artillerie, d'un détachement de la corvette française, l'arme au bras, des Hurons de Lorette, en grand costume de guerre, et d'une foule immense de spectateurs.

Ce fut à cette occasion que M. Chauveau, père, prononça le célèbre discours qui jeta un si vif éclat sur la renommée alors naissante de l'illustre orateur.

Comme il restait un peu de temps avant le départ du train pour Sainte-Anne, le comte de Paris voulut se rendre au berceau historique du Canada à la " Croix de Jacques Cartier ", sur la pointe de terre formée par le confluent des rivièrea Saint-Charles et Lairet, et où une centaine de Bretons, braves jusqu'à la témérité, passèrent l'hiver de 1535-36, près de trois quarts de siècle avant la fondation de Québec.

On franchit le pont Dorchester, et quelques minutes après, les voyageurs descendaient de voiture au pied d'une croix mê-

tallique de la même dimensioiL que la croix de bois plantée en cet endroit, par le découvreur du Canada, le 3 mai 1536, et portant comme elle au-dessous du croisillon, un écusson fleurdelisé et une inscription.

Un peu en arrière', un joli petit monument en granit, ou plus exactement, en gneiss des Laurentides, porte les inscriptions suivantes :

JACQUES CAKTIER

ET SES HARDIS COMPAGNONS, LES MARINS DE LA GRANDE HERMINE, DE LA PETITE HERMINE ET DE l'eMEKILLON PASSÈRENT ICI

l'hiver DE 1Ô35-3G.

Le 3 mai 1536.

JACQUES CARTIER

FIT PLANTER A l'eNDROIT OU IL VENAIT DE PASSER l'hIVER UNE CROIX

DE 35 PIEDS DE HAITEUR PORTANT l'ÉCUSSON FLEURDELISÉ

ET l'inscription

" Franci'icns prlmus, Dei Grntiâ, Francorum Rex, régnât."

Le 23 septembre 1625.

LES PÈRES JEAN DE BRÉBEUF, ENNEMOND MASSE ET CHARLES LALLEMANT PRIRENT SOLENNELLEMENT POSSESSION DU TERRAIN APPELÉ FORT JACQUES-CARTIER SITUÉ AU CONFLUENT DES RIVIÈRES SAINT- CHARLES ET LAIRET POUR Y ÉRIGER LA PREMIÈRE RÉSIDENCE DES MISSIONNAIRES JÉSUITES A QUÉBEC.

Ce coin de terre du Fort Jacques-Cartier rappelle d'autres souvenirs que ceux que l'on a gravés sur la pierre. Vaudreuil s'y retrancha, en 1759, à l'intérieur de l'ouvrage à cornes dont il est souvent question dans les chroniques du dernier siècle, et la légende y croissait sur l'histoire, comme le gui sacré sur le chêne des Gaules, lorsque parut le livre de M. Ernest Myrand, " Une fête de Noël sous Jacques-Cartier " et qu'eut lieu l'inoubliable fête du 24 juin 1889, — deux événements qui achevèrent de le poétiser.

Lorsque les princes arrivèrent à Sainte- Anne, les cloclies de la basilique sonnaient à tonte volée. Les HR. PP. Debongnie, Ticlen, Fiévez, Baro'let, et quelques autres rédemptoristes vinrent au-devant de Leurs Altesses, et tous les visiteurs, après une courte prière, se dispersèrent dans les vastes nefs et les nombreuses chapelles de l'église dédiée à la grande thaumaturge de la Xouvelle-France.

Les princes contemplèrent pendant quelques instants les trophées de béquilles et autres objets ayant appartenu à des miraculés, que Ton a distribués ça et là dans la basilique, — éloquents témoins de larmes, de souffrances et d'actions de grâces, — et ils vinrent s'agenouiller sur deux prie-Dieu qui avaient été placés dans le sanctuaire même, en face du Saint Sacrement.

Le comte de Paris pria avec une ferveur qui édifia tous les assistants. Le souvenir de chacun des membres de sa famille, celui de la France dont il est exilé, la majesté et la sainteté du lieu durent remuer profondément son âme en ce moment. Son attitude indiquait une foi et une piété dignes du descendant de saint Louis. Plus tard, il déclara que rarement il avait été aussi ému qu'en cette circonstance.

Le jeune prince, son fils, pria lui aussi avec recueillement, comme devait le faire un élève du collège Stanislas et l'enfant d'un foyer chrétien.

Tous nos hôtes retrouvèrent quelque chose de la vieille France dans les pieux échos de la basilique, dans le parfum qui s'exhale de ses oratoires, embellis par l'art et par la reconnaissance des pèlerins.

Après l'oraiison du comte de Paris, tous les visiteurs vénérèrent dévotement la relic^ue de Sainte Anne conservée dans la basilique. Cette relique précieuse fut donnée à Monseigneur de Montmorency Laval par le chapitre de Carcassonne, et fut exposée pour la première fois le 12 mars 1670, dans la petite église canadienne de la côte de Beaupré, dont M. d'Aillé-

bous!:, gouverneiir de la Xouvelle-France, avait posé la première pierre, onze ans auparavant.

Cette église fut démolie et remplacée, en 1676, par la vieille église actuelle, qui elle-même ne sert plus au culte depuis la construction de la spacieuse basilique desservie aujourd'hui par les Pères Rédemptoristes.

Les visiteurs regardèrent avec attention la tableau placé audessus du maître-autel de l'église, et qui est dû, assure-t-om, au pinceau de Lebrun. Ce tableau est marqué aux armes de la famille de Tracy. Il fut donné au sanctuaire de Sainte Anne, en 1666, par M. de Tracy, lieutenant-général des armées du roi, remplissant alors les fonctions de vice-roi de la l^ouvelle-France, après un voyage pendant lequel il avait failli périr.

Dans la sacristie, on fit voir aux illustres pèlerins une ricbe •cbasuble confectionnée en grande partie par Anne d'Autriche, et envoyée par la rçine elle-même au sanctuaire de Saiaiite Anne de Beaupré. On montra aussi aux visiteurs une lampe en argent, donnée par M. de LaChenaie ; un crucifix, dc«mé, en 1706, par le héros canadien Lemoyne d'IberviLle, etc., etc.

Les princes et leur suite remercièrent les bons Pères Ré- •demptoristes de leur cordial accueil et de leur complaisance. Le train reprit sa course rapide dans la direction de la ville. Les voyageurs firent, commodément assis dans de moelleux fauteuils, le même trajet que 'le saint évêque de Montmorency Laval faisait péniblement, il y a deux siècles, les raquettes aux pieds.

Monseigneur Gagnon avait eu la bonne pensée d'apporter avec lui des manuscrits en langue sauvage écrits par les anciens missionaires jésuites, et d'autres documents curieux et intéressants des archives de l'archevêché, notamment le manuscrit polyglotte du Père de Crespieul, les prières et chants religieux du Père Vaultier (1676) reliés en peau de caribou ; des manuscrits en montagnais du Père Laure ; d'autres ma-

nuscrits en abénaquis, en algonquin, etc. Le colooiel Parsevaî examina ces pièces avec un vif intérêt.

Pendant ce temps, le comte d'Haussonville lisait avec admiration des notes éca-ites par le Père de Crespieul, le fondateur de la mission de Saint-Charles de Métabetchouane. En 1690, le Père écrivait que '' La vie du missionnaire montagnais estun long et cruel martyre." LL traçait ces lignes " pour la consolation de ses successeurs ", dans une cabane de sauvages^ à la lueur d'une écorce de bouleau allumée, loin, bien loin, de toute civilisation.

Le comte d'Haussonville fit voir ce manuscrit au comte de Paris, qui, après en avoir parcouru quelques pages, s'exclama à demi-voix : " Et dire que tous ces travaux sont perdus pour la France . . . Elle était à la ^Deine, ne devait-elle pas être à l'honneur ? "

Ces paroles de regret, les seules qui aient échappé au prince pendant toute sa visite, furent recueillies par des oreilles avides et répétées avec émotion dans les familles. La flamme d'une écorce de bouleau, allumée il y a deux siècles, avait fait fondre la glace du convenu officiel ; quelques lignes d'un courageux missionnaire perdu dans les sauvages régions du Xord avaient fait oublier les exigences de la diplomatie.

Le duc d'Orléans remarqua avec un plaisir évident, dans un registre que lui fit voir Monseigneur Gagnon, la signature de Front-enac, l'intrépide guerrier qui, il y a deux siècles (octobre 1690), couvrait les armes françaises de tant de gloire sur le promotoire de Québec.

Le banquet du 28 octobre 1890, dans lia grande salle de Vhôtel Saint-Louis, prit les proportions d'un événement, et les deux cent trente convives qui y figurèrent en garderont un impérissable souvenir.

Les hommes d'élite de la société de Québec avaient tenu à honneur d'inscrire leurs noms sur la liste des souscripteurs qui

offraient un banquet au prince, et si le comité de réception avait pu se procurer une salle plus spacieuse, cette liste eût été doublée et même triplée en quelques Heures.

Pour biem des gens, dans l'ancienne France, le comte de Paris, c'est l'ayenir ; pour nous, c'est le passé, l'incarnation de ce passé glorieux qui vit nos pères se tailler une patrie dans les solitudes de la forêt canadienne, au cri mille fois répétés de " Vive le roy de France ! "

Xous n'avons rien à voir dans la politique des nations de l'Europe. Cependant, nos ancêtres appelaient leur patrie " le royaume de France ", et nous ne saurions assister souvent à des scènes comme celles dont nous avons été les témoins au banquet du 28 octobre, sans nous exposer à pea-dre un peu de notre esprit de neutralité.

Plus d'une fois le vieux cri de nos pères nous a monté du cœur à la gorge. Nous avons dû le refouler ; mais avec quel enthousiasme n'avons-nous pas crié : " Vive la France ! " lorsque le descendant et le successeur traditionnel des rois vraiment chrétiens qui ont crée le Canada pamt dans la salle du festin, et lorsque, d'une voix émue, il nous adressa des paroles de sympathie, j'allais dire de paternelle affection, si en harmonie avec les souvenirs évoqués par sa présence.

Dès l'entrée du prince dans la salle, les acclamations éclatèrent, et l'on peut s'imaginer de ce que dut être un banquet commencé ainsi par une ovation.

La table d'honneur dominait un peu les autres, et la salle entière offrait un gracieux coup d'œil.

M. Joseph Frémont, maire de Québec, présidait le banquet, ayant à sa droite le comte de Paris, le juge Casault, le duc d'Uzès, le juge Routhier, le juge Irvine, le colonel Parseval, l'honorable M. Stames, M. LaChambre, le colonel Duchesnay, le capitaine Morhain, l'honorable M. Ouimet ; et à sa gauche le duc d'Orléans, l'honorable M. Mercier, premier ministre, le comte d'Haussonville, le juge L.-B. Caron, le marquis de

Lastevrie, riionorable Charles Langelier, le docteur Eécamier et deux jeunes français d'une grande distinction, le baron de Ravignan, petit neveu de l'illustre jésuite, et le vicomte de Eichemont, qu'une noble pensée avait conduit en notre ville. Avec le dessert, arriva l'beure des santés. Le maire proposa, sans discours, selon l'usage, la santé à la Reine, qui fut saluée par le " God Save tlie Queen " chanté par plus de deux cents voix. Puis vint la santé à notre hôte " Son Altesse Royale, Monseigneur le comte de Paris ", que M. Frémont proposa en ces termes :

" Messieurs,

" C'est un bonheur pour moi d'avoir à proposer un toast qui sera bu avec tout l'enthousiasme qu'il mérite.

" Xous avons l'honneur, depuis quelques heures, d'avoir dans nos vieux murs, élevés par les Français d'autrefois, Monseigneur Louis-Philippe-Albert d'Orléans, comte de Paris, l'héritier des anciens rois de France qui' ont établi cette colo^ nie de la Xouvelle-France et qui ont fondé cette vieille cité de Champlain.

" C'est une grande joie pour nous de saluer dans la personne de Son Altesse Royale tout ce qui nous rappelle l'ancienne mère-patrie.

" Ces souA'enirs de la France sont si ^ivaces dans nos» esprits et si chers à nos cœurs, que nous pouvons affirmer que nous sommes restés français.

" Les populations de la province sont remplies de sentiments de loyauté vis-à-A^s de la couronne. Xous nous giorifions de nous compter parmi les plus fidèles sujets de Sa Majesté. Mais les liens étroits qui nous unissent à l'Angleterre ne nous empêchent pas de rester français de cœur. Car c'est sur les genoux de nos mères que nous avons appris à aimer la France, et la glorieuse histoire des temps passés, comme nous l'appre^nions, dès notre enfance, et à conser^^er intact le dépôt sacré

que nous avaient légué nos père* : notre religion, notre langue et nos lois.

" Aussi, chaque fois que l'occasion se présente, pour les Canadiens, de se rapeler les travaux de leurs ancêtres, les luttes et les gloires du passé, leurs cœurs tressaillent d'émotion.

" Aujourd'hui que nous sommes réunis pour témoigner nos sentiments de respect pour l'hôte illustre qui a bien voulu honorer ce hanquiet par sa présence, nous nous rappelons avec une grande joie que Son Altesse le comte de Paris personnifie, ici, pour nous, tout ce passé qui nous est si cher.

" Nous saluons en Votre Altesse, non-seulement un Français distingué par sa naissance illustre, mais encore par ses mérites personnels.

" Guerrier, littérateur, philosophe, les travaux et les œuvres de Monseigneur le comte de Paris sont présents à notre mémoiTC, /et tout en offrant nos hommages à un prince royal, nous nous ioiclinons en même temps en présence de l'homme éminent qui mérite à tant de titres notre admiration et notre respect.

" Vous voyez réunis autour de vous. Monseigneur, des Canadiens de toutes les origines, de toutes des races. Ils se sont assemblés sans examiner quelles peuvent être leurs opinions personnelles sur la politique d'un pays qui est l'ancienne mèrepatrie pour le plus grand nombre. L'honneur qu'ils ressentent de la visite du prince qui est au milieu d'eux ce soir, n'est surpassé que par la joie qui est au fonds de leurs cœurs.

" Je sais, messieurs, que je me fais l'interprète de vos désirs les plus chers, et je sens qu'en ce moment tous les cœurs bat' tent à l'unisson du mien, en proposant la santé de Monsei-gneur le comte de Paris."

Le comte de Paris, en se levant, reçut une véritable ovation. Il s'exprima en ces termes :

" Messieurs,

" En me levant pour vous remercier de la santé que vous venez de porter, je tiens à vou3 dire combien mon fils et moi nous vous sommes reconnaissants de votre accueil.

" Vous ujOus avez reçus comme si nous étions des vôtres et ce dernier souvenir nous sera particulièrement précieux.

" Lorsque dans quatre jours nous partirons pour l'Europe, il nous semblera que nous nous éloignons de la France, car au milieu de vous nous oublions, pour im jour, les tristesses de l'exil.

" jST'est-ce pas ici, en effet, un coin de la teri-e de France ? A chaque pas que nous faisons sur votre sol, nous rencontrons un aspect familier ou un souvenir héroïque. La touchante et fière devise de votre province n'est-elle pas d'ailleurs : " Je me souviens " ? Votre cité antique pour le nouveau monde, res^ semble à une de ces vieilles villes normandes dont les fils venaient autrefois peupler les rives du Saint-Laurent. Les noms des villages de votre province. Montmorency, Lévis, Chamblj, Richelieu, rappellent ceux de nos plus nobles familles françaises. Vous m'avez conduit ce matin au pèlerinage de Sainte-Anne de Beaupré qui veille sur vos marins comme Sainte-Anne d'Auray veille sur les Bretons. X' était-ce pas aussi un pèlerinage que notre visite au monument élevé à la mémoire de Jacques Cartier, cette gloire commune de nos deux patries, et à la colonne qui perpétue le souvenir de l'héroïque Montcalm ?

'' C'est une généreuse pensée qu'a eue l'AngleteiTe lorsqu'elle a inscrit sur cette colonne les noms des deux adversaires réunis par la mort et associés dans la gloire.

" C'est ainsi, messieurs, que vous savez associer au souvenir d'un passé qui vous est cher votre fidélité loyale au gouverne-

ment nouveau que la Providence vous a donné. Je termine donc en vous proposant de boire au Canada, à l'Angleterre et à la France."

Le toast à la France fut proposé par l'honorable juge Routhier, dont nous reproduisons en entier le discours :

■'^ Messieurs,

" La santé que j'ai l'bonneur de proposer est une de celles qui occupent toujours une place d'honneur dans tous nos banquets patriotiques, et sans laquelle il nous semble qu'une fête r>iviqne ne serait pas complète. Tant de liens nous rattachent à la France nue nous voudrions l'associer à toutes nos joies, comme nous nous faisons un devoir de lui témoigner nos sympathies dans toutes ses épreuves.

" ISTos concitoyens d'origine anglaise ont l'esprit assez large «t le cœur assez haut placé pour s'unir à nous ce soir dans l'expression de nos sentiments à l'égard de la France. Ils ont compris qu'ils devaient cet hommage à nos illustres hôtes, non seulement par courtoisie, mais aussi, peut-être, par reconnaissance ; car il me semble que les Anglais doivent bien un peu de gratitude à la France pour avoir conquis à leur profit, sur la barbarie et l'infidélité, ces magnifiques territoires qu'arrose le St-Laurent.

" Mais, si la France occupe toujours un rang éminent dans nos agapes fratemeJles, il nous semble qu'elle envahit ce soir toute la salle du banquet et qu'il n'y a plus guère de place

que pour elle, tant son nom rayonne avec éclat dans les illustres personnages qui la représentent.

'' Aussi vous dirai-je qu'en voyant assis à cette table, à côté

de leurs nobles compagnons de voyage, deux princes de la

plus antique et de la plus glorieuse dynastie que le monde ait •connue, il m'a semblé voir la France elle-même, première

mère de cette colonie, venant visiter sa fille ; et ] ai senti

monter de mon cœur à mes lèvres l'entliousiaste salutation du= poète latin : " Salve magna parens " . . . . saint, mère auguste et toujours aimée, que tes fils innombrables ont couronnée de tant de gloire et d'honneur ! Salut !

"O France^ doulce France — comme chantaient les poètes du Moyen-Age — qui donc pourrait te connaître et ne pas t'admirer et t' aimer ? Qui donc oserait nier tes gloires et ton génie, ton culte constant de l'idéal et des beaux-arts, tes aspirationsélevées, ton noble et généreux caractère ?

" Quel peuple a plus aimé la vérité, la justice, la liberté, et plus combattu pour leur triomphe ?

" Quelle race a l'esprit plus brillant, le cœur plus chaud et sent plus profondément ce besoin invincible d'ascension qui^ tourmente les âmes d'élite et que le roi-prophète a décrit en disant : " Deposuit ascensiones Deus in corde liominis. "

" En un mot, les brillantes qualités de la France sont tellesqu'elle n'est jamais aimée à demi. Mais en la comblant de ses faveurs et de ses dons, Dieu lui a imposé une mission, pleine de gloire, il est vrai, mais aussi pleine de responsabilité et de péa-ils ; et bien des fois il l'a soumise à de nides épreuves.

" On peut même dicre que sa part d'humiliations et de revers a été d'autant plus large que sa moisson de gloire a été plus abondante. Mais ces malheurs mêmes prouvent qu'elle est une race choisie, prédestinée, ayant à remplir dans le monde la mission de civiliser et de porter au loin le flambeau de la vérité, sous l'inspiration de l'Eglise, dont elle est la filleaînée.

"Aussi, est^il bien remarquable que la France, comme le peuple d'Israël, n'a jamais péché impunément. Dieu est patient pour les autres peuples, mais pour la France, non pas.

" Il est pour elle un père généreux, mais sévère, dont la^ justice est aussi prompte à agir que son amour ; et quand la France souffre, elle comprend et reconnaît cette conduite de- Dieu à son égard.

" Si vous avez lu avec attention la presse française pendant l'année terrible de 1870, vous avez dû entendre un colloque étrange entre la France et Dieu. — La France se frappait la poitrine et disait :

" Oui', j'ai péché, Seigneur, et je mérite de souffrir ; mais ma voisine de gauche et ma voisine de droite, et toutes les nations qui m'environnent n'ont-elles pas péché comme moi ? Pourquoi votre bras s'est-il appesanti sur moi seule ? "

" Et Dieu répondait : " C'est vrai ; mais je suis plus sensible à tes offenses qu'à celles des autres, parce que je t'aime davantage, et c'est pourquoi je te châtie. Je veux que tu continues d'être l'exécutrice de mes œuvres, je veux que tu sois mon bras et mon glaive dans l'accomplissement de mes décrets ; mais je veux aussi aue cette main qui porte mon glaive soit pure, et c'est pourquoi je t'impose une expiation prompte."

" Il y eut alors un moment où tout le monde, en France, parais>ait entendre cette voix de Dieu, et M. de Frevcinet luimême, qui a été assez souveait ministre pour qu'on le regarde comme un écho de l'opinion publique, M. de Freycinet en fit Paveu sincère en disant : " Dignitus Dei est hic, le doigt de Dieu est ici ! " Telle est, messieurs, la redoutable prérogative d'honneur de la France. Elle a été placée comme un exemple pour le monde et comme une démonstration visible du gouvernement divin parmi les nations !

" C'est la raison de sa gloire, c'est l'explication de ses malheurs, et c'est pourquoi, même aux jours d'éclipsé et de défaite, elle continue de diriger la marche de la civilisation, non plus par sa puissance, mais par son génie et sa brillante culture initellectuelle.

" Or, toute suprématie entraîne des responsabilités et des périls, et toute domination suscite des inimitiés.

" j\fais si la France compte de puissants ennemis en Europe,

elle n'en a pas sur da terre libre d'Amérique et sur le sol béni

que nous liabitons. Tout au plus, pourrions-nous dire qu'elle a parmi nous quelques amis compromettants.

" Il V a des geus qui crient sur les toits qu'ils adorent la France, mais qui ont une singulière manière de le lui prouver dans l'occasion,

" Dans des jours- de fête populaire comme ceux-ci, ils vont fouiller dans l'histoire de France des siècles passés, et ils y cherchent, non pas des lauriers et des couronnes, mais quelques poignées de boue pour les jeter à la face de notre royal visiteur et de sa suite.

" Eh ! bien, messieurs, ce n'est pas ainsi que nous, Québecquois, entendons prouver notre amour à la France. Pour nous, en ces jours de réjouissance et d'honneur, nous aimons mieux exhumer les grandeurs et les gloires, et lorsqu'en feuilletant les vieilles archives du pays de nos ancêtres, nous découvrons des ombres dans le blason radieux d'une dynastie qui a régné pendant une suite de siècles, nous nous rappelons que dans les cieux des cieux, il y a des nébuleuses, et que, dans tous les astres, même dans le soieil, il y a des taches.

' Pour nous, quand nous trouvons au pied d'une montagne, une eau fraîche et pure, et quand nous savons que cette eau coule d'ime source placée sur les sommets et formée par les pluies bienfaisantes du ciel, nous admirons la limpidité de son cours, sans nous inquiéter de savoir si en deecendant des cimes elle n'a pas traversé quelque tei-rain fangeux.

" Pour ujous, nous savons qu'il y eut im roi de France que Donoso Cortès a proclamé sage entre les sages, prudent parmi les prudents, et que oe roi, prince, était votre grand-pèi'e.

" jSJ^ous savons qu'iâ y eut un© reine que le grand orateur espagnol appelait la plus respectée des femmes, la plus populaire des reines, la pl'us aimante des mères, et que cette reine. Monseigneur, était votre grand' mère.

" Nous savons encore qu'en 1835, il y avait sur les champs de bataille de l'Algérie un héros de vingt-cinq ans, dont la

popiiJarité et la bravoure faisaient l'admiration de tous et dont la mort a causé un deuil universel en Europe ; et nous nous souvenons que ce héros était votre père.

" Enfin, Monseigneur, nous ne saurions oublier ce jeune prince chevaleresque et vaillant, qui, un jour, las de son exil, rentrait soudainement en Erance et disait à ses gouvernants : " Rendez-moi ma patrie et permettez-moi de combattre pour elle à vos côtés, ou donnez-moi des fers. " Est-il besoin de nommer ce preux chevalier auquel on donna des fers ? i*^on, votre cœur a parlé et vous avez reconnu votre sang.

" Car vous aussi vous avez prouvé que vous savez porter l'épée et ce sera votre gloire d'avoir su allier ensemble l'art militaire, le culte des lettres et la pratique de toutes les vertus domestiques.

" Messieurs, il est entendu que cette démonstration ne doit avoir aucune sigTiification politique ; mais ce n'est pas' s'immiscer dans la politique française que d'acclamer im prince, qui, par ses ancêtres, est le plus français des Erançais, et qui représente une dynastie à laquelle nous devons notre existence nationale.

" jSTous aimons la France, et, quand nous nous inclinons devant les princes d'Orléans, c'est elle que nous saluons en même temps que leurs personnes augustes ; quand nous louons leurs qualités et leurs vertus, c'est encore sur la Erance que rejaillit notre éloge.

" Ce n'est pas, non plus, faire de la politique, que de leur offrir nos sympathies dans la douloureuse position faite à leur cœur de Erançais.

" Vous le savez, messieurs, en dépit de tous les dons magnifiques (le la naissance et la fortune qu'ils ont reçus du ciel, il est un grand bonheur qui est permis* à chacun de nous et qui leur est refusé. Xous pouvons aller voir la Erance et ils ne le peuvent pas !

'' Ah ! messieurs, ceux4à seuls qui l'ont éprouvée peuvent comprendre combien cette douleur est poignante ; mais les voyages en donnent une faible idée. Il m'est arrivé quelquefois, en présence des plus admirables tableaux de la nature méridionale, en Espagne, en France, en Italie et en Afrique, il m'est arrivé de m'écrier : " Ob ! qu'il ferait bon de vivre ici !" Mais cette sensation et ce désir n'ont jamais' été de longue durée, et bientôt toutes ces beautés ne me disaient plus rien, parce que je me ressouvenais de ma patrie ; la Méditerranée ellemême que j'aime tant, me chantait des chansons que je ne comprenais plus, la solitude se faisait autour de moi, et bientôt, saisi par cett-e maladie qu'on appelle nostalgie, je reprenais avec joie le chemin du pays.

" Quelle doit donc être la souffrance de princes français au:v({iiels l'entrée de la France est interdite !

" Par bonheur. Dieu n'a pas refusé au noble chef de la maison de France les consolations de l'amitié et du dévouement, et les douces joies du foyer domestique. Il lui a donné une famille qui lui i^ait une belle couronne, moins lourde à porter que ne le serait celle de la France ! Et si jamais il meurt sans avoir vu triompher ses idées-, que nous respectons, il sera plus heureux que Eioland au champ de Koncevaux. Il ne sera pas obligé, comme le neveu de Chaiiemag-ne, de se coucher sur son épée dans le dernier sommeil, pour l'empêcher de tomber aux mains des ennemis de sa patrie ; il la remettra à son fils aîné qui saura bien la. mettre au service de la France.

Et maintenant, messieurs nos hôtes, pennettez-moi de vous confier un message pour notre ancienne mère-patrie. Plusieurs de vous vont la revoir, et quant à ceux qui a'y peuvent rentrer, leurs voix sont assez puissantes pour lui parler de loin.

Dites-lui bien que nous l'aimons toujours, et que nous nous efforçons de développer les dons que nous avons reçus, d'elle ; que nous avons au cœur le double enthousiasme du patriote

et du chrétien ; que nous sentons couler dans nos veines le gang noble et généreux qui féconde les patries et qui enfante les héros, et que sous les humbles dehors de la faiblesse et de la pauvreté, nous possédons les énergies de bronze qui font les races fortes et qui conquièrent l'avenir. Dites-lui que nous avons la confiance absolue et d'inébranlable espérance que de hautes destinée® nous sont réservées sur la terre américaine,

" Vous savez que Dieu, voulant f aiae de Jacob le père d'une grande race, lui imposa comme épreuve de combattre toute une nuit contre un ange, et que cet ange ne put vaincre le patriarche. Eh ! bien, messiem*s, notre race a subi une épreuve de même nature : elle a lutté toute une nuit — la nuit qui a suivi la conquête — contre un peuple dont le nom primitif rappelle celui des anges, et en est peut-être dérivé, et les Anges-Anglais n'ont pu nous vaincre ; mais quand la nuit a fadt place à l'aurore, la lutte a cessé, car les combattants se sont reconnus et réconciliés.

" Fasse le ciel que cette lutte ne recommence jamais, et que nous puissions toujours fraterniser comme ce soir, en buvant à la santé de la glorieuse patrie de nos hôtes."

" Messieurs, à la France ! "

En réponse au toast à l'Angleterre, M. George Stewart prononce le discours suivant :

" M. le !Maire, Monseigneur et Messieurs,

"Je ne saurais vous remercier de la m>anière cordiale avec laquelle vous avez accueilli ce toast, et de la courtoisie avec laquelle vous avez bien voulu y associer mon nom. Je suis fier d'être ici ce soir, d'assister à cette réunion de citoyens appelés à présenter leurs hommages et leurs respects le* plus cordiaux au chef d'une grande famille historique, à un vrai soldat au courage chevaleresque, à un écrivain de haute renommée.

" Je ne suis que l'éclio des sentiments de mes compatriotes d'origme en disant au comte de Paris et à son fils, et à leurs compagnons d'au delà des mers, que Québec leur souhaite la bienvenue, les mains et le cœur ouverts, et qu'ils peuvent se considérer au milieu d'amis.

*' Il ne conviendrait pas, dans une occasion comme celle-ci, quand les esprits sont poTtés vers' des choses plus agréables, de vous ennuyer avec des extraits des annales canadiennes, et vous ne me sauriez gi'é, je suppose, ei j'essayais de vous régaler de citations de ces brochures instructives, convenablement reliées en bleu, avec lesquels nos gouvernements approvisionnent un Parlement et une presse insatiables.

" Que me resterait-il alors à dire ?

" L'oeuvre accomplie par les illustres ancêtres de l'hôte que nous fêtons ce soir a été une tâche infiniment plus difficile que celle qui est poursuivie aujourd'hui par les descendants de ces hommes héroïques. Dans les premiers temps de ce pays, les pionniers avaient tout à surmonter. Chaque pas vers le progTès était enrayé par la maladie, par les rigueurs d'un climat à décourager les cœurs les plus audacieux, par le tomahawk du guerrier indien, par la forêt qui semblait sans limites dans son immense étendue et sa densité. Mais ces braves colons, ces femmes courageuses s'ouvrirent leur chemin en disputant le terrain pouce par pouce, pied par pied. Ils avaient en eux une foi sans borne. Peut-être avaient-ils foi en l'avenir d'un pays qui, malgré tous ses rudes obstacles- et ses désavantages, leur offrait cependant beaucoup de compeoisations. Le roi leur procurait du secours par tous les moyens en son pouvoir, malgré la distance de milliers de milles de l'océan qui le séparait de ses agents ; et, soucieux du salut de leur âme, il envoya des serviteurs de Dieu, pleins de dévouement, à leurs lointaines retraites, et fit élever des églises oii ils purent adorer Dieu et pratiquer les devoirs du chrétien.

" Il n'est pas étonnant que le pays ait prospéré, lorsque le prêtre et le colon, le soldat et le trappeur, ont travaillé de concert pour ouvrir la voie,

" Je ne m'attarderai pas sur ces souvenirs qui nous sont familiers à tous. jSTous sommes un peuple lieureux, loyal, industrieux et religieux. Xous jouissons du gouvernement le plus libre du monde. Xotre procédure parlementaire est empruntée aux codes admirables de l'Angleterre et des Etatd- TJnis ; nous avons puisé dans les deux ce qui nous semblait le meilleur. 'Nous faisons nos lois, nous réglons notre tartf. Xotre peuple est entièrement libre dans sa politique, &a religion et ses aspirations. iSTotre presse est indépendante et libre. Tous ici peuvent aspirer aux plus hautes fonctions. Kous aA'ons entière confiance au système électif et nos fonctionnaires offrent rarement prise à la critique. Deux grands océans baignent nos côtes, et, de l'Atlantique au Pacifique, nous recueillons les richesses de la ferme, de la forêt et de la prairie ; notre sol est abondamment arrosé par des milliers de ri\àères et de lacs. La population seule nous fait un peu défaut, mais, avec le temps, la population viendra.

" Xous avons confiance en nous-mêmes. Le meilleur sang de France, d'Angleterre, d'Eco^&e et d'Irlande coule dans nos veines ; et, côte-à-côte, des fils robustes de l'ancienne civilisation de la lointaine Europe se taillent de glorieuses destinées dont les débuts, quoique rudes, n'ont jamais fait naître le découragement. Anglais et Français du Canada travaillent de concert au développement des ressources du pays, rivalisant ensemble, dans une compétition fraternelle d'intelligence, dans le but de parvenir à la solution des problèmes politiques et sociaux dont dépend notre avenir.

'* Merci, encore une fois, messieurs, de votre bienveillante attention.

A la santé portée " Au Canada ", M. Thomas Chapais répond par le discours que voici :.

" Monseigneur, messieurs,

" En me levant pour répondre à la santé du Canada, proposée par de chef de la maison de France, je ne saurais me défendre d'une émotion bien naturelle. De ce rapprochement heureux surgit pour nous tout un monde de souvenirs chers et sacrés. En effet, qu'est-ce que le Canada, messieurs, sinon un rejeton du vieil arbre français sur lequel sont venus successivement se greffer des rameaux de sève différente qui lui ont apporté leur contingent de vigueur et de fécondité, mais sans altérer en rien l'essenoe primitive qu'il avait puisée au sol natal. Aujourd'hui et dans son état actuel, le Canada est une jeune confédération de provinces britanniques, unies sous un même drapeau, s'inclinant sous le sceptre d'une même souveraine, ayant trois océans pour frontières naturelles, et jouissant de la plus large liberté sous l'égide des institutions politiques octroyées par la monarchie anglaise.

" Mais ce soir, devant l'hôte illustre que nous fêtons, devant le chef de cette maison de France, dont le nom reaid un sd grand son dans le monde, devant l'héritier traditionnel de François 1er, d'Henri IV et de Louis XIV, qui ont marqué de leur royale empreinte quelques-unes des plus belles pages de notre histoire, il nous sera bien permis, à côté du présent, d'évoquer le passé, et à côté du Canada d'aujourd'hui, d'évoquer le souvenir du Camada d'autrefois.

" Or, de l'Atlantique aux Montagnes Rocheuses, du fort de Chartres à l'Ile Royale, le Canada d'autrefois portait fièrement le nom de la Xouvelle-France.

" Durant un siècle et demi, le drapeau de cette France américaine fut arboré sur tous les points de ce territoire immense arrosé par le St-Laurent, par les gramds lacs intéirieurs, par le Mississipi, et jusque sur les lointaines prairies du Xord-Ouest.

" Mais nn jour vint dans d'histoire où les décrets providentiels séparèrent violemment l'ancienne France de la nouvelle. N^os destinées prirefnt leur cours vers de nouveaux horizons,

et malgré les souffles orageux qui, de temps à autre, en ont troublé la marche, nous avons foi en leur évolution pacifique et progTessive. Cependant, len dépit de cette séparation, en dépit des années, de l'espace et des événements, nous avons

conservé la mémoire- du cœur.

" Un des maîtres de la scène française contemporaine, le vicomte Henri de Bornier, a écrit ce vers admirable :

" Tout homme a deux pays, le sien et puis la France."

" Eh bien, messieurs, n'iest-ce pas que cette parole est surtout vraie pour mous, les Canadiens-français ? ]Srous sommes Canadiens et nous aimons passionnément cette terre de la patrie que nos ancêtres ont arrosée de leur sang. Xous sommes sujets de la couronne anglaise, et nous avons fait nos preuves de fidélité sur plus d'un champ de bataille. Mais en même temps, noua n'avons jamais su apprendre et nous n'apprendrons jamais l'indifférence envers la patrie de Jacques Cartier, de Champlain, de Montmorency-Laval, de Frontenac et de MontcaJm.

" Je citais, tout à l'heure, un vers de M. de Bornier. Un autre poèt^, un poète canadien, un de nos bardées les plus entraînants, écrivait à l'avance, il y a trente-cinq ans, quelque chose comm© la paraphrase de ce vers. C'était à l'époque de la guerre de Crimée, oii les deux grandes nations, la France et l'Angleterre, unissaient leurs armes et mêlaient leur sang le plus pur dans des combats glorieux. Et Crémazie s'écriait :

" Enfants abandonnés bien loin de notre mère, On nous a vu (grandir à l'ombre tutélaire D'un pouvoir trop longtemps jaloux de sa grandeur. Unissant leurs drapeaux, ces deux reines suprêmi^s Ont maintenant chacune une part de nous-mêmes : Albion, notre foi, la France notre cœur."

" Yoilà, messieurs, en deux mots, le Canada-français d'aujourd'hui ; loyauté et souvenir, telle est sa devise. Et nos concitoyens d'origine anglaise, qui ont l'intelligence des traditions historiques, comprennent et admirent chez nous l'union de ces deux î«ntiments : la religion du passé et la fidélité aux devoirs du présent,

" Merci, Monseig-neur, d'avoir bien voulu boire à «la santé de notre Canada. Lorsque nous nous rappelons qui vous êtes, lorsque nous songeons aux grandes choses que votre grand nom et votre présence ici font revivre parmi nous, nous nous disons que notre pays a rarement reçu un pareil honneur.

Merci, et soyez assuré que nous garderons de votre ^dsite au milieu de nous un durable souvenir. "

Les convives se levèrent de table à onze heures et demie. Le comte de Paris fit mander auprès de lui MM. Routhier, Stewai-t et Chapais, pour les féliciter et les remercier. Dans le vestibule de l'hôtel, on fit au juge Eouthier une ovation enthousiaste, et M. Chapais, paraissant en ce moment, les bravos redoublèrent, et le juge et son jeune émule s'embrassèrent cordialement, à la française.

Ainsi se termina cette fête de l'hospitalité, de l'éloquence et du souvenir, qui nous a si profondément impressionnés, et dont nos hôtes, les princes de la maison de France et les personnages éminemment distingués qui les accompagnaient, ont pam eux-mêmes enchantés.

Xous voici arrivés à l'un des incidents les plus remarquables de la réception offerte au comte de Paris : l'hommage des représentants actuels de la nation huronne.

C'est sous le gouvernement de M. d'Ailleboust, en 1650, que le Pèr^e jésuite Paul Ragueneau (Aondecheté) amena à Québec les trois cents Hurons chrétien3 qui avaient demandé de se mettre sous la protection des Français. Les Iroquois avaient massacré presque toute leur tribu, et voulaient conti-

nuer leur œuvre d'extermination. Quelques Hurons, en petit nombre, ne suivirent pas le Père Eagueneau. Ils se dirigèrent

vei-s le lac Supérieur, où ils réussirent à échapper au massacre général, et oii leurs descendants vivent encore. Quant aux Hurons arrivés à Québec en 1650, ils passèrent l'hiver à l'abri du canon du fort Saint-Louis, et l'été suivant, ils se fixèrent au bord de Tîle d'Orléans, à un endroit appelé l'Anse-du-Fort. Leurs cruels et implacables ennemis, les Iroquois, vinrent les

atta.quer jusque dams cette retraite. Ils jugèrent alors prudent de se joindre aux néophytes algonquins et montagnais, fixés entre Québec et le Cap-Rouge, dans la misâion fondée par le pieux Xoël Bnilart de Sillery. Plus tard, ils se 'fixèrent à Xotre-Dame-de-Foye ; puis, à l'Ancienne-Lorette, puis à la Xouvelle-Lorette, où ils achèvent de se fondre dans la population canadienne-française.

Les " guei-riers " venus à l'hôtel Saint-Louis pour présenter leurs hommages au comte de Paris^ le 29 octobre au matin, étaient vêtus de leur costume de grandes fêtes : chapeaux à plumes, tuniques voyantes, mitasses et mocassins, cercles d'argent aux bras.

Ils furent présentés au comte de Paris par le maire de Québec.

Voici le texte de la harangue éloquente qui fut lue par un des chefs :

" Ononthio,

" Les chefs, les guerriers, les femmes et les enfants hurons de la Xouvelle-Lorette- te saluent tous.

" Tu vois devant toi les fidèles alliés des anciens rois de France, tes pères.

" L'âme de Kondiaronk, d'Ahatsistari, et celle des autres vaillants capitaines de Notre Nation doivent aujourd'hui se

réjouir de ta i^résemce au milieu de nous, tandis qu'elle parle à notre cœur et à notre esprit.

" Depuis que Saint-George et son dragon ont remplacé Saint-Louis et son lys ; depuis que le drapeau blanc fleurdelisé, repassant les eaux du Grand Lac, renfermant dans ses plis le deuil et les pleurs des Hurons, a fait place au fier drapeau britamnique, les sentiers de la guerre sont recouverts d'une épaisse coucbe de mousse ; la baclie de guerre a été enteiTée, Au lieu des cris de mort de nos gueririers, nos forêts retentissent au loin de la chanson des paysans qui conduisent tranquillement leur troupeau au pâturage, sans redouter l'affût des farouches emnemis d'autrefois ; et les nations sauvages aussi, depuis, fument ensemble, arec les blancs, leurs frères, le calumet de la paix à l'omba-e de ce fier drapeau.

" Ononthio,

" iSTe va pas croire cependant que les descendants des Hurons ont perdu le souvenir de leurs vaillants et nobles alliés de la vieille France. Les exploits de ces hommes héroïques dont le sang a suffi au ciel pour faire disparaître la barbarie de nos ancêtres, ont imprégné nos cœurs de souvenirs qui ne s'effaceront jamais.

l^ous t'in\âtons à venir visiter notre bourgade. Tu y seras le bienvenu et tu y verras encore des traces de la munificence des rois de France, tes pères.

" Ononthio,

" Ma fille Clémentine OkSesen (la perdrix) me chare-e de te prier de vouloir bien présenater à ta femme cette petite couronne faite de gi'ains de porcelaine {icampum) qu'elle a détachés pour elle de son collier : petite couronne emblématique de celle que Son Altesse devra ceindre, un jour, dans ton beau pays de France.

" Nous prions le Grand Esprit qu'il écarte de toi les méchants manitous ; qu'il te protège, ta noble femme, ainsi que le vaillant et géné<reux gueirier, ton fils.

" Pour les chefs Hurons, '

" J'ai dit ",

" Paul TsaSenhohi,

" guerrier.

" Maurice-Sébastien Agniolen (L'ours), " Grand chef des Hurons.

" Philippe Vincent, TheonSathasta,

" (Il se tient debout), chef.

" Prançms Sassenio (L'homme droit), chef. " Gaspard Ondiaralethe, chef.

" Antoine Sébastien 8a8endarolen

(Celui qui parle), " Agent des sauvages hurons. "

Le comte de Paris, disait le Canadien du lendemain, a été vivement touché de cette marque inattendue de sympathie de la part des descendants de la tribu huronne, et, dans sa réponse délicate et vivement donnée, il s'est dit fier de voir les descendants de cette tribu courageuse qui, ailliée de ses pères, a su conserver intact l'amour de l'ancienne patrie. Il les a remerciés de leur noble sentiment à son égard et leur a promis que, si jamais un hasaird aussi foirtuné que celui dont il jouit ces jours-ci lui revenait encore, il irait visiter leur bourgade et fumer avec eux le calumet de la paix .

Le nom d'Ononthio remonte à Charles Huault de Montmagnj, le brave ©t sage successeur du fondateur de Québec, dans le gouvernement de la ISTouvelle-Pranoe. Lorsqu'il arriva dans la colonie, les sauvages s'empre.«sère(n(t de demander son nom. Un interpète leur dit qu'il se nommait Grande-Montagne (Mont-Magne), en dialecte indien : Ononthîo. A partir de ce

moment, le nom d'Ono7ithio fut donné par les différentes tribus du Canada, non-seulement à M, de Montmagny, mais encore à tous ses successeurs les gouverneurs de la Xouvelle- France. Ils appelaient le gouverneur " Ononthio " et le roi de France " le grand Ononthio. "

Il y a quelques années, un jeune liomme de la branclie

ontarienne de la tribune liuronne est venu faire visite aux

Hurons de Lorette. C'était un joli garçon, très brun, avec des

jeux noirs à reflets et une chevelure aile de corbeau. De son

état, il était. . . avocat.

La " couronne " envoyée par une jeune liuronne à Son Altesse. Eoyale madame la comtesse de Paris, est formée de petites pièces cylindriques trouées dans le sens de leur longueur, et découpées, il y a plusieurs siècles, dans des coquillages venus des côtes de la Floride ou du golfe du Mexique. Les Sauvaoïes de la ISTouvelle-France appelaient ésurgni ces fragments polis et uniformes de coquillages, que les Indiens de» Etats-Unis appellent wampum. Les coUiers à^ésurgni jouaient un grand rôle dans la vie des Sauvages d'autrefois ; ils étaient des gages de paix et d'amitié, et on en plaçait même à côté de la dépouille des guerriers, afin que ceux-ci pussent faire largesse àans le pays des esprits.

M. Chauveau a dit, dans son poème de Donnacona :

" Les vieux chefs, tous parés, quittent leur sépulture,

On entend cliqueter partout, comme une armure,

Les colliers d'ésnrgni."

Les grains d'ésurgni sont aujourd'hui extrêmement rares.

En retour du cumux mais très modeste cadeau de la fille de Paul TsaSenhohi, la comtesse de Paris a envoyé à la jeune huTonne un riche bracelet d'or avec fleur de lis en diamants, contenu dans une boîte élégante portant les mots suivants, imprimés en lettres d'or : Donné par la comtesse de Paris à Clémentine OlcSesen {la perdrix).

Le maire de Québec s'est rendu à Lorette^ le 24 février ISUl, pour remettre lui-même ce cadeau à sa destinataire. Voici le discours de remerciements prononcé par le père u'Okouécenne, en cette circonstance :

" Mon frère,

" Au nom de Clémentine OkSesen {la perdrix), permetsmoi de te remercier pour la bonté que tu as eue en venant lui a2)porter le beau présent de la femme d'Ononthio.

" Dis à la reine de FranK^e que ai je ne puis trouver de mots assez éloquents pour l'en remercier dignement, qu'elle ne croie pas que c'est la faute de mon cœur, mais peut-être bien celle de mon esprit.

" Dis-lui que la France a toujoui-s brillé 'aux yeux des Hurons, par la croix oue les bons Pères Jésuites portent à leur ceinture, et qu'elle brille aujourd'hui d'un nouvel éclat au village de Lorette par le scintillement du beau lys envoyé à OkSesen.

" Dis à Ononthio que son portrait sera conservé précieusement au village avec les souvenirs donnés par ses pères.

" Dis encore à sa femme que Ok8esen priera le Grand Esprit pour qu'il éloigne d'elle les ouiragans aux ailes de feu ; pour que les eaux tumultueuses abaissent leur.?* têtes et s'adoucissent, afin qu'elles forment une grande nappe d'eau bien unie, et que l'on entende la reine chanter doucement d'ans son pays les belles chansons de la vieille France.

"Pour Clémentinje OkSesen {la 'perdrix), " J'ai dit, "Paul TsaSenhohi. "

Immédiatement après la réception des chefs Ilurons, nos hôtes se rendirent à la citadelle, où le lieutenant-colonel Duchesnay fit, avec les princes, la revue des militaires de l'école de cavalerie et de la batterie " B ".

Les anciennes fortifications de Québec, construites par Chaussegros de Léry et quelques autres ingénieurs, d'après les plans de Yauban, furent presque entièrement démolies et refaites par le gouvernement anglais, dès la fin du dix-huitième siècle.

La citadelle actuelle, avec ses formidabiies muTailles, ses fossés, ses casernes, son observatoire et ses autres bâtiments, fut construite de 1823 à 1832, au prix de vingt-cinq millions de piastres, d'après des plans approuvés par le duc de "Wellington. Elle occupe une superficie de quarante acres, et était réputée imprenable avant que les canons rayés eussent biffé cette expression du langage stratégique.

La résidenc-e vice-rovale de la citadelle a été occunée quelques semaines, chaque année, par nos gouvemeursrgénéraux Lord Dufferin, le marquis de Lorne et le marquis de Landsdowne. jSTotre sympathique gouverneur-général actuel. Lord Stanley de Preston, ^^ent aussi tous les ans y passer une partie du mois de septembre.

La terrasse qui donne sur les appartements de Son Excellence occupe la cîme du cap, taillé à pic à cet endroit, et domine de plusieurs centaines de pieds la mâture des navires mouillés au bas du promontoire. De ce point élevé, la vue s'étend sur uu paysage admirable que le crayon habile de la princesse Louise a repi'oduit avec un rare bonheur.

Au sommet du bastion voisin flotte le drapeau britannique. Sur ime deuxième plate-forme, des pièces d'artillerie de fort calibre sont dressées sur leurs affûts. C'est ime de ces pièces qui jette sa clameur aux échos tous les jours, à midi, et tous les soirs, à neuf heures et demie.

Les habitués de la terrasse Frontenac connaissent bien la VOIX éclatante de ce canon du soir, avec ses lointaines et sonores répercutions. C'est le signal de la désertion de la promenade. Après le coup de neuf heures et demie, il ne reste plus sur l'immense plate-forme que les rêveurs et les artistes.

Il fut un temps, assez peu éloigné, où l'on n'entendait jani'ais parler le français dans l'enceinte de la citadelle de Québec. Depuis que sir George-Etienne Cairtier a fait connaître à notre reine, dans l'entrevue de Windsor, les véritables sentiments des Canadiens-français', les choses ont bien changé. On a suivi ici la politique adoptée aux Indes, oii des garnisons entières sont presque exclusivement composées d'indigènes.

Au reste, tout nous commande, à nous franco-canadiens, la loyauté envers la couronne britannique, et c'est avec raison que sir Etienne-Pascal Taché a dit cette parole demeurée célèbre : " Le dernier coup de canon qui résonnera dansi l'Amérique du iSTord pour la défense du drapeau britannique, sera tiré par une main canadienne-française. "

Du bastion le plus avancé de la citadelle, on voit briller les clochers de dix ou douze églises, dispersées dans la campagne, et la vue embrasse toute Prétendue de l'admirable bassin formé par le confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saint- Charles, avec son cadre immense de collines et de montagnes.

Le comte de Paris s'arrêta à cet endroit et promena longtemps ses regards sur le vaste horizon. Son attitude presque solennelle inspirait le respect, et tous les fronts étaient sérieux.

Le prince retrouvait ici la vieille France, mais avec d'étranges anachronismes. Un poète l'eût comparé au moine d'Olmiitz, retrouvant, après un siècle d'extase, son monastère d'autrefois occupé par des hommes nouveaux.

Le déjeuner donné à nos hôtes au club de la Garnison, après la visite de la citadelle, a été un hommage rendu aux qualités militaires de l'auteur de '' L'histoire de la guerre de Sécession." Le comte y a rencontré ]cs, principaux officiers de la garnison et un certain nombre de citoyens de la ville.

Le déjeuner fut marqué par un incident important. Pendant le banquet de la veille, le comte de Paris avait télégraphié à la reine A'ictoria pour lui dire l'accueil sympathique qu'il Kcc-vait parmi nous et la féliciter des sentiments de loyauté de ses sujets canadiens. Sa Majesté avait alors chargé son secrétaire particulier de faire connaître au prince le contentement qu'elle éprouvait des manifestations dont il était l'objet. Le fluide électrique transmit ce gracieux message, dont voici le texte, et qui fut remis à son destinataire au club de la Garnison :

'•'Bjlmoral, 28th October 1890.

*' I am commanded bj lier Majesty Queen Victoria to telegraph jou her congi-atulationa about the enthusiastic réceptions that are given you in Canada.

'' Colonel PoNSONBY,

" Private Secretary. "

{Traduction)

" J'ai reçu ordi'e de Sa Majesté la reine Victoria de vous télégraphier ses plus sincères compliments au sujets de l'aiccueil enthousiaste que vous recevez au Canada.

" Colonel PoxsoNBY, " Secrétaire-particulier. "

L^n peu plus tard, tous les convives descendaient la côte du Palais et se rendaient à la gare du chemin de fer du Pacifique, où une foule considérable était déjà assemblée pour assister au départ de nos hôtes.

Le dernier édifice qui frappa les regards du comte de Paris, en sortant de la ville, fut l'antique monastère de I'Hôt«il-Dieu de Québec, fondé par la pieuse duchesse d'Aiguillon, nièce du cardinal de EicheJieu, — encore un monument de foi et de charité que nous devons à la France.

Le temps pressait ; les adieux furent courts, mais niiarqués au coin de la plus grande cordialité. Les princesi et les liom»mes distingués qui les accompagnaient avaient su conquérir l'estime de tous ceux avec qui ils avaient été en relations. Le comte de Paris était devenu populaire, même parmi ceux cliez qui on pouvait appréhender, non pasi de l'hostilité, mais de la froideur ou de l'indifférence. Tous ceux qui lui dirent adieu, au départ, lui souhaitèrent du fond du cœur, le bonheur que sea qualités semblaient lui mériter. Le duc d'Orléans s était montré affable et réservé, comme le commandaient à la fois son nom, son âge et les cireonstaiices. MgT le comte de Paris remercia particulièrement M. Frémont, le maire de Québec, de ses aimables procédés à son égard, et il le pria d'e remercier aussi pour lui tous les habitants de la \alle de leur belle réception. A Québec, comme aux Trois-Rivières, à J^fontréal et ailleiws, il n'oublia pas les pauvres, ceux qui n'avaient pu prendre part aux fêtes dont il avait été l'objet. Il serra amicalement la main du premier ministre, M. Mercier, et de la plupart des membres du comité de réception, et renouvela ses félicitations à MM. Routhier et Chapais.

La foule fit résonner une dernière fois les échos de la gare de ses acclamations, et le train s'éloigna, emportant vers l'Ouest, dans sa course de plus en plus accélérée, les nobles personnages qui, de la plate-forme du char-palais répondaient à nos signes d'adieu.