Sujet et importance de cet appendice

2. Causé finale et cause efficiente du sommeil. — Qu'est-ce que c'est que le sommeil, la veille et le somnambulisme naturel, selon saint Thomas et les scolastiques.

3. Objection tirée des phénomènes du sommeil, contre Timmatérialité de Tintellect humain. — Comment ces phénomènes, ainsi que ceux qui font perdre connaissance, n'affectent nullement la faculté intellectiTe.

4. Des songes, des rêves, de leur nature et de leurs causes. — Raisons de leur vivacité et de leurs extravagances. — L'intellect n'en est pas non plus affecté.

5. De la folie, de sa nature, de ses différents degrés et de ses causes organiques. — Absurdité des objections qu'on en tire contre l'immatérialité de l'intellect. — Mécanisme du raisonnement. — Les raisonnements des aliénés, matériellement faux, sont formellement vrais. — La folie n'altère nullement la raison. — Comment exclut-elle la liberté.

Le P. Ventura de Rauliga.

NOrVELLIS ET MÉL/IN6E8. 1S7

NOUVELLES ET MELANOES

ITALIE. ROME. — Lettres apostoliques, Romani pontiflces, de SS. Pie II, établissant la Propagande pour les affaires du rite Oriental.

Ayant de publier ces lettres nous nous permettons d'avertir que la traduc- Ugd qui en a été donnée dans les journaux et les revues est plutôt une analyse qu'une véritable traduction. Nous ne savons qui en est Fauteur ; mais à coup sûr cette traduction ne rend point la phraséologie si caractéristique des Lettres apostoliques ; de plus des plirases entières ont été supprimées. Quelques revues ont jugé à propos de ne donner que le texte latin ; il nous semble qu'on ne saurait trop populariser ces actes du Saint- Père, et c'est pour cela que nouj les publions en français. Nous ajoutons la traduction quand il s'agit d'une publication pontificale dogmatique.

Voici cette traduction corrigée autant que possible, après coup.

Dans le prochain cahier nous donnerons toutes les pièces de VEncyclique aux à'êques belges.