Zahdi-el, Vn^dT — Zabdiel; — DosDïl

• Dans ion livre De nomnibtu hebraicis, S. Jérôme donne« dans Tordre alphabétique, rexplication des notais d^hommes de chacun des livres de la Bible séparément. Les Paralipomènes, qui renferment cependant le plus grand nombre de ces noms, ne sont pas compris dans le travail du savant Père.

Comme le nom Ehabad, ainsi que quelques autres que je rapporte plus loin, ne se rencontrent que dans ks Paralipomènes, à défaut derinterprétation de S. Jérôme, je cite celle qui fait partie de plusieurs exemplaires de la Vulgate. Dans les éditions ordinaires, cette Nominum interpretaiio est fort incomplète et fautiye. Elle Test moins dans le yi* tome de la Palygiolte de Walton. Je possède un beau manuscrit, du 13« siècle, de la Yulgate latine, don de feu le cardinal Weld, de pieuse mémoire, dans lequel je trouve la liste la plus complète des noms propres bibliques avec l'interprétation.

M. Jules Fuerst, Israélite allemand, a fait un beau travail sur les noms bibliques, sous Jp titre Onomasticmn sacrum. H forme le second appèndix de son excellente Concordance hébraïque ^ éditée par Tauchnitz de Leipsic. Il est à regretter que, dans Tinterprétation des noms, M. Fuerst ait préféré Tallemand au latin qu'il écrit cependant fort bien.