En coupe longitudinale, les vaisseaux n exsudent pas

2.1. En section transversale, les vaisseaux sont visibles comme des piqûres, ainsi que les rayons lorsqu’ils sont humectés. Bois de couleur rougeâtre ou brun clair rayé. Manniriballi. 6609 C.

2.2. Les vaisseaux sont visibles à cause de leur nombre et de leur couleur claire, mais les rayons ne le sont qu'à la loupe. Bois de couleur jaune doré. Chlorophora tincloria, 6609 A.

TRIBU V. — ARTOCARPÉES Ficus Carica Lin., n° 9621 A.

Aublet, p. 951 : Ficus indica Lin. ; Ifîelia (Rheed) ; cultivé.

Ficus Urostigma. n° 6621 B. (N’est pas dans l'Index).

Sagot, p. 924: Figuier.

Ficus sp., n° 6621 C.

Dukalaballi (Belli. Doekoelia, Doukaliebalie (Surinam. Icônes lignor.).

BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE

L’échantillon a été déterminé, d'après les feuilles et les fruits, par le Dv Freeman.

Caractères généraux. — Bois dur et lourd, de couleur brun foncé ; grain assez fin et compact ; surface légèrement luisante. La nuance de la coupe transversale est plus foncée que celle des suter sections.

Rodway cite un Dukaballi qui est un Sideroxylon sp.

Caractères physiques. — Densité, 0,748 à 0,892; dureté, celle du Charme. Sans odeur ni saveur.

Caractères de l’écorce. — Epaisse de 5 à 10 mm. ; semblable à celle du Hêtre, mais avec des rides saillantes horizontales très apparentes (lenticelles) ; dure, ligneuse ; de couleur brune à l’intérieur. La surface de la bûche est striée ou finement ridée.

Structure du bois. — Elle ressemble un peu à celle du Peltogyne (voir PI. V, fig. 5), à part les différences suivantes.

Aubier blanc jaunâtre, nettement délimité du cœur ; épais de 9 à 10 cm. environ.

Section transversale. — Couches mal délimitées ; les zones varient en densité.

Vaisseaux visibles lorsqu’ils sont remplis de matière blanche.

Rayons à peines visibles ; de largeur égale à celle des parois des vaisseaux ; rouges.

Parenchyme comme celui du Peltogyne et du Brosimum , mais très peu développé ; il n’est visible qu'à la loupe, et lorsqu'on le cherche avec attention. Les petites ailes sont rouges et ressortent à peine sur le fond, qui est de même couleur.

Section radiale. — Légèrement plus claire que les autres coupes. Les vaisseaux sont plus souvent remplis de matière blanche. Rayons étroits, peu apparents. Parenchyme visible à la loupe.

Section tangentielle. — Comme la radiale, mais les rayons ne sont visibles qu'à la loupe. Ils produisent un effet moiré ; leur hauteur est de 0 mm. 7a à 1 mm.

H. STONE

Je dois, ici, faire remarquer que la structure superficielle de beaucoup d'Urticacées ressemble beaucoup à celle des Légumineuses, ce qui occasionne de grandes difficultés pour la détermination de ces bois.

Emplois. — De grandes dimensions, mais très rare ; employé autrefois pour bois de lits (Bell). Peut être obtenu jusqu'à oo cm. d'équarrissage (McTurk). Beau bois, qui se travaille et se polit bien ; se fend facilement.

Ech. types : 26, 2679 Bell.

Références : McTurk, p. o; Stone et Fr. p. 13. Icônes lignorum, pl. IX, lig. 7 ; pl. LXXXI, fig. 3 (peut être cette espèce).

Figuier grand bois, n° 6621 D.

Dumonteil, p. 157: Densité, 0,45 ; force, 130; élast., 158 ; flexib., 3,68. Le même, p. 160 : Classe 5, celle du Peuplier.

Bois de lettres, n° 6623.

Le véritable Bois de lettres moucheté ne peut être confondu avec n'importe quel autre bois, à cause de son grand poids, qui n'est dépassé que par le Gaïac ( Gaiacum ), mais, dans le commerce, d'autres bois sont confondus et portent le nom de Bois de lettres. Ce sont les Bois satinés (v. 2011) et YAmanoa yuianensis (v. 6392). Ce dernier est peut-être un Satiné, mais les renseignements précis manquent. Lanessan cite un Bois de lettres marbré, Machaerium Sehomburyhii (v. 1832). Le Tibicushi (6623 B) étant un Brosimum et très semblable au Bois de lettres moucheté, il est très probable que, dans le commerce, il passe pour une variété inférieure. Aublet cite un Bois de lettres blanc qu'il croit être un jeune arbre de bois de Brosimum ( Piratinera ).

Brosimum Aubleti Sw., n° 6623 A.

Synonyme; Piratinera yuianensis Aubl. D'après Hubert, p. 168, il devrait s'appeler Brosimum yuianense.

Noms vulgaires : Bois de lettres moucheté, Letter-wood, Buro-koro, Burracurra (non Barracara, v. 1876 A), Paira,

BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE

Leopard-wood (da Gama). Cangica (Royle). Paô Rainha delistras (Amazone), Gamelleira prêta (Pernambouc, Miers). Bois lézard (Iles sous le Vent ; Henkel). Gatia, Gateado, Muirapenima, Paô Tartarugo (Brésil ; da Gama). Bois de lettres à grandes feuilles, Bois de lettres de la Chine (Gatal. des Colonies Françaises) (v. 6392). Piratiner (Guy. Fr. ;Laslett). Brazil-wood (terme gén. ; Dalton),Bois de lettres gris (Niederlein). Letternholz (Icônes lignorum). Buchstabenholz, Tigerholz (Wiesner). Muskatholz (Martin-Lavigne). Bois marbré (terme gén. Grande Encyclopédie). Schlangenholz (lmp. Inst.), Smooth Iron-wood, Spotted-wood (Tolhausen). Carapenima (Rodriguès). Bois d’amourette moucheté, Letterhout, Bois de Chine, Serpentin, Lignum sinense (Roubo). Baira (Préfontaine). Lignum litteratum pseudo-santalum-croceum de Sloane, Piratinère (Barrère). Gespikkeld letterhout, Wijve Letterhout, Gevlamde letterhout (Surinam ; Berkhout).

Le bois décrit par Martin-Lavigne concorde parfaitement avec le nôtre, à part la solution aqueuse qui est différente. Martin-Lavigne paraît ignorer la description ancienne de Wilhelm, au sujet des thylles qui sont vraiment curieux.

Notre bois est le même que celui de Dumonteilet de Brousseau, peut-être aussi celui de Roubo.

L’échantillon de Bell a été déterminé, d’après les feuilles et les fruits, par le D1' Freeman.

Caractères généraux. — Excessivement lourd et dur, couleur brun chocolat, tacheté d’une manière curieuse par de petites mouchetures d'un brun noisette foncé ou noires. Surface légèrement luisante, fonçant beaucoup à l’air ; froide au toucher ; grain moyen et uni. La nuance de la coupe transversale est beaucoup plus foncée que celle des autres sections.

Caractères physiques. — Densité, 1,325; d’après Dumonteil : 1.049 ; d’après Fenille : 1.340. Dureté, plus grande que n'importe quel autre bois, sauf le Gaïac ; cette dureté, cependant, n'est pas celle de la pierre. Odeur nulle ; saveur insipide.

H. STONE

Solution d’un brun rougeâtre foncé. D’après Martin-Lavigne, limpide. D'après Schacht, le bois brûle très mal, laissant un squelette de carbonate de calcium. Martin-Lavigne dit qu’il donne peu de fumée et qu'il pétille légèrement. Roubo dit qu il se fend facilement sur le « bois de fil », ce qui le rend difficile à travailler. D’après Dumonteil : force, 340 ; élast., 148 ; flexib., 1,33, Classe 4, celle des Meubles.

Caractères de l'écorce. — Bleuâtre (Miers). Grisâtre, lisse, lactescente (Aublet).Son adhérence n’est pas très forte (Martin-Lavigne).

Structure du bois. — Aubier d'un jaune brunâtre, ressemblant au Buis, nettement délimité du cœur. Son épaisseur est de 9 à 17 cm. Dans l’eau il coule à pic comme une pierre.

Section transversale. — Couches non délimitées ; çà et là se trouvent des zones du bois plus denses, mais aucune limite n'est distincte. Les zones noires sont excentriques.

Vaisseaux à peine apparents, de 0,14 mm. de diamètre; peu variables, sauf dans les groupes. Ils sont peu nombreux, de 10 à 17 par mm. q. ; fortement isolés ou par groupes subdivisés de 2 à 13. D'après Wiesner, ils sont remplis de résine rouge ou de thylles à parois épaisses.

Bayons visibles à la loupe, fins, uniformes, équidistants, s’écartant légèrement au niveau des vaisseaux. Us sont de 9 à 11 par mm. et plus denses que les fibres ligneuses ; leur couleur est brune ou rouge (non noire).

Parenchyme a entourant les vaisseaux et s’étendant latéralement en petites ailes, de la même largeur que celle des rayons.

Section radiale. — C’est sur cette coupe que les mouchetures sont le plus apparentes ; elles sont produites par les rayons bruns, qui, par leur abondance, obscurcissent le fond foncé ou noir. Ce fond correspond aux zones excentriques en couleur de la section transversale.

Section tangentielle. — Comme la radiale, mais naturellement l’effet moucheté ne se produit pas sur cette section.

BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE

Emplois. — Tabletterie, marqueterie, petits objets de luxe, cannes, pilons; très joli bois, mais de petites dimensions. Je crois que l’aubier, qui est très épais et élastique, pourrait être employé pour rouleaux et servir aux mêmes usages que le Gaïac. D’après Lanessan, bois très commun dans l’intérieur de la Guyane Française. D’après Bassières, très noueux, beaucoup de défauts et rempli de crevasses.

Ech. type : 0420, lmp. Inst. ; 60, 2716 Bell; Musée Colon, de Marseille, n°112, Guyane.

Icônes : Wiesner, fig. 2, p. 11, section II (thylles) ; Stone, T. of C., pl. XIII, fig. 112 (section transversale) ; Martin- Lavigne, de la fig. 4 à la fig. 12; Icônes lignorum, pl. 4, fig. 2, en. couleur.

Réferences : Miers, ms.; Devenish, p. 423; Aublet,

p. 888; Roubo, p. 771; Schaclit (Les Arbres), p. 238; de Lanessan, p. 60 ; Bassières, p. 103 ; Sagot, p. 920; Berkhout, pp. 31 et 39 ; Stone et Fr., p. 60.

Brosimum sp., n° 6623 B.

Ce bois pourrait être le Muirapiranga, qui, d’après Huber, p. 169, est une variété inférieure du Bois de lettres

L’échantillon de Bell a été déterminé, d’après les feuilles et les fruits, par le D1' Freeman.

Les différences entre cette espèce et la précédente sont très difficiles à constater. Si c’est le même bois, il paraît être de qualité inférieure, car il est plus léger et plus mou.

Noms vulgaires : Tibicuschi, Bastard Letter-wood (Bell). Tibicusi ( Hawtayne). False letterwood, faux bois de lettres, Tibekossie (Surinam; Icônes lignorum).

Caractères physiques. — Densité, de 1,006 à 1,071 ; dureté, celle du Buis.

Caractères de l'écorce. — Epaisse de 2 à 4 mm. environ, de couleur grise ou jaune clair, presque lisse et d'une légère blancheur dans la section transversale. La surface de la bûche est finement striée.

Structure du bois. — Comme l’espèce précédente, à part

Annales du Musée colonial de Marseille. — 3' série, 8e vol. 1920. 4

H. STONE

l’aubier, qui est blanc rougeâtre, épais de 12 à 13 mm. env ron, nettement délimité du cœur, qui est de petites dimension; Il présente des vaisseaux rouges.

Le bois sert pour les mêmes usages que l espèce précédente Ech. types : 88, 2713 Bell; Musée Colon, de Marseille n° 106. Guyane.

Références : Berkhout, p. 12; Stone et Fr., p. 89. Icône; lignorum, pl. 60, fig. 8, l'aubier seulement (peut-être cettt

espèce).

Helicostylis Maquira) guianensis Aubl., n° 6632.

Aublet, Suppl., p. 36 ; écorce lisse, cendrée, bois blanchâtre.

Perebea guianensis Aubl., n° 6633.

Aublet, p. 933 ; Aberemou v. 76 A). Vive éperou (Galibis) ; l’écorce sert à faire des liens.

Artocapus integrifolia Lin., n° 6639 A.

Synonymes: A. heteropliylla Lamk. ; A. Jaca Lin.; A. maxima Blanco; A. pubescens Willd. ; Polyphema Jaca Lour.

Noms vulgaires : Jacquier Guyane Française), Jacueira, Jaca (Brésil, Catal. des Colonies Françaises). Jak-wood, Jaack-wood, Jaca-tree, Orange-wood (t. 8 Angl.). Kuthal Royle . Kos Ceylan; Gamble). Tat-Avel Bali). Polomit-sjoe (Chinese de Bornéo' ; Pussar A-ariété Sumatra). Rappotsjidoe (Mad?) Ambi (Ternate) Nanka Sünda, Malasce) ; Nanka beurriot Sünda, Filet Cay-mit (Cochinch . Lanessan). Nanka buhriet Timor); Nanksa (Malacca), Mongko JaATt); Tjoelaadok kampong(Malaya, SumbaA\ra), Roppo tjedo (Java sept. ; Van Eeden). Mit (Indoch., BeauAerie). Jacqueira amarella Bahia), Jacqueira vermelha Silva), plus trois Arariétés, Jacadura, Jaca-molle et Jaca-manteiga Brésil : Rodriguès). Punusa Sanok), Tjampada Miq.V Finesv, Ampalibe, Voanampalibe (Madag. ; Dandouau). Boerat (Indes Néerl. Pulle). Jaca da Bahia (Para ; Iluber). Pelamaron (Tamoul; Gaebelé).

Cet arbre est cultivé à la Guyane.

Caractères généraux. — Bois plutôt dur et lourd, de couleur

BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE 51

jaunâtre ou d’un beau brunâtre. D’après Gaebelé : fraîchement scié, le bois est jaune; il brunit en se desséchant. D'après Brandis : le bois des vieux arbres ressemble à l’Acajou.

La surface, parfois d'un brillant métallique et chatoyant, se présente en bandes alternativement luisantes et mates, à cause du grain « à rebours ». Le bois fonce beaucoup à l’air. Les extrémités des bûches sciées et exposées aux intempéries deviennent d’un jaune vif. Grain très gros ; l’entrecroisement des fibres rend le bois dur ou mou tour à tour.

Caractères physiques. — Densité, de 0,559 à 0,700 ; dureté, celle du Noyer. Odeur à sec et saveur nulles. Solution aqueuse légèrement brune ou jaune; alcoolique, de même couleur mais plus foncée. D’après Léman, le bois donne à l’eau une belle teinte jaune qui sert à teindre le coton.

Caractères de l'écorce. — De couleur marron verdâtre ; marquée de grosses cicatrices de stipules (Griffiths). Profondément gercée (Gamble). D’après un échantillon du Musée Colon, de Marseille, n° 250, Indes : écorce épaisse de 4 à 6 mm. ; noire extérieurement, avec parfois de grosses lenticelles rouges ; intérieurement molle ; de couleur jaune clair. Saveur nulle.

Structure du bois. — Comme celle de l’espèce suivante. Les différences qui suivent peuvent être variables, mais, toutefois, n’ont pas grande valeur.

Aubier blanc (Brandis).

Moelle de 3 mm. de diamètre environ, brune, molle et arron.

die.

Section transversale. — PL V, fig. 9. Vaisseaux gros, de 0 mm. 25 de diamètre; peu nombreux, de 3 à 8 par mm. q. ; la plupart simples ou par paires, rarement par groupes ; légèrement ovales. Les lignes obliques sont plutôt fréquentes.

Rayons à peine visibles, légèrement plus foncés que le parenchyme ; écartés les uns des autres d’une distance égale au diamètre d’un gros vaisseau.

Parenchyme a très abondant, se présentant en taches très

H. STONK

apparentes, près des vaisseaux. Ces taches sont irrégulières, souvent en forme de losange ou arrondies lorsqu’elles sont isolées ; elles entourent les vaisseaux entièrement ou en partie, s’étendent en ailes ou en petits arcs, et unissent parfois deux groupes de vaisseaux. Les cellules sont très grosses ; et des rangées de cellules se trouvent dispersées parmi les libres du fond.

Section radiale. — Gros vaisseaux, avec cloisons plus courtes que le diamètre d'un vaisseau, souvent remplis de matière blanche. Rayons bien apparents, à cause de leur couleur claire. Fibres très inclinées.

Section tangenticlle. — Comme la radiale, mais les rayons ne sont visibles qu'à la loupe, comme de très petites lignes de 0 mm. o de hauteur, dont les extrémités sont émoussées.

Emplois. — Dans l'Inde, on s'en sert pour charpente, meubles et boîtes; en Europe, pour marqueterie, ébénisterie et brosses de luxe (Gamble). Mou, cassant, impropre pour constructions (Jamaïque; Léman). Il se rétrécit et se fendille s'il n’est pas bien sec ; bon pour charpente, menuiserie et traverses de chemin de fer (Brésil; Silva). Lorsqu’il est vieux, bon bois d’œuvre, fort utile surtout à la charronnerie ; on en fait des moyeux et des jantes de bonne qualité (Réunion; E.-J. de Cordemov).

Je dois faire remarquer qu'il y a quelques différences entre le bois du Jacquier cultivé et celui du Jacquier sauvage.

Ech. types : lmp. Inst., n° 0014, Ceylan. Bureau de Renseignements du Brésil, n° 27. Brésil ; Musée Colon, de Marseille, n° Go, Réunion, et n° 321 , Jacquier cultivé, et n°339, Jacquer sauvage, Pondichéry. La section de Noerdlinger.

Références : Gamble, p. 329; Griffiths, p. Soi; Brandis, p. 425 ; Silvams; Miquel, Flore de Sumatra, p. 101 ; Gaebelé, p. oi;Stone, T. of C., p. 105, pi. XIII, fig. 113.

Artocarpus incisa Lin., n° 6639 B.

Synonymes : A. commuais Forst. ; A. Rima Blanco.

Noms vulgaires : Arbre à pain, Rima (Duchesne). Ani-

BOIS UTILES DE IA GUYANE FRANÇAISE

polo ' Philippines ; Yaldez). Arbol de pan (Costa Rica; Pittier Bread-fruit tree (Angl.); Sukun (Malaisie; Ridley). Broodbooni, Timboel Sokoen (Indes Néerl. ; Pulle). Pana, Palo de pan (Antilles; Urban). Maiore (Uru, Taïti; Poroi). Trois variétés : I. Sœkoen Kapas, Taroe, ou Broodboom ; 2.

Sœkoen Bidje ; 3. Kalœi (Miquel). Oemare (Ambon) ; Kalœwie (Sumatra et Riouw), Kœllœr (Malaisie et Riouw, terme gén.) ; Gomassi, Mak, Gomo (Ternate); Sœkhoen (Sumatra et Riouw, terme gén.); Tiemboel (Mal. Riouw et Java; Filet). Amakir (Ambon); Uru-maiore-rima (Taïti; Lanessan). Senambo, Voankoromanga, Yoankotra (Madag. ; Dandouau). Jacquot (Guyane Française ; Niederlein). Belefout des Pahouins (Congo Français; Guillemot).

Cultivé à la Guyane.

Caractères généraux. — Bois d'un poids moyen et d'une dureté moyenne, d'un beau brun strié, avec lignes laiteuses très apparentes. D’après Yaldez, de couleur jaune et assez spongieux.

Grain très à rebours. La nuance des coupes est à peu près semblable.

Caractères physiques. — Densité, 0,Gi0 (d’après Yaldez, 0,659) ; dureté, celle du Cerisier. Odeur, à sec, nulle; humecté, faiblement aromatique. Saveur légèrement astringente. D'après Yaldez, il se rompt avec de courtes fibres.

Structure du bois. — Section transversale. A comparer avec la figure 9, pi. V.

Couches non délimitées.

Yaisseaux grands, très apparents, de 0 mm. 2 de diamètre; ils sont distribués également, tendant à se disposer en lignes obliques; peu nombreux, de 1 à 9 par mm. q.

Rayons à peine visibles à l’œil nu, mais facilement à la loupe, fins, uniformes ; très irréguliers en largeur et dans leurs intervalles; écartés les uns des autres d'une distance égale environ au diamètre d'un gros vaisseau; ils sont de couleur légèrement plus foncée que celle du parenchyme. Ils proéminent au-dessus de la surface lorsqu'ils sont humectés, caractère peu commun.

H. STOXE

Parenchyme a très apparent, se présentant en larges taches entourant les vaisseaux : de couleur brun clair.

Section radiale. — Vaisseaux gros, très apparents, de couleur brun clair ou jaune, voilés par le parenchyme. Rayons à peine visibles, comme de fines hachures.

Section tangentielle. — Gomme la radiale, mais les grains « à rebours » se présentent en bandes qui sont très bien distinctes. Rayons visibles à la loupe, brillants.

Emplois. — Bon pour pirogues; durant 12 à 15 ans ; résistant aux insectes. Les indigènes se servent de l'écorce pour le tannage des tissus Nouvelle-Calédonie ; Sébert). Bois non employé à Costa-Rica (Pittier . Inférieur au Jak en Malaisie (Ridley).

Ech. type : Musée de Lyon, n° 134, série IL

Références : Duchesne, p. 313; Sébert, p. 562; Yaldez, ms. ; Ridley, p. 100.

TRIBU VI. — COXOCÉPHALÉES.

Cecropia sp., n° 6645.

Jussieu : Cecropia, Coulekin, Ambaita, Bois Trompette.

Sagot, p. 920 : Bois canon (v. partie II, n° 9), Bois Trompette (Antilles).

Est-ce le Cecropia peltata , le Trumpettree, ou Snake-wood des Antilles Anglaises, de Grisebach?

Huber, p. 172, cite Imbauba, terme général au Brésil pour les arbres du genre Cecropia.

Icônes lignorum, pl. 68, fig. 1 : Trompetter, en couleur, fauve rayé; couches bien apparentes. (Est-ce cette espèce?;

Coussapoa latifolia Aubl., n° 6648 A.

Aublet, p. 955 : Coussapoui terme général Galibis ; écorce grisâtre, gercée ; bois roussâtre et peu compact.

Sagot, p. 920 : Coassapoua ; bois rougeâtre.

Coussapoa angustifolia Aubl., n° 6648 B.

Aublet, p. 956 : Coussapoui terme général Galibis).

BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE

Pourouma guianensis Aubl., n° 6650.

Aublet, p. 892: Pourouma; écorce cendrée, lisse; bois blanchâtre, peu compact et cassant.

Sagot, p. 920 : bois mou.

Ce n’est pas le Pourouma Pouteri. (Voir 4494 C.)