CACAO

importé.

i,npo,lé.

exporté.

importé.

emporté. ^

Du.'.ocl. ,Soo,.,u3osepl.,8o,

1802 ,So3

iSi. 1812

.'l,.55,s-!fl 3,535.840 .

2,<j42,5oo

3,193.544 3,oS3,806

f I.) Dans les r^ipporls pour ces deux s

: coton dtiangcr réc:ipott^ n'est point distingué (

î fi

mpori

sur

xporta

*; , es

Cl,

<| ta

ex,

^ 3 , ra

Q " ^ S ïî

vj S M

Cil '*'

DU COMMERCE. i5ï

'VVVVW'VW'WV'»'V» WV WV W%'VW'W\l

Section iv.

De la Balance du Commerce entre les Etats- Unis et les Nations étrangères.

(i) [ AvAKt d'entrer dans les détails que promet le titre de cette section, nous croyons nécessaire de rappeler les principes de l'économie politique relatif à l'objet qui en fait la matière.

Jusque vers la fin du dernier siècle on croyait généralement , et bien des gens croient encore à une balance de commerce fondée sur cette idée, que l'argent en circulation chez une nation constitue sa richesse. Ainsi , quand , dans le cours d'une année, une nation avait exporté une valeur plus considérable que celle importée , on di^ sait qu'elle s'était enrichie de tout l'excédent de la valeur exportée, qu'on supposait rentrée en numéraire: dans le cas contraire on croyait qu'elle s'était appauvrie de l'excédant de la valeur ini-

(i) Les alinéas contenus entre deux crocliets appartiennenfau traducteur : il a cru devoir les placer avant la traduction de cette section, puisque M. Seybert s'y est éloigne' des principes d'économie, politique qui, s'ils n'avaient point encore été établis, sortiraient de son ouvrage même. Il parait avoir cédé au langage habituel d'un préjugé encore trop répandu. [Note du trad. )

XjkOLEAUX (le U valeur oudesquanlités îles marchandises inentrounées,iinporlùcs annuellement i auxÉlals-lnis, ou qui en onl élé cxporiées, calculées sur la moyenne île dix année», de i8u3

y con.pr,