GIULIO MARTINI

\enime (Républiqob db).

1763. 1** septembre. — Traité de paix signé au Bardo par le Sieur Gûetano Geruasone, ministre de la Sérénissime République de Venise, et Ali Bâcha, Roi de Tunis, le f septembre 1763. — 22 safar 1177.

L'anno miUe ccnto settanta sette alli Ventidue délia luua Zaffer (primo del mese di settembre 1763) si è stabilita la pace fra la Serenissima Republica di Yenezia, con il Felice Aly, Bascia e Re di Tunisi, con l'Aga delli soldat! e il Diuan, corne altresi, con tutti quelli che a tal effetto sono necessari, essendosi cio eseguitocolmezzo del Signer Gaetano Geruasone^ Ministre délia serenissima Yenezia, e avendo quanto sopra stabilito da- Tanti Ali Bascia, e tutto il consigllo del Diuan e tutti 1 soldati, è rimasta la paoe con la serenissima Republica di Yenezia.

Aaticolo Primo. — Si è couvenuto e stabilito questo di 11 22 délia luna Zaffer, mille cento settanta sette , con la Serenissima Republica di Yenezia e tutto il suo Dominio, ferma e sincera pace, compresi tutti i paesi, e bastimentl dei suditi Yeneziani. Percio ordina il Dey di Tunisi, il felice Ali Bascia, FAga dell' essercito, e gli assensori del Diuan, che incontrandosi dei detti bastimentl, coi Corsari tuneslni, non si molestino in nessun modo, ma si faccino Ticendevolmente cortesia e amicizia. Ma se in ayenire sarauno concedute pattenti o passaporti yeneziani a nazione diyerse, la nostra présente pace, sara rotta, e le nostre conyenzione saranno annulate.

Art. 2. — Quelle yiene stabilito nel présente articule si è : se nayi si grandi che piccole délia Serenissima Republica de Yenezia amica, come anche è bastimentl dei sudditi ad essa soggetti, qaando approderanno nel porto di Tunisi, ô yero in altrl porti délia sua dominazione seconde Tantico costume per le loro merci che yenderanno sara essatto seconde che resta stipolato solo cinque per cento, procèdent! daUo stato yeneziano e domlnio, e altre parti sempre pero che le merci stesse siano Imbarcate sotte legno coperto di Yeneziana bandiera , e per conte dl mercante Yeneziano, non pottendo dimandare di plu ; inoltre accio le merci che restassero invendute Tolendole rimbarcare è transportarle altroye, nessuno patra esigere alcuna coaa, per le medesime. B in detti Porti nessuno li molestera, ne li trattera dal loro Yiaggio. Per le mercanzie di contra-

btndo quaU sono, Myere, ZoUo, TsTOle, ed ognl ligname proprio alb construzione dei bastunenti, cordami, pice e catrame, attrazzl di guem, e ogni cosa appartenente a gll armamenti di guerra^ i Gommandanti del Regno di Tunisi, per esse non essiggeranno cosa alcuna.

Abt. 3. — Quelle Tlene stabilito nel présente articolo si è : che le naTt de guerra délia Serenissima Republica Veneziana nostra arnica, e qnèUe dei mercantl e parimente le nari annate in guerra di Tnnisi, e mercantili incontrandosi, si asteranno di visitarsl e di reccarsi incomodo, anzi con vlcendevole Gortesia , e segni d*Âmicizia si separeranno senza impedirsi reciprocamente nel Tiaggio ; ed essendoci passaggieri di qualunque nazione sino con le loro merci, robbe e eflètti, pcr qualunque luogp destinati, non si molesteranno, e non 11 sara tolta cosa alcuna, corn* anche non saranno condotti in altro luogo ô trattenuti in maniera, che non li faranno alcun danno o torto.

Abt. 4.— Quelle Tiene stabilito nel présente articolo si é, che incontrandosi le navi annate in corso délia citta di Tunisi, i bastlmenti veneziani si grandi che piccoli fuori dei luoghi appartenenti alla Serenissima Republica Veneziana , si spedir& a Bordo dei medesimi la lancia nnicamente con due sole persone, oltri i remiganti ; e giunti alla nare non Ti entreranno che le due sole persone, permettendoli il capitano veneziano; prodotti e stabiliti passaporti, e la lancia adempita la sua commissione, prontamente far& rittomo, e il bastimento potr& proseguire il suo Tiaggio. Le navi veneziane annate in guerra, incontrando le navi armate di Tunisi, come anche le mercantile, se i troveranno munite dei passaporti del Console veneziano résidente in Tunisi allora non si gll farà alcun danno , e le predette navi con sîcurrezza seguiteranno il loro viaggio. Gosi le navi di Tunisi non inquietteranno i bastimenti veneziani per quindici mesi dopo la data di questa pace e quali non si troveranno muniti dei passaporti che devono essergli dati in virtu délia pace ; parimente i bastimenti di guerra veneziani incontrando bastimenti di Tunisi per lo spazio ancora di 15 mesi, non porteranno impedimento al loro viaggio, ma con sicurezza U lascieranno proseguire.

Art. 5. — Quelle viene stabilité nel présente articolo si é, che nessun Capitano ufflciale, o Commandante non potrà levare dalle navi veneziane con violenza sotto quai si voglia pretesto, alcuna persona di qualunque nazione, sia per trasferirla nel proprio bastimento per qualunque cosa 6 mottivo d'hiformàzione 6 esame, e non saranno in verun tempo inquletate.

Art. 6. — Quelle viene stabilito nel présente articolo si è, se qualche nave veneziana, o altru mercantile bastimento suddito fi neurraggio nelle coste del regno di Tunisi nessuno prenderà affatto cosa alcuna dei loro eflTetti, e mercanzie, ne saranno depredate, ne conflscate ; e snccedendo un simile caso, aile Dogane, nepure non saranno presi i loro ef* fetti, ed aile persone non si rechera alcuna molestia, ed in simili accidenti si ci presteri nel possibile modo amichevolmente e con premura ogni soccorso, assitendoli ancora per asciugare le loro mercanzie.

Art. 7. — Quelle viene stabilito nel présente articolo si è, che col pvmissione dei Govematori del regno di Tunisi alcuno bastimento Tunisino si grande che piccolo non avr& facolti di annarsi in pace di pot-

tenu nemicbe délia SerenîMiroa Republica per easercilart il eorao eonfro i sndditi Venezlani.

Abt. 8. ~ Quello viene stabilito nel présente articolo ai é, ae qnalche mercante veneziano venisse a comprare una presa in Tunisi , à yero se qualche Gapitano délia Sereuissima Republica Yeneziana essercittando il corso, prendesse una nave, ed esso Gapitano 6 Padrone predattore la yendesse a qualcbe mercante veneziano, tutte le volte cbe si troYerà nelle loro mani un certiflcato di tal vendita, sia di Tunisi, 6 del Gapitano cbe ba fatta la Yendita, nessuno corsaro di qualunque parte di questo regno, molestera il mercante compratore di detta preda, ne portera impedimento alla sicura continuazione del suo Yiaggio, corne ancbe nessuna naYe di Tunisi, 6 piccolo bastimento, possa andare a crucciare à fare corso in Yista délie città, fortezze o porti dello stato Veneziano, ne comettere nessuna azione cbe possa disturbare ed ofléndere la pace dei medesimi.

Abt. 9. — Quello Yiene stabilito nel présente articolo si é, cbe non sarà permesso portare da gli Âlgerini, Tripolini e Saletani ed altri a Yendere nel regno di Tunisi in Yerun modo bastimenti spettanti ai suddlti délia Serenissima Republica, ne le loro persone e loro eifetti.

Art. 10.— Quello yiene stabilito nel présente articolo si é, se i bastimenti corsari Veneziani conduranno in qualcbe porto del regno di Tunisi qualcbe presa e porteranno le robbe délia medesima, nessuno si opporrà e diâporranno a loro piacere délia robba medesima Yendendola cbe tra^portandola altroye ; e ii naYi de guerra Yeneziane non pagberanno alcun dazio, ni agraccio, e Yolendo proYizioni le reranno accordate al prezzo corrente, e niente di piû.

Art. 11. — Quello viene stabilito nel présente articolo si é, tutte le Yolte cbe un bastimento corsaro délia Serenissima Republica Yeneziana gettera Tancera avanti Tunisi, e dalla citti di Tunisi fuggira scbiavo suddito 6 di altra nazione é si ricoYererà in dett bastimento, ed il Gommaudante di Tunisi lo dimanderà, all'ora il Gapitano di dette corsaro devra sicuramente distaccare lo scbiavo e venderlo al detto Govematore, e se lo scbiavo fuggirà senza cssere scoperto, quando ancora sarà condotto nel suo paese, il Gapitano di detta nave sarà obligato per patto stabilito di riportarlo o farlo ricondurre in Tunisi.

Art. 12. — Quello viene stabilito nel présente articolo si è, cbe d*ora in avanti i sudditi délia Serenissuna Republica Yeneziana nei luogbi del Dominio del regno di Tunisi, sia con ragione, o senza ragione, non saranno fatti scbiavi , ne venduti , ne comprati per essere stata fatta la pace colla detta Serenissima Republica ; nessuno sara obligato contro Yolontà al riscatto dei scbiavi sudditi. Lo cbe potra essere effettuato a piacere allor* quando si vorrà, e quando i parenti o altre persone saranno disposte a farlo, ne si stabilirà con termini per il loro riscatto, e per quello solo cbe sara gludicato giusto sarà esequito con maniera convenevole per il prezzo cbe si trattera con li stessi Padroni, senza cbe nessuno li possa obbligare di vendere per prezzo asegnatole, sia cbe appartengbino i scbiavi al publico 6 particolari oal Bascia; perd per essere i scbiavi sudditi délia Serenissima Republica non verra per essi cbiesto prezzo maggiore seconde Tantico costume, nella maniera cbe si è pratticata con altre nazioni.

Art. 13. — Quello viene stabilito nel présente articolo si ë, se qnalcbe

meroante, à qualche aUro suddito délia Serenissima Republica, Terrt a morire in Tunisi, o in altre parti del regno, nessuno dei snpcriori e allra persona potri pr^idere posesso del danaro, béni e robbe del deffunto in Terun modo ; e se egli a^anti la morte arrà constituito nn erede, nessan' altra persona eccetto ch'esso, potrà impadronirsi di nessnna porzioiie délie sue robbe, effetti e contanti. Quando perd l'erede sara assente, l'essecultore testamentario constituito dal deffunto, prenderi le robbe e gli effetti senza permitterc che alcuno ne levi la minima parte; l'esse cutore testamentario o altra persona constituita dal deilùnto fart rinventario del danaro e robbe e le prendera in custodia; e quando conyerri consegnarle, le fari penrenire alla personna erede ; ed a questo nessuno si opporra ; in caso che nessuno délie dette persone sara présente , Il CiOnsole Teneziano ailora farà rinrentario del denaro ed effetti del deffunto, li prendera, e 11 terra in custodia , sino ail* arriro dei parenti, o Kredi.

Art. 14. — Quelle stabilito nel présente articolo si è , che nel stesso Tunisi né in alcun luogo di quel regno si potranno obbligare i mercanti contre loro Tolontà prendere mercanzie, e solo compreranno quello che voranno, ne se potri porre nessuna mercanzia forzatamente nelle mani dei sudditi Veneziani, che che aproderanno nei porti di Tunisi, né potranno essere astretti a fare yiaggi contre loro volontà, ne 11 console, ne altre persone suditte deila Republica Serenissima, potranno essere obbligate a pagare per qualche suddito délia Republica insolvente, ma solo quando ne fossero molivadori, che lo facessero spontaneamente.

Art. 15. — Quello viene stabilito nel présente articolo si è, se un suddito délia Serenissima Republica sarà in lite con un Musulmane o persona délia dipendenza di Tunisi, la loro causa sarà decisa alla presenza del felice Dey ed Inclito Diuan, e non d'altra persona ; ma se la controYersia sari tra sudditi délia Serenissima Republica il Console Tenesiano ailora décidera sopra délia medesima.

Art. 16. — Quello viene stabilito nel présente articolo si è, dandosi il caso che alcuni sudditi Veneziani por causa di contesa yenissero feriti o uccisi, saranno i medesimi punitl a tenore délie leggi del paese come si costuma, ma se un suddito Venezlano ammassasse un Musulmane, e dopo il fatto si salrerà colla fuga non ne sarà in venin modo attribuifa la colpa al Venesiano Console in Tunisi ne ad altra persona snddita deDa Republica Serenissima, ne sarà percid molestata.

Art. 17. — Quello viene stabilito nel présente capitolo si è, che il Console venezlano potrà giovare in avenire con tutta sicurezza e (ranquillitft venire senza timoré di alcuna offeaa, e nessuno farà danno alla sna persona, ne ai suoi effetti ; e prendera a suo piacere il drogamano, e sentaie, e quando verra andare a borde a qualche bastimento , o usclre di porto nessuno li dari impedimento, come anche li verra assegnato un luogo per essercittare la sua Religione, e potrà avère di pcrmanenza il SQO necessario religioso per le funzioni.

Art. 7. — Quello viene stabilité nel présente articolo , si è, che la présente nostra pace e amicizia è stabiie, ma che in caso che in awenire qualche axione contraria dasse mottivo alla rottura del présente trattaio, ailora quello sarà Console vcneziano, ed i sudditi délia Serenissbona RepiiUica, tante in Tunisi, che in altra parte del regno volendo fare par-

tensa ooi loro bent, ^ettt e âomestfd, siâ In tempo di pace, oame in tempo di gaenra, nessuno gU si opporri ed alcnno non li dar* oocasione di trattenersi dal loro Yiagg|o, qnantonqae qaalch' uno di qnesti fosse nato nel regno di Tunisie t ^

ART. 19. — Qnello viene stabilito nel présente articolo si è, se un suddito délia Serenissima Republlca, andando, o rittomando da qualche paese sopra nave di qualunque nazione ancora nemica del regno d'Algieri, non le serra fatto alcnn danno, ne* alla sua persona, ne ai suol béni, effettl, mercansie e senritA, dai bastimenti tunisint; e parimente trovandosi un Tunlsino sopra bastbnento nemico délia Serenissima Republlca Venezfana, non verra il medesimo in alcun modo danneggiato nei suoi effetti, béni, e serritA, ma saranno trattati tutti con amiciiia e cortesia.

ART. 20. — Quelle viene stabilito nel présente trattato si ë, che in tutti i tempiquando le navi, o nave da guerra délia Republlca Serenissima nostra amica, verranno avanti Tunisl, dopo cbe il Console ne avri data notizla al Goremo, e dopo aver gettata Tancera avanti il porto, in considerazione e stima délia Republlca Serenissima, si darà ordine per che daUa fortezza sino in seguito tirati vent* un tiro di cannone e il Gapitano yeneto corrisponderi con ugual numéro di tiri, ed aile dette navi, o nave per essere vasalli délia Republica Serenissima, in considerazione délia medesima, 11 sara date il rinfresco.

Art. 21. — Quelle che viene stabilité nel présente articolo, si è, che il Console veneto per le proviggioni di sue proprio use, comestibili, bevande, ed altre cose necessarie, corne bagli e non pagherâ ne daz], ne* agravi.

Art. 22. — Quelle viene stabilito nel présente articolo, si è, se in avenire accaderâ cosa contraria à queata nostra pace, di qualunque parte succederi un simile sconcerto , non olTenderi , ne interompira la nostra amicizia, ma la parte offesa qualunque sara vicendevolmente chiedera raggione; ed 1 suddlti, deir una, e dell* altra parte, che saranno 1 contraventori, saranno puniti. Cosi in ordine a questa nostra amicizia, la nostra parola data inatterabile, e la nostra fede data sarà stabile.

Art. 23. — QueUo viene stabilito nel présente articolo, si è, che le navi da guerra sciabecchi o' altri bastimenti armati in corso délia regenza di Tunisi, e suoi particolari suddlti, non potranno entrare nel golfe di Venezia sotte qualunque titolo e pretesto e fare il corso, dovendo servire di limite 11 cape Santa-Maria, in glA da una parte, ed ail* altra In giù di Gimava, per oviare cosi ogni qualunque inconveniente ; di più non potranno fare corso se non Inngi trenta migUa da tutte le isole suddite, e se mai prendessero qualche bastimento dentro il limite sudetto di 30 miglia, saranno obbligati a restituirli. Ed in case avessero di bisogno di proviggioni o rinfreschl, potranno cercarli da tutte le isole suddite che 11 sarà corisposto seconde il consento ; e per corrispondenza di legni armât! della Serenissima Republica Veneta non faran corso sopra gli amici délia Regenza di Tuidsi, dentro il limite délie miglia trenta délie sue acque. Ed ail* incontro, la sudetta Regenza di Tunisi si obbllga di fare restitnire tutti quelli bastimenti veneti che fossero presi nelle sue acque dentro il limite suddetto di miglie trenta.

Coll' aiuto e grazia dell* onnipotente Iddio, la nostra pace si e resa

sicura, ed il présente trattato fa' scritto e* sigiUato il giorno delli 22 ddla luna Zaffar dell' anno mille cento scttanta sette.

NoiGaetanoGeruasone, Minlstro Incaricato délia Seremssima RepubUca di Venezla in virtû deir Incarico e PJenlpotenza conferitacl dalla medesima Serenissima Republica abbiamo segnato di nostra propria mano i presentl articoli di pace e di amicizia, ed aulorizati gli abbiamo cd sigillé di Santo-Marco.

Datonel Bardo, solita residenza delli Bascia di Tunisi, qucsto giorno tt primo di settembre deU' anno corrente, mille sette cento settanUtre.

(Sigillé di San-Marco.)

GAETANO GERUASONE, Minùtro e Jncaricaio.

1792 18 mai. — Traité de paix signé entre la République de Venise et la Régence de Tunis, et négocié par V Amiral Thomas Condvlmer. - 18 mai 1792. — 27 Ramadan 1206.

La cagione del présente scritto e la estessa dei nuori articoli di pace da forraarsi tra la Serenissima Republica di Venezia, ed il felice Ahmuda Bascia Bey di Tunisi, per mezzo dell' Eccellentissimo Tommaso Condulmer Comandanle e Plenipotenziario, qui Tenuto con âutoritâ del proprio Drincipe pcr poter concludere la pace. E perciô arendo inteso il Bascia, e Ber auanto lo stesso voleva per parte del suo principe e glielo ba tutto accordStto, ed in tal modo si è legata, e concbiusa la nuova pace, pi* soda délia prima, con soddisfazione di tutte e due le parti , e liberta di andare e venire come veri amici , avendo per maggior forza firmato il Trattato composte con tutti gli articoli necessari per il mantenimento pernetuo délia medesima, quali a tal eflféttosono stati flrmati, e sigiUatl da tutte due le parti, onde da quel giorno noTe di ramadan anno miUe due cento sei in cui furono flrmati gli articoli preliminari di pace, non ti devra pii essere motivo alcuno di dispiacere, e di offesa, fra' le parti

^fiîSô PaiMERC-Sin dal dl trenta aprile mille settecento noTanta due corrispondente ai nove del mcse di Ramadan del présente anno mille due cento sei, vi sarà ferma, e sincera pace frà la Serenissima R^ bllca di Venezia, suo Dominio, suoi legni tanto armati cbe disarmati, ed a felice Abmuda Bascia, e Bey di Tunisi, suoi stati, e navigU, perci* non dovranno essere in alcun modo molestati ne oflfesi da una ^. c dftir altra l respettiTÎ suddlti nelle loro persone, béni e liberta ordina ta consMuenza il Bascia e Bey di Tunisi, TAga deU' esercito e gU asseson ^1 iMTano ai propri sudditi il doYcr da questo giorno astenersi da ogni ostilità contre gli Veneti, e trattarii con tutta amicizia; un sunile ordme dOYendo essere dato al Venezlani riguardo ai Tunlsmi. ART 2 — QueUo viene stabilité col présente articolo si è : Tutte le prede cbe da una parte c daU' altra fossero state faite dal primo inclusiVe di marzo prossimo p««ato, corrispondente al giorno noTC «>ffPb dell' Egira mille due cento sei, dovrebbero immedlatamcnte essere rese senza alfiuna Yiolazione, e con tutti gli indiTldui dei loro eqnipaggi

uG3

ai primi ioro possessori, eccettuate quelle che fossero per sfortuna rimaste distnitte, per le quali non si potra chiedere, e pretendere risarcimenti. Art. 3. — Quello Tiene stabilito col présente articolo si è : Tutti gli armamenti délie due nazioni saranno al pii presto aYTertile délia présente pace firmata, onde si astengano da qualunque ostilita, conyenendo che oitre la restitnzione délie prede, che senza conoscensa délia pace potessero essere fatte anche nei prossimi yentari gîomi, do- Trebbero per una parte e per l'aitra arer luogo il giusto risarcimento di quelle che venissero distrutte , quailor il fatto seguisse dopo oltre passât! quaranta giomi nei mari fra l'Âinrica , la Sardegna, Sicilia, e Malta, e dopo due mesi in qnaiunque pi6 rimoto paraggio. Art. 4. — QueUo Tiene stabilito col présente articolo si ê : Il felice Ahmuda Pascia e Bey di Tnnisi dichiara dl ritrattarsi. e di rinunziare a tutte quelle pretese di risarcimenti pei bastimenti abbuciatt o per altro, che hanno cagionata la guerra. £ per dare ai Serenissimo Principe un altra prova del suo riguardo, e délia sua premura e di soddisfarlo con ogni arnica facilita ha dato ordine, che nella casa del Console di Yenezia in Tunisi abbia ad essere inalberato il paviglione délia sua nazione invece délia flamma, che precedentemente era usata, il quai pavigiione ha spedito egli tuto il Divano ad inalberarlo colle doTUte onoriflcenze.

Art. 5. — Quello viene stabilito col présente articolo si è: I bastimenti di ogni specie, e grandezza col paviglione délia Serenissiroa Repubiica di Yenezia, quando approderanno nei Porto di Tunisi, o in qualunque altro dello stesso stato, se sbarcassero e Tcndessero merci di qualsiasi sorte, non dovra essere esatlo dalle dogane dello statlo per tutta gravezza se non il quattro per cento sopra tutti quel generi che provenissero dallo stato di Yenezia, trasportati da Yeneta Baudiera, appartenenti ai sudditi , e diretti ai medesimi, mentre per tutti gli altri generi trasportati da stati ester!, per conto di negozianti Yeneziani dovra pagare la Yeneta Bandiera il cinque per cento. Per le navi poi che restassero invendute, e che volessero i Yeneti rimbarcarle e trasportarlc altrove, saranno liberi di farlo e non doyranno per le medesime pagare cosa alcuna, quando perô non fosse oitre passato un anno dal monicnto d( l Ioro introito in Tunisi; come similmente niente pagheranno di Dogana e di gravezza, per tutte le mercanzie consistenti in polvere da cannone, Zolfo, ravole, ed altro legname proprio alla costnizione dei bastimenti, Cordami, Pccc, Gatrame, ed altri attrezzi appartenenti agli armamenti di guerra, le quali cose tutte saranno libère i bastimenti veneti di portaric a ioro piacere nei Porti dello stato di Tunisi, senza perô poter mai essere obbligati a cio dal Commandant! del regno di Tunisi, che inoitre noit pretcndevano alcuno dei suespressi generi délia Serenissima Beputilica di Yenezia, ne potranno vioientare i suoi bastimenti ad imbarcarii, quali' or questi non lo volessero ; e cio sarâ sempre osservato, anche rapporta a quai slasi noleggio di Yeneti per conto d*individui tunisini. Art. 6. — Quello viene stabilo col présente articolo si ô: Dovendo il veucto paviglione essere sempre favorite in tutto il comraercio dei Tunisini; per qualunque carico, che faranno in avveiiire i bastimenti vcncli ucl suo stato, non csigerâ mai di gravezza, c di dogana

se Qon quantp pagheranno in quella stessa epoca le altre naxioni più favorite e pririleggiate nel commeroio di esportazione dai Tonisini, non poteûdo con qnal slasia trattato mancare il Bey dl Tunisi a questa condizlone.

Si dichiara in oltre a maggior Inme in qnesto présente articolo, cosl Qonyenntosi il giorno 27 giugno 1792, che (fualunque bastimento yeneto, clie approder& in Goletta, o qualnnqne altro scalo del regno di Tunisi, non pagher& d'ancoraggio, che una piastra e meua ail' Odabasd, una piastra e un qnarto alli ciaus, tre piastre e qnattro aspri ail' Ukil Brsi del Divano, e sel piastre e un qnarto ai Torcimani del proprio consoiato, che in tntto fonnano dodici piastre e qnattro aspri. AnT. 7. — Quello Tiene stabilito col présente articolo si è : Mon dorra la Serenissima Republica dl Venezia arnica del Bey di Tunisi Goncedere patenti, o passaporti a bastimentl di nazione estere, e se mai corsari tunlsini ritrovassero tali passaporti, o patenti, in legni di nazione estere, potranno trattenerli e condannarli buona preda, senza per6 che tal motivo possa essere atterata, ne rotta la présente pace. Art. 8. — Quelle yiene stabilito col présente articolo si è : Se nayi da guerra délia Serenissima Republica Yeneta nostra arnica, e quelle del mercanti , e parimente le nayi annate in guerra di Tunisi e mercantili, incontrandosi si asteranno dl yisitarsi e di reccarsi inoomodo, anzi con ylcendeyole cortesia e segni di amicizia si separeranno senza impedirsi reciprocamente nel yiaggio, ed essendoyi passeggieri di qualunqne nazione siano con le loro merci, robbe, e effetti per qualunque luogo destinati non si molesteranno, e non li sarà tolta cosa aicuna, corne anche non saranno condotti in altro luogo, ne f atto ai medesimi alcun danno, o torto. Abt. 9. — Quello yiene stabilito col présente articolo si è : Incontrandosi le nayi annate in corso délia citti di Tunisi nei bastimentl yeneti, si grandi che piccoli fuori dei luoghi api)artenenti alla Serenissima Republica yeneta si spediri a bordo dei medesimi la lancia unicamente con due sole persone, permettendolo il Gapltano yeneto, prodottl i stabiliti passaporti, e la lancia adempita la sua commissione, prontamente fara rltomo, ed il bastimento potra prossegulre il suo yiaggio ; non potendo 1 corsari tunlsini porre in quarantena i bastimentl yenezianl, che fossero di libéra pratica. Le nayi venete annate in guerra incontrando le nayi annate di Tunisi, come anche le mercantile, se si troveranno munite del passaporto del Console yeneto résidente in Tunisi allora non li si fara alcun danno, e le predette nayi con sicurezza seguiteranno i bastimentl yeneti per qulndlcl mesl dopo la data di questa pace, i quali in yirtù délia pace, parimente i bastimentl di guerra yeneti incontrando bastimentl di Tunisi per lo spazlo ancora di quindicj mesl, non porteranno impedimento al loro yiaggio, ma con sicurezza li lascieranuo prosseguire.

Art. 10. — Quello yiene stabilito col présente articolo si è : Se qualche naye yeneta o altro mercantile bastimento suddito, fara naufragglo snlle coste del Regno di Tunisi , nessuno prender* cosa aicuna dei loro effetti, e mercanzie, né saranno dcpredate, ne conilscate; e succedendo un simile caso aile dogane non saranno nô presl, ne aggrayati i loro effetti, ne aUe lore persone si recarà aicuna molestia, ed ta simili accidenti si prcslcrâ amichcvolmente ogui possibile soccorso, aju-

tandoli per asclugare le loro mercanzie, dovendo 1 Veneziaoi pagare Topera :

ÂBT. 11. — Qnello yiene stabilito col présente articolo si è i Ghe col consenso, e pennissione dei GoYeraatori del Regno di Tunis!, alcun bastimento tonisino, si grande che piccolo, non ayrà faccolti dl armarsi in paesi dl potenze nemiche délia Serenissima Republica per esercitare il corso contre i sndditi Veneti. Art. 12. — Qnello yiene stabilito col présente articolo si ô : Se qualche mercante veneziano yenisse a comprare nna presa in Tunisi, il Bey rilascieri un passaporto accld che i Gorsari Tncisini non molestino la presa stessa; oyyero se qualcbe capitano délia Serenissima Republica Veneta esercitando il corso predasse una naye, ed esso capitano padrone predattore la yendesse a qualche mercante yeneziano, tutti le yolte che se troyerft sulle sue mani un certiflcato del tal yendita nessuno corsaro di gualunque parte del Regno di Tunisi molestera il mercante compratore di detta preda, né portera impedimento aUa sicura continuazione del suo yiaggio. E se mai un corsaro tunisino commettese yiolenza, o maltratamento yerso qualunque persona degli equipaggi yeneti doyra il Rais essere castigato dal Bey, ed il Console yeneto potra ricusare di dargli altro passaporto. E se un corsaro tunisino yenderà in mare qualche preda ad un Veneziano, doyra il rais yenditor rilasciare une scritto accioché degli altri corsari di Tunisi non sia molestato. B se un corsaro tunisino manchera del passaporto del Console yeneto in Tunisi potra essere detenuto dai legni da guerra yeneti, e conflscato. Abt. 13. — Qnello yiene stabilito col présente articolo si è : Ghe non sara pennesso dagli Algerlni, Tripolini, Salettini, ed altri a yendere nel Regno di Tunisi in yerrun modo bastimenti spettanti a sudditi délia Serenissima Republica, ne le loro persone, e le loro efiTetti, e lo stesso sara dei Tunesini net porti dello Stato dt Venezia. Art 14. — Quello yiene stabilito col présente articoli si è : Se i bastimenti corsari yeneti conduranno in qualche porto del Regno di Tunisi qualche presa, e porteranno la robba deUa medesima, se non fosse musulmana, potra essere yenduta senza che nessuno lo impedisca, o trasportata altroye tanto la presa che la robba. Se pero fosse musulmana sara trasportata in altro luogo. Le nayi poi da guerra yeneti non pagheranno alcun dazio, ne aggrayio, e yolendo proyiggioni lo yerrano accordate al prezzo corrente, e niente di più. Art. 15. — Quello yiene stabilito col présente articolo si è : Ogni yolta che un bastimento da guerra publlco délia Serenissima Republica uncorera sotto Tunisi, o in qualunque altro luogo dello Stato, e si ricoyreranno al suo bordo schiayi di qualsiasi nazione, non doyranno essere resi dai commandant!, ma dal momento ayranno posto il piede sopra il loro bastimenti armati in guerra, o sopra l! loro lancie assolutamente considérât! diyenut! liberi.

Art. 16. — Quelle yiene stabilito col présente articoli si è : Che in tutti i tempi quando le navi, o naye da guerra délia Republica Serenissima de Venezia yerrano ayant! Tunisi. dopo che il Console ne ayra data notizia al Goyemo, e dopo ayer gettaia Tancora ay&nti il porto, in considerazione, e stima delk Republica Serenissima si dara ordine perché dalla fortezza siano in seguito tirati veut' un tiro di cannonc, ed

il capiUno Teneto corrispondera con egual Domero di tiri, ed aile dette navi, 0 nave, per essere rassali délia RepuLlica Serenissima in coosiderazioue délia medesima 11 sara dato il rinfresco, corne pure saraimo salutati i commandant! délia medesima proporzionatamente al loro grade, quando discenderanno a terra.

Art t7. — Quello viene stabilité col présente articolo si è : Se qualche mercante, o qnalche altro suddito délia Serenissima Republica, yerra a morire in Tunisi, o in altra parte del Regno, nessuni dei superiori, o altra persona potra prendere possesso del danaro, benl e robbe del deffanto in Terun modo ; e se egli avanti la morte avra costituito un erede, nessun* altra persona, eccetto ch* esso, potra impadronirsi di minima porzione délie sue robbe, effetti, e contauti; quaudo pero l'erede sara assente Tesecutore testamentario costituito dal deffunto prendera le robbe, e gli eifetti senza permettere cbe alcuno ne leyi h, minima parte; Tesecutore testamentario^ o aitra persona costituita dal deffunto fara rinventario del danaro, e robbe, e le prendera in custodia, e quando conyerra consegnarle le fara penrenire alla persona erede, ed a questo nessuno si opporra; in caso cbe nessuna délie persone sara présente, il Console yeneto allora fara l'inyentario del danaro, ed effetti del deffunto, il prendera, et 11 terra in custodia iino ail* arriyo dei parenti, o eredi. Se in Venezia morira un Tunisino senza testamento la robba andera al leggittlmo erede, e se non yi saranno eredi sara faite corne si usa yerso le altre nazioni musulmane. Art. 18. — Quello yiene stabilité al présente articolo si è: Ne in Tunisi, ne in alcun altro luogo del medesimo Regno si potranno obligare l mercanti contre loro yolontà a prendere mercanzie, e solo corn* preranno quello cbe yorranno ; ne si potra porre alcuna mercanzia sfor* zatamente neUe nayl dei sudditi, cbe approdassero nei porti di Tunisi, ne il Console, ne altre persone suddite délia Republica Serenissima potranno essere obligati a pagare per qualcbe suddito délia Republica Serenissima insol vente, ma solo quando ne fossero malleyadori, o cbe io facessero spontaneamente.

Art. 19. — Quello yiene stabilité col présente articolo si è : Se un suddito délia Serenissima Republica sara in lite con un Uusulmano, o persona dipendeute da Tunisi, la loro causa sara decisa nella presenza del felice Bascia, o Douletli pure présente il Console, e non da altra persona ; ma se la controversia sarà tra sudditi délia Serenissima Republica, 11 Console yeneto allora décidera sopra la medes'una. Art. 20. — Quello viene stabilité col présente articolo si è : Dandosi il caso cbe alcuni sudditi vcneti ])er ragione di contesa yenissero feriti, o uccisi, saranno i colpevoli puniti a tenore délie Icggi del paese, come si costuma, ma si un suddito veneto ammazzasse un Musulmane e dope il fatto si salvera colla fuga, non nù sara in verun modo attribuita la colpa al yeneto Console in Tunisi, ne d'altra persona suddita délia Republica Serenissima, ne sara pcrcio molestato alcuno, ne turbata per tal motive la pace.

Art. 21 . — Quello viene stabilité col présente articolo si è : Cbe il Console yeneto potra, ora ed in avvenire, vivere con totta sicu* rezza e tranquillita ncllo Stato di Tunisi, c nessuno fara danno al sua persona, ne ai suoi effetti ; c prendera a sue piacîmcnio il Drogamauo,

e sensale; c quando vorra and&re a bordo di qualche bastîmenfo, o uscire dal porto, nessuno gli dara impedimeilto ; corne anche gll verra assegnalo un luogo per esercitare la sua religione nella stessa sua casa e potra avère di permanenza il suo necessario religioso per le fùnzioni. Restando nche convenuto che qualunque persona sia stabiltta dal Serenissimo Govemo di Venezia per essere il suo Console devra essere accolta, e considerata per taie dal felice Bey dl Tuni^i e divano, non potendosi d'alcuno prctendere nel suo installamento, o cangiamento rigalo alcuno. In oltre il Console veneto per le proviggionl necessarie al suo vito e vestito, non devra pagare ne dazj, ne aggravi di sorte alcuna. Art. 22. — Quello viene stabilité col présente articolo si è : Se un suddito délia Serenisslma Republica, andando, e ritomando da qualunque paese sopra nave di qualunque nazione, ancora nemica dei Tunisini, non li verra fatto alcun danno, ne alla sua persona, ne ai suoi béni, efifetti, mercanzie, e servitù da bastimenti di Tunisini ; e parimente trovandosi un Tunisino sopra bastimento nemico délia Serenissima Republlca veneta non verra il roedesimo in alcun modo danneggîato, ne i suoi béni, effctti, e servitù, ma saranno trattati con amicizia e cortesia. Ma se fossero soldati, o marinari arrolati sopra bastimenti nemici, saranno trattati e conslderati corne nemici, tanto da una parte, che d'air altra.

Art. 23. — Quello viene stabilito col présente articolo si è : Che le nave da guerra, sciabecchl, o altri bastimenti armati in corso délia Reggenza di Tunisi, e suoi particolari sudditi non potranno entrare in golfo di Venezia sotto qualunque titolo, o pretesto, o fare il corso, dovendo servi re di limite il capo Santa Maria in giA da una parte, e dair altra in giù la Cimara. Per oviare cosi qualunque inconveniente, di piû non potranno fare corso se non lungi trenta migUa da tutte le isole suddite, e se mai prendessero qualche bastimento dentro il limite suddito di trenta mlglia, saranno obligati a restituirlo. Ed in caso avessero bisogno di proviggioni, o rinfreschi, potranno cercarli da tutte le isole sudette, che le sara corrisposto secondo il consneto; dorendo in tal caso i corsari Tunisini ricevere nel porti dello Stato di Venezia la stessa accoglienza, che ricevono glt altri corsari délie Barberia, e per corrispondenza di legni armati délia Serenissima Republica veneta non faranno corso sopra gli amici délia Reggenza di Tunesi dentro il limite délie miglia trenta délie sue acque, ed ail* incontro la sudetta Reggenza di Tunesi, si obliga di fare restituire quelli bastimenti veneti, che fossero predatl nelle sue acque dentro il limite sudetto di miglia trenta.

Art. 24. — Quello viene stabilito col présente articolo si (> : Se in awenire accaderà cosa contraria a questa conclusa pace, da . qualunque parte succédera un simile sconcerto, non offendcra ne Interrompira il corso délia pace stessa, ne disturbira la reciproca amicizia fra le due nazioni, ma la parte offesa qualunque sara ricerchera ragione ail' altra, dovendo i sudditi, che saranno riconosciuti i veri coniraventori, essere puniti ; ma se mai accadasse che non potesse essere conciliata amichevolmente qualunque disparita, che insorger potesse* in tai caso sara concesso il tempo di mesi otto per combinare se sia possibile la questione, ed attendere la ricercata soddisfaxione, non

polendo ne de una parte ne daU* altra eMere uaata qualaiaia oatillta, né rotta la pace prima dello spirar dei detti mesi otto, contati del momento che la parte offesa ayra notiflcate ail* altra le sue ragioni, e pretese. Inoltre nella circonstanza di nuoYa rottura avra 11 Console yeneto in Tanisi , corne pure ognl suddito délia Serenissima Republica nello stesso stato esistente, la liberta de uscire illesi da qualunque oflèsa, e danno; potendo portare suo loro tutto ci6 che ad essi appartenesse, e lo stesso sara dei Tunisini esistenti ndlo stato di Venezia.

Il présente trattato di pace ratiflcato dal Serenissimo Principe di Venezia devra essere rimesso al felice Ahmuda Bascia, e Bey di Tanisi dentro il période di mesi quattro oggi cominciati.

Si dichiara oltre tutti gli àrticoli del trattato statti fatti che la restituzione reciproca dei schiayi è seguita senza riscatto di sorte, colla obligazione di procurare con tutto Timpegno di ritirare da qualunque altro paese ognl schiavo, che potesse esser stato preso in tempo di guerra, onde anche lui ottenga la Uberta senza esborso alcuno.

Questa è la conclusione di ognl trattato stato fatto in questa nnova pace, che resta ben legata con una costante amiciziâ con il Principe di Venezia da parte del felice Ahmuda Bascia Bey di Tunisi, e per parte délia Serenissima Republica di Venezia dair appositamente spedito Eccelentissimo Almirante Tommaso Gonduhner, che ha ottenuto, quanto ha dimandato negli àrticoli suesposti, e cosi è restato il tutto combinato; Tenendo flrmati e sigillati da tutte due le parti le presenti capitolazioni, délie quali ognl parte ha la sua copia onde servirsene per regola in ayrenire al mantenimento délia pace stata. Fatto il giorno venti sette délie lona Ramadan d'ail* anno mille due cento sei.

lioi Tonmiaso Gondulmer, Almirante délie navi délia Serenissima Repnblica di Venezia, relatiTamente ail' incarico e facolta conferitaci dall* Eccellentissimo Senato, abbiamo convenuto, stabilité, e segnati gli àrticoli del présente trattato di pace, ed amiciziâ^ fra la medesima Serenissima Republica, ed il felice Ahmuda Bascia, e Bey di Tunisi.

Data dalla casa Cionsolare in Tunisi li diciotto maggio mille sette oento nonanta due.

Tommaso Gondulmer, Almirante délie nayi.