A. HUMBOURG

1846, 2 iNovembre. — Lode aDîo.

Subito che fù à noi chiesto da parte di Sua Alteua, la di oui riputazione è elevata, nostro amico, il soyrano di Toscana, qualcbe modîficazione in uno dei pnnti delF articolo seconde del trattato conchiuso fra la nostra corte e la sua il 26 Moharrem anno 1238, che corresponde agli 11 ottobre 1822 del Messio.

Abbiamo ora conchiuso la présente convenzione col GaTaliere Enrico Nyssen Console Générale della corte di Toscana in Tunisi, in forza del pieno potere in di lui mani per Toggetto, dalla parte del sublime suo goTemo ed è, che gli Israeliti giunti nel nostro regno dalla Toscana, dopo la data deil* articolo suddetto che Ti giugnerano in aTyenire, per quivi dimorare ail' ogetto di commerciaryl i di oui noml sono régistrati nel Gonsolato, in conformità dei passaportl che ognun di essi ne sarà latore, saranno riguardati in Tunisi, simile ai commercianti délie nostre amiche corti d'Europa, e nulla potrà separarli dalle bénigne cuie del loro soTranno e dalla sua proteaione, ancorchè dimorassero in Tanisi più di due anni.

Ma i rimanenti punti dèll* articolo seconde rimangano nel loro essere tali e quali ed in tutta la loro forza, in ci6 che riguarda gli Israeliti tunisini conoscinsti per Grana, che non sarà rignardato alcuno di essi appartenere alla Toscana in qualunque slasi maniera.

Gonvenzlone perfetta e sarà eseguita in conformità di essa allorchè ritomerà à noi quesf accorde confermato dalla alta parte della oorte di Toscana.

Scritto ai 13 di Kahda anno 1262, che corrisponde ai due di noTembre deU' anno t846.

ApproTato dal poTero in Dio Altissimo suo serve il Muscir Ahmed Bascia Bey, Soyrano del Regno Tunislno, che Iddio secondi. Amen. . In nome di S. A. L e R. Il Gran Dnca,

II Console Générale di S. A. I. e R* il Gran Daca di

Toscana in Tunisi.

Pirmato : H. KTSSEN.

Noi Leopoldo 11^ per la grazia di Dio, Principe Impériale d'Austria, Principe Reale d*Unghiera e di Boemia, Arciduca d'Austria, Gran Daca di Toscana, etc., etc.

Avendo yeduto e esaminato il présente trattato di un artiddo unioo, concluso fra la Toscana e Tunisi, il due noyembre 1846, k>

approvato, e lo approTiamo in tutte le sue parti, promettendona per cl6 che ci riguarda i'esatto ademplmento.

In fede di che lo abbiamo firmato e fatto mtinire del sigUlo granducale.

Dato in Firenze il di yentinove gennajo mille otto cento quarantasette.

Firmato : LEOPOLDO,