L- Tz. En Sainct Melaine sans raison
Et si vous dy qu'en cestuy an ,
Papeillons si firent grant ahan (1)
Aux fruits , et lymatz (2), et chanilles
Qui leur fiu"ent beaucoup nuisibles
Dont plusieurs gens empouesonnéz ,
En furent à la mort livrez.
Car les beaux pères , toutes voyes , (3)
Religieux de Sainct François (4)
De grant fiebvre , par moult grant chault ,
Au couvent eurent divers assault.
Plus de trente religieux
Moururent en brief temps furieux.
Pluseurs du couvent si vuida (5)
Et chascun au loing s'en alla.
Bourgogne , fille de Marie de Bourgogne et de Maximilien d'Autriche , fils unique de Frédéric 111.
On lui donna pour dot les comtés d'Arlois et de Bourgogne , etc. Le mariage n'eut point lieu. 11 fallut rendre les provinces (Traité d'Arras).
(i) Peine, fatigue , firent beaucoup souffrir.
(2) Limaces.
(5) Toutes voies , ou voies fois , cependant (lioqueforl.)
(4) Les Cordeliers.
(5) Sortirent.
iiij'' iii^'' iij. 25
Ils mirent en grant paours tout Laval D'ainsi mourir et de tel mal.
Et dicellui an que jay dit ,
Maints pèlerins , sans contredit ,
Passaient de Sainct Men (1), en tel nombre ,
Que mors on les trouvoit à l'ombre.
Il en mourut en peu de temps ,
Par compte fait plus de deux cents ,
Gouvernez à l'aumôsnerie
Où la dedans rendoient la vie.
Toutes viandes se futcheres
Car on les mettait aux enchères.
Et l'y ver fut assez passable ,
Et le carême assez valable.
Puys , après que ne me devoys (2) , Pâques
Mil quatre cents quatre vingt troys , '^ ^^ '"^''^'
Le bled fust un peu rélasché
Et a quatre solz fust lasché.
Les albardiers en admenaient.
Car en ce pais en avoit maint
Qui avoit relinquit (3) la guerre ;
Et convint que chacun se serre (4)
Chez soy pour sa vie gaigner ,
Car ainsi failloit séspairgner.
(1) Sainl-Men . couvent à Rennes.
(2) Que je ne sorte de mon sujet.
(3) Laissé.
[A] Se serre , pour se renferme , se ramasse.
26 iiij*" iiij"^ iiij-
Pour l'année , en ce pais cy , Peu bled avoit esté cuilly.
Bonne année il fust de vins Et daultres choses bien surprins.
Nous fusmes aussi de fruictaiges Dont eusmes de moult grant domaiges.
De tuer porcs nous fumes quittes , Car les foretz si furent frites De la gelée en ung moment , Et par une brouée' de vent.
La char en après ci fust chère , Elle estoit vendu à l'enchère.
Marchants menoient bestes en Brye Chacun s jours à gi'ant compaignie :
Et tellement que toutes gens De char estoient tous indigens.
Et le pénultième jour d'Aoust Mil quatre cent comme disoys La mort du Le roy Loys (1) mourut à Tours Roy Loys. Et alla veoirs le Roy des Roys.
nx\'^ tttf* tttj.
Pâques Mil quatre cent quatre vingt quatre ,
le 18 avril. Pour bien compter , sans rien debatre , Le prix du bled , tout séjourné , A quatre solz fust abourné (2).
(1) Le roi Louis XI mourut au Plessis-lès-Tours le, samedi 50 août 1483.
Charles VIII n'avait que 15 ans et 2 mois lorsqu'il parvint à la couronne. Il fui sacré à Klieims par Pierre de Laval > archevêque de Rlieims.
(2) Ta.\é.
iiij'^ iiij'"' iiij. 27
La raison si est à noter ,
Cestoit pour q à Chasteaugontier (1)
Marchants d'Orléans admenoient
Force de bled qui descendoient.
Lars et aultres provisions
Dont fut faict plusieuis oraisons.
Dicelle année veulx parler , Morialîté.
La mort à Laval sans tarder
Fust en tous cas bien moult diverse ,
Cinq cents jecta à la renverse ;
Paroissiens de St î^lelaine ,
Qui gard leurs âmes de nul paine.
Mais tout le peuple de Laval
Il s'arrachea (2) de mont et de val.
Et dedans la ville et dehors
De vieulx , de jeunes et moult fors ;
Et eust cours (3) depuis Penthecouste
Juc à Nouël , ren je n'en ouste.
Et si plusieurs n'eussent vuidé (4)
Hz fussent mors hinc et inclè.
En celuy aoust fust bonne année ,
De tous biens on faisoit donnée ,
Et de vins il fust à foison ,
Pluseurs en beuvoient sans raison.
De char et lars pareillement
11 en fust bien suffisamment.
(1) La rivière de la Mayenne , navigabin jusqu'à Château-Gonlier , permeUait d'amener des blés jusqu'à celte ville ; on les y allait chercher de Laval.
(2) Le peuple fuyait de LavaL (5) El dura.
(4) Ne fussent partis.
28 iiij'' iiij''^ iiij.
Lon dit souvent a quelque heurt Quand l'herbe point (1) , le cheval meurt
Touchani les D'icellui temps que jay prédit , arcl Laval.
m arc h a ni s de j^, yieuLx parler , sans contredit ,
Touchant les marchants de Laval , Sans d'eulx alléguer aucun mal :
Car ilz n'avoient à gré le temps Ainsi comme ilz ont à présent.
En Laval , que trois n'en avoit , Qui ensemble faisoient lem^ faict.
Et trois lavandiers ilz avoient Qui lem's toiles si blan dissoient , Sm* la rivière devers Botz (2), Où de toiles avoient beaux lotz.
Les Espaignols si descendoient (3), Et leurs toiles si achaptoient , Dont il demouroit grant argent Qui soustenoit beaucoup de gens.
Mais incontinent , pour deduyt , Et que chascun faisoit proffit EnvjTon cette toilerie , Et q' ainsi ils gaignoient leur vie ,
(1) Commence à pousser.
(2) Les premières blanchisseries de toiles , établies à Laval , paraissent l'avoir été à Bootz , moulins situés au-dessus de celle ville.
(3) Espagnols. — Des traités de commerce existaient entre les ducs de Bretagne , l'Espagne et le Portugal. Une association d'amilié et d'inlért* t avait eu lien entre les négociants de Nantes et ceux de Dilbao. Le Boi , étant à Nantes , la confirma en 1494^. La qualité des toiles de Laval attira les Espagnols dans notre ville et fui une source de richesse pour les habitants.
iiij<" iiij" iiij. 29
Leurs mesliers laissèrent en effect
Pour parvenir à plus grand faict ;
Tellement que grands mectairies,
Grands domaines et clouseries
Ont acquis , et , en peu de temps ,
Que les ungs ont rentes et cens ,
Debvoirs et aultres revenus
Qui estoient pouvres et menuz ,
Et par leurs sens et vaillantie
Ont assurance de leur vie :
Qui leur est chose magnificque
Et proffit à tout bien publicque.
TÊt incontinent , sans faintie ,
Vindrent trouver aultre praicrie . Près Panlivard (1) et Chantelou (2)
Où d'aucuns si ont trouvé où
D'employer de moult grands deniers
En jardins , terres et vergers ,
Qu'ilz ont convertiz en bon préz
Ainsi que présent les voyez -, ""^squelz ont faict grox édifices (3)
Qui a eulx si sont moult propices.
Auparavant d'iceulx toiliers
Laval est garnie de drappiers ;
Teinturiers y avoient le bruyt ,
Car ilz besongnoient jour et nuyt.
(1) Vallée du Panlivard C'est le lieu où se trouve aujourd'hui la rue des Lices. Après la conslruction de l'Hospice , elle prit le nom de Vallée de Saint-Julien.
(2) Chantelou , moulin au-dessuus de la ville, près Avesnières ; c'était un des anciens fiefs du Pont-de-Mayenne.
(5) Ces gros édifices se voient encore , avec un corps de logis et une tour en saillie pour l'escalier.
30 iiij'" iiij"'' v.
Paraillement d aultres mestiers Comme plombeurs et espinguiers d), Imaigers , peintres , gens d'anticque , Tous y font chose magnificque ; Et plusem's gens d'aultre mestier Qui a tout le peuple ont mestier.
Pâques En après l'an mil quatre cents
e D aMi . Quatre vingt cinq, en celluy temps ,
Le bled tout l'an valut le pris
De quatre solz ou il fust mis.
Les champs si n'avoient raporté
Que paille , et y encore tout noté.
De vins fust pouvre revenu ;
Il ny avoit gros ne mynu (2)
Qui en but , fors de grant salaire.
Quelque peu en vint par sur Taire.
Ce qui en fust estoit passable
Et en goût moult fort délectable.
Nous avions de notre fort
Le noble comte de Montfort (3)
Françoys , benign et gracieux ,
Qui de Dieu estoit amoureux :
(1) Espinguiers. — Espînclier , c'était nettoyer avec une pince les draps des bulles de laine qui les rendaient mal unis. (Roquefort. Suppl.) Le mot espinguiers semble en dériver et indiquer ici les gens occupés à la fabrique d'étoffes de laine qui existait encore à Laval à cette époque.
(2) Riche ni pauvre.
(5) François de Montfort. 11 était lils de Guy XIV et d'i-sabeau de Bretagne. Il hérita du comté de Laval à la mort de son père , en i48G.
L'Eglise aimoit parlai ctemeiit Comme oirez après en suyvant.
Et pour supporter ses subjectz Il avoit par lui fait cesser La pledoierie d'aller au Mans ( 1 1 Qui estoit acte bien souvent Pour appeaux en sa court donnez Qui a Paris sont devolez (2)
Peu après , pour faire mon compte , H e h q ue s de
Le dict seigneur et noble comte ^' Venerand.
Voulut , pour son plaisir avoir , D'Acquigny (3), ou avoit povoir,
(1) Louis XI , au mois d'avril 1482 , en faveur de Guy XIV ei de François de Montfort son fils , créa à Laval une Élection , à pan, et séparée de celle du M^ns , afin , disent les lettres de créalion , de soulager le peuple dudit comté et seigneurie de Laval . et les relever des vexations et travaux d'aller plaidoyer et poursuivre leurs matières et procès touchant les tiilles et les aides par devant les eslcus ordonnés en V Election du Mans.
Par les mêmes lettres , il donna au comte et à ses successeurs audit comté de Laval la nomination de tous offices royaux, tant ordinaires gue extraordinaires d'aydes gue de grenier à sel audit lieu de Laval étant en ce comté et terres adjointes.
Ces lettres furent confirmées par Charles VIII au mois d'octobre U83.
Ce roi confirma par trois lettres patentes , l'érection du comté de Laval , sa distraction du comté du Mayne , et le ressort sans moyens au Parlement de Paris.
L'établissement d'une élection et le droit de nommer aux offices royaux. Et une troisième pour le rang des pairs. (Titres du Comté de Laval. Annuaire de la Mayenne, iSoS , p. 17-21 J
(2) Les appels furent portés devant le Parlement de Paris au lieu d'aller au Mans.
(5) Acquigny , ville située sur l'Eure , département de l'Eure . dont la seigneurie appartenait à la maison de Laval. On conservait, dans l'église d'un prieuré de cette ville , une partie du chef de saint Maux ou Maxime, et celui de saint Vénérand , diacre, deux frères jumeaux qui souff'rirent le martyre, le même jour , à Acquigny , au mois de mai de l'année 569.
30 iiij'^' iiii*" v .
Relicque de moult grant value Qui du dict lieu sont détenue.
Incontinent fist apporter En cette ville et transporter.
C'est le chef du vaillant martyr Sainct Venerand , que , pour ver tir (1) Le peuple a dévotion , En suyvant son intention , Voulut fonder au pont de Maïenne Eglise , pour a luy prochaine , Et honorer le vaillant sainct Qui y a faict miracle maint , Le quel chef il voulut donner A Sainct Melaine, et augmenta (2) Une église parochial En proximité de Laval ; Aussi pour éviter la paine D'aller jusques à Sainct Melaine.
Et tout soudain , par bonne guise , Fust esleu place pour l'église A l'ostellerie Jehan du Tay :
Et tira sa veufve a parczoy (3) Qui en fist pure cession , Bon conctract de vendition Aux paroissiens Sainct Melaine , Lesquelz soudain prindrent la paine D'aller par devers le bon comte , Dont en brief je feray mon compte.
Les maisons si debvoient de rente Huyt livres dix solz , que ne mente ,
(1) Atlirer, converlir.
(2) Augmenta , pour construisit.
(5) A paît soi.
Sans le debvoir d'icellui lieu Dell , pour bien entendre le jeu , Au noble seigneur d'Autherives , (i) Qui povoir eut , sans que je desrives , Un tiers pilier à sa justice Qui bien augmente sa police , Oultre le fié et seigneurie Sur la Chesnaye (2) que quon dye , Sise audessus de Thevalles.
Ce fust tout faict sans intervalle (3). Puis Monsieur , de sa bonne grâce , Voulut faire la récompense Des huyt livres dix sols de rente Sur la provouste , que ne mente , De Laval , dont bailla surté :
Fondeur (4) en est par ce traie té.
Le lundy seiziesme du moys De may , Fan que dessus disoys , Le dict seigneur à peu d'espace , S'en vint au lieu et à la place Des maisons dudict feu du Tay ^ Bien délibéré de cueur gay ,
Ici assisl monseigûeur le conte la première pierre à l'édifice St Vencrand.
(1) Terre et seigneurie d'Haulerives , dans la paroisse d'Argcn- Iré. Le seigneur n'avait que deux piliers à sa justice, le comte de Laval lui en ajouta un troisième pour le récompenser de l'abandon qu'il fit de ses droits sur le terrain où fut construite l'église paroissiale de Saint- Vénérand , au faubourg du Pont-de-Majenne. Le titre existe encore au charlrier du château d'Haulerives.
(2^ La Chesnaye, près le village de Thevalles, paroisse d'Avesnières. On y voit encore une maison avec tourelle annonçant un ancien Logis.
(3) Sans perdre de temps.
(4) Par les divers traités que fit M. le comte , il piit le liire de fondateur.
34 iiij'" iiij'"' v.
Au coup de huyt heures du matin , Où point il ne fust chiche au vin (1). Et afin que son cueur desserre , Il assit la première pierre , Pluseurs personnes ce voyant , Moy présent comme ay dit devant.
I/edificG de la Celluy an véritablement ,
croesée à St Tu- ^ g^inct Tugal , semblahlement , gai.
Fist commencer leur grant croesée
Qui n'est pas pour icelle année.
Le trespas de Et le vingt neuvième jour
Uval^m^a"^^^^^^^ ^^ décembre, sans nul séjour, de France. jMourut sire André de Laval (2) ,
De France le bon mareschal ,
Qui tant fut moult vaillant et preulx
A la guerre et chevallereux.
Tant âme du roy et des princes ,
Mais moult craint par toutes provinces.
Saige étoit et bon conducteur
De tous gens d'armes , sans faveur
Avoir ne porter. Au Royaulme
Jamais ne tournera son heaulme
Contre la couronne de France :
Mais a esté escu et lance.
Inhumé fust à Sainct Tugal ,
Par Phillippe , evesque et féal
(i) Où il fut donné beaucoup de vin.
(2) André de Laval, seigneur deLohéac, fils de Jehan de Monlfort, dit Guy XIll et d'Anne de Laval. I! avait épousé Marie de Retz, dont il n'eut point d'enfants.
André fit bàlir le château de Montjeao près Laval , la grosse tour Renaise , et les portes du bas de la rue Renaise , détruites en l'année 1782.
iiijc iiij'"' vj.
Du Mans (2), et abbez et prieurs Et moult d'autres religieux , Ou cous te dextre de leur cueur.
Son ame soit a Dieu à cueur.
Ou dict an , les religieux Qu'on appelle Frères Prescheurs (3) , Commencent à gaigner leur vie Et bas tir à la Trinquerie , Gomme dict sera cy après , Sans en faire trop long procès .
Mesmes aussi que ne varie , Fust levée la charpenterie De la Neuf de la Trinité (1) , Ung peu devant pour vérité , Dont les chevrons furent allongés Tous neufs et de plus de sept piedz.
Et depuis ont fait leurs chapelles Et croesées qui sont moult belles.
Commencement de Notre Dame do Bonne -Encontre.
En après l'an mil quatre cens Quatre vingt six , en celluy temps , De biens ne fust pas grant année Sy non de choux et de poirée .
Pâques le 26 mars.
(2) Philippe de Luxembourg, évêque du Mans de 1477 à 1507 et de 1509 à 1519.
(5) Les Jacobins , aujourd'hui la Préfecture.
(1) Le Doyen a fixé ici l'époque où l'on refit la charpente de la nef de l'église de la Trinité. ("Voir Rech. hist. sur l'église de la Trinité Je Laval , iSio, p. 156.)
3G iiij*' iiij" vj.
Mais c'estoit pour ceulx qui avoient
Du lai'd; car je n'eu avois point.
Ce fust l'année ou je prins famme ,
Dont Dieu me garde et Notre Dame .
Il la me doint a joye user ,
Car jay bien droit de la loser. (1)
Il fust peu de bledz et de vins
Qui furent bons a toutes fms.
Et fust le peuple recouvré ,
Vignes avoit trop demouré :
Et pourtant de sur les villaiges
Avoit assez cuilly fruictaiges ;
Car sitres fust à grant foueson •
Mais c'est breuvage pour maczons.
Yin de Sainct Denys , à deux solz
Valoit le pot , dont n'estoit saoulz ;
Dix huit deniers Fromentieres ,
Et six deniers , sitre aux Aysnieres.
Quant aux porcs , ilz estoient pesans :
Un porc gras valoit bien six francs .
Marchants forains , les aultres bestes , ,
Tiroient chascuns jours de nos aistres.
Le Caresme , à Dieu me commant (2),
Poisson fust cher comme devant.
Le irespas de Et le deuxième de septembre , l'ancien seigneur q^ ^^^^ g^ ^^^^ jg j^g remembre, de Laval. ' J '
Trespassa , a Chasteaubriand ,
Le seigneur de Laval (3) vrayment ;
(\) La vanter; ce mot vient de los , louange , loser , louanger. On dit encore : aleuzcr.
(2) Recommande.
(3) Guy XIV. Il avait épousé Isabeau de Bretagne , fille aînée
1U]C UIJ" VI). O/
Puys advient audict Laval , Et inhumé à Sainct Tugal.
Par Pliillippe (1) Evesque du Mans , L'Evesque du Lide me vans ; Pluseurs aultres abbez et moynes , Curez , vicaires et chanoines.
Ou meheu du cueur fusl pouse , Devant Dieu soit-il réponse.
Puis à Pasques que l'on comptoit Pâques
Mil quatre cent quatre vingt sept , le lu a\rii.
Quatriesme jour du moys de may , L'entrée du
.aval
Le Roy Charles joyeulx et gay (2), . ^'î.;,^^^"'^^ ^
A Laval si fist son entrée , Dont Laval si fust honorée , Car avec lui , par grande fiance , Estoient les grants seigneurs de France :
de Jean Vie , duc de Brclagne , et de Jeanne de France , fille de Charles VI.
En deuxièmes noces il épousa Françoise de Dinan.
(1) Philippe de Luxembourg.
(2) Charles VIII.
Charles VIII séjourna tout le mois d'avril dans les environs de Chàteau-Gontier , et arriva à Laval veis le A mai 1487.
Il fut décidé qu'il y séjournerait pendant que son armée entrerait en Bretagne. (Hist. de Charles Ff// par Guillaume de Jaligny,
Item , et avant que ledit ost fût desparti de Nantes , le Hoy notre sire fut à Clisson , puis s'en retourna à Ancenis , et puis après quand il desparlit d'Ancenis , s'en alla à Laval , et y fut bien trois mois à séjour. (Manuscrit de Guillaume Oudiii ; Revue d'Anjou , t. H, p. 07, année 1857.)
38 ii^"" iiij^'' vij.
Alenczon , Bourbon , Angoulesme ,
Diinois , Rex , Nevers, de cueur blesmes ,
Tous aultres , sans prolixité ,
Nul n'estoit du Roy excepté
Oui ne fust à lui sans engaigne (1)
Pour d'illiec tourner en Bretaigne.
Les rues à grant tapisseries
Furent tendues sans mocqueries
A Ciel et de hault et de bas ,
De fines toiles et fins draps.
Es carrefours jouer , dancer
Et es tasses bon vin verser;
Et bien cinq sepmaines ou près
Se tint le Roy sans faire excès.
Par ses gens en ceste conté ,
Tout bien y estoit sourmcnté (2).
Par eulx n'estoit fait quelque mal ,
Mais prisoient tous ceulx de Laval.
A chascun jour vi^Tes habondoient ,
Plus que despendre (3) n'^en povoient.
Et si grant peuple si trouvoit
Que le nombre nul ne sçavoit.
Et quant à son département (4i
Il fust mandé hastivement
Pour debvoir à Nantes aller.
Ou là si vouloit dévaler
Pour traïson que ceux de Bre taigne
Machinoient sur lui moult grant baigne :
(d) Chagrin , fâcherie.
(2) Sùiirmonlé : ce qui est au-dessus , l'excédant , on en avait plus qu'il n'en fallait?
(3) Dépenser.
(4) Déparletnenl , départ.
iiij^' iiij" vij. 30
Dont le Royaulme avoit mal aise.
Souvent repousoit à mesaise , Priant à Dieu le Roy des Roys Qui garde le bon roy Charoloys De toutes traïsons et d'ennuy Et le bon Conte à qui je suy.
En après , le saizieme jour I-e pillage que
De juillet , fust faict maulvais tour plnncl'^Î!''!".!
«^ ' Donnestoc et ses
Pour le peuple du pont de Maïenne ; gens es forsbourg
Car il leur cousta de leur layne , ^" ^^^^^ ^^ ^*^'"
*' < enne.
Pour cappitaine Bonnestoc ;
Ses geuB n'avoient vaillans leur froc ,
Mais estoient gens déraisonnez
Et qui point n'estoient à louer.
Car ilz firent un grox domaige
Es forsbourgs et sur le villaige .
L'on ne sa voit quels gens s'estoient ,
Cauchays , Picquarts ils se disoient.
Mais toutefois pas ung denier
Ne poiassent pour leur manger
Ny deboyres et aultres vivres :
Sinon qu'ilz tranchoient de gens yvres.
Estime valoir le domaige
Qu'ilz firent en leur villain passaige ,
Plus de deux cent cinquante francs
0 au diable je les recommands.
Puys après le septiesme joiu- l/enirée de
Du mois d'aoust , sans aulcun séjour , iMons"" à Laval.
Le bon Conte de Laval Guy ( 1 ) , A quatre heures après midy ,
(1) François de Laval , sous le nom de Guy XV^. Il épousa Caiherine d'Alençon , fille de Jean II , duc d'Alençon. Guy XV mourut en 1.^00 , et sa Icmme en 150o.
40 iiij^- liij'' vij.
De son bon plaisir et vouloir A Laval voulut apparoir Pour en prendre possession Sans nulle murmiu-ation.
Son frère présent Duc de Rems (I), Pluseurs nobles chevaliers mains Qui assistèrent à leur entrée , Laquelle fust moult décorée En tentes , jeux , esbattemens , Qu'on flst hors la ville et dedans.
A plaines tasses on buvoit Vin blanc , vin clairet qui vouloit , Pour la bien venue du seigneur Qui de Laval est protecteur.
Cet année fust assez de biens En bledz et vins n'en failloit riens ; Chascun en cuillit à raison Pour soy et sa provision.
(i) Pierre de Laval , archevêque et duc de Rheims. II avait été évêque de Saint-Brieuc et de Saint-Malo.
Pierre de Laval , fils de Guy XIV , comte de Laval , et de Isabeau de Bretagne , obtint l'évêché de Saint-Malo en conimende après la mort de Jean l'Espervier. Il en rendit aveu au duc le 14 novembre I48G. Il fut ensuite transféré à l'archevêché de Reiras , et mourut à Angers le 14 août 1495. Son corps fut inhumé dans l'église Saint-Aubin , devant le grand autel , avec cette inscription :
« Hic jacet R. in Chrislo Pater et Dominus D. Pelrus , filius D. Guidonis Lavallensis , Dei gratiâ Archiepiscopus Dux Remensis, primus par Francise , Sedis Apostolicœ legatus nalus , Episcopatûsque Macloviensis et prœsentis Monaslerii , nec non Monasleriorum B. Nicolaï propè muros hujus civilatis ac Sancti Mevermi de Gadclo , Macloviensis dictœ diocesis Commendalorius perpeluus , qui obiit 14 mensis Augusli. Auno Domini 1495 , cujus anima ia pace requiescat. » (Catalogue des Évêques ci Abbés de Bretagne, D. Morice , t. Il , p. xlviij.)
iiij'i iiij"'' vij. il
Boësseau valoit trois solz tournoys ,
Mais c'estoit mezure valoys.
Et si la guerre n'eust duré ,
Le peuple se fust recouvré :
Mais gens d'armes de tous quartiers
Se retiroient en nos sentiers ,
Et mouU le peuple de Laval
En fust oppressé mont et val.
Et Messieurs de dedans la ville ,
Ghascun en fust moult fort habille :
Car , sitoust que venir voyoient
Gens d'armes , les portes fermoient (1) ;
Par ce point ceulx du pont de Maïenne
En avoient la charge et la peine
De les fournir et jour et nuyt ,
Qui n'estoit pas faict sans grant bruyt.
Et durant que le Roy es toit ,
En cestuy temps quatre vingts sept ,
Nouvelles d'amont et d'aval
Luy venoient du tout à Laval.
De Sainct Omer et Pierremel (2)
Luy vindrent , et par ung semel (3),
(1) 11 existait alors , sur la première pile du vieux pont, du côté de la rue du Pont-de-Mayenne , une porte de ville , avec une trappe au-devant , dans le tablier du pont , servant à en défendre l'approche. C'était celle porte que Messieurs de la ville tenaient fermée , laissant le faubourg au pouvoir des gens de guerre qui dans ce temps couraient les campagnes. On voit cette porte dans une vieille gravure , due au burin de M. Andouard , graveur à Laval , publiée à la fin du dernier siècle.
(2) Pierremel. Ploërmel , ville de Bretagne. Le roi Charles Vlil l'assiégea en 1487 , la prit et fit piller par ses soldats. Le duc François II fil détruire ses fortifications en '1-488. (Ogée , Dict. de Bretagne) .
{'5) Semel. Une fois , en même temps , au même moment.
Ville
ee.
42 iiij'^ iiij"'^ vij.
Que Monseigneur des Cordes (1), pour vroy , Les avoit prinses pour le Roy.
Et puys, le premier jour du moys De septembre , Tan que disoys , Le Roy si entra dans la ville L'entrée du De Vitré , par moyen sub tille , v!!L,» '^ ^ ^^^ ^°^^ après souleil couchant , Ou chascun fust mal repousant.
La Guerche et Chasteaubrient Et Sainct Aulbin semblablement Furent prins par telle manière , Que Bretons faisoient pouvre chère.
Et le dix septiesme jour Dudict moys , sans aulcun séjour , Le bon Roy , pour son plaisir faire , Voulut à Laval se re traire (2),
(1) Philippe de Crevecœur , seigneur des Cordes , vulgairement dit des Querdes et de Launoy, maréchal et grand chambellan de France , chevalier de l'ordre du Roy , lieutenant-général et gouverneur des pays d'Artois , Bolonois et Picardie. (Voir le P. Anselme , t. I, 602, édit. 1712.)
(2) Le roi Charles VIÎI séjourna à Vitré. jusqu'au 17 septembre qu'il en partit , et alla au giste de Laval.
Il y demer.ra jusqu'au 22 octobre et alla au giste de Mayenne la Juhée.
Ceux de Laval étaient en leur cœur bons Bretons , et fort déplaisants d'être réduits ainsi à la puissance du Roi , et étaient très mécontents du susdit Laval leur seigneur, pour ce qu'il les avait mis de la sorte es mains du Roi. (Hist. de Charles VIII, de Guillaume Jaligny , 59.
1487. Iiem > est à sçavoir que le Roy , nostre dict sire, fust long-temps à Chasteaubriand , tandis que son ost esloit à Messac , et quand il se despartit de Chasteaubriand , il s'en alla à Vitré, et de Vitré , retourna à Laval , et puis de Laval , durant que l'ost estoit à Messac , le Roy s'en alla à Tours. (Man. de Guillaume Oudin , Revue d'Anjou , t. II , p. 67, année 1857.)
Charles Vin partit de Laval le 22 octobre, passa par Mayenne... et arriva au Mont-Saini-Michel le 26 du même mois. (Dom Moriee , llist. de Bretagne , i. I , p. 175 )
iiij<^ iii"^ vij. 43
Pour qu'il disoit assez plaisant Le chasteau et mothe devant.
Et incontinent les nouvelles De la cité de Doul moult belle Qu'elle estoit prinse par ses gens Et que pour vroy estoit dedens.
Embassades de tous quartiers (2) Venoient au Roy pour l'honnorer Et lui apporter des nouvelles , Donner chevaulx et robes belles , De drap d'or , d'argent et de soye , Couppes d'or , azur , que c'est joye.
De Venise , de Komanie , De Milan , aussi de Hongrie , Yestuz d'honneur en robes d'or , De les veoir , sestoii grant honor.
Coueffez de drap d'or comme femmes , Dont n'estoit reputez infâmes.
La sermonie de leur pais Disoient être de tel divis.
Eulx mesmes faisoient les ducatz Dont ilz estoient farciz à grant taz.
Et quant firent entrée à Laval Cent d'ordre estoient et à cheval ,
(2) Le prince Djem ou Zizim , lils du sultan iMuhanimed H, empereur de Turquie , chassé du trône par son frère Baïczid- Khan IL' , s'était réfugié entre les mains du grand-maître de Rhodes qui l'avait en\oyé en France. Les Rois de Sicile , de Hongrie et de Naples désirèrent l'avoir à leur disposition , et en firent la demande au grand-maître. Celui-ci jtigea plus à propos de l'envoyer au Pape Innocent VIII qui aussi en faisait la demande. Après avoir obtenu l'agrément du roi de France Charles VIII , le prince Djem fut conduit en Italie par le chevalier de Blancheforl , grand prieur d'Auvergne. Charles VIII , occupé dans ce temps à la guerre qu'il faisait au duc de Bretagne , reçut à Laval les ambassadeurs des princes.
44 ïn]^ iiij^'' viij.
Sans que l'un d'eulx si passast l'autre. Devant estoient sans nulle faulte Leurs tambourins et leurs heraulx, Et tous montez sur beaux chevaulx .
Que c'estoit honneur de les veoirs Et la faczons de leurs harnoys.
Ceulx de Naples , semblablement , Firent au Roy moult beau présent De chevaulx , mulles et muletz , Chargez de coffres et coffretz Garnis de draps d'or et de soye , Que le Roy reçut à grant joye.
Toute l'année fust fructueuse
En bledz , vins , moult fort em^euse.
La char fust au pris de l'argent .
Si fust poisson entièrement.
Aultres choses , beui're , œufs , fruitaiges ,
Tout enchérit à nos usaiges.
tti^'^ tuf* l)ugt.
Pâques Et puys à la Pasque en suyvant
le b avril. Quatre vingt huyt , moy , suys savant Que bon bled , marchant et nouveau .
Yaloit quatre solz le boësseau.
Le vin à compétent marché , Mais il fust trop vert emorché .
La char assez compétamment , Mais toujours lard valoit argent.
L'yver fust assez aspre et sec Et ne lessa à faire froid.
Poisson , haren , figues , espices , Nous furent le Caresme propices.
Cg ûprà , en cellug an , cet fatctc la complainte îrc la mort îres Bxttom pour la journée uampreô (^) Satnct 2lulbtn bu Cormier (^) aoecqueô la prinôe île Utonseigneur b'®rleanô et hi prince b'®renge.
E lundy , vingt liiiitiesme jour De juillet , mil quatre cents quatre '^ [vingts
Avec huyt , sans faire séjour , Bretons , Allemands , Biscayens , Espaignols , Engloys , Austerlins,
Près de Sainct Aulbin du Cormier
Parquez furent comme belins (3),
Dont chalcun eut maulvais loyer.
Et , vers six heures du matin , Vous eussiez vu beau fre taillis .
Tantoust commencza le hutin, Francoys ont Bretons assaillis .
(1) Auprès.
(2) La balaillo de Saint-Aubin est un des principaux événements de l'histoire de Bretagne. Son principal résultat fut la réunion du Duché à la France.
Voir le récit de cette journée dans les Mémoires français , collection Petitot , Panégyrie du chevalier sans reproche , l''*' série , tome XIV, p. 405.
(5) Belins: Béliers , moulons.
46 iiij^ 111]'^'' viij,
La Trimoille (l) fust premier mys , Frappant sur culx très puissamment En criant Montjoye , Sainct Denys , Chascun s'y porta fièrement.
Et quant se vint à laproclier , Vous eussiez vu tomber par terre Bretons. On gardoit de clocer , Car on les tenoit bien de serre.
Les capitainnes tous grant erre Frappoient sur eulx si vaillamment Que chascun , si peust , se desserre , Et s'enfuyoit ligerement.
Bretons si avoient mys devant Bisca"jms o leiurs arbalestres , Espaignols et maint Allemant Qui onc ne furent à telz festes .
On leur fendit illiec les testes ; Car la bataille des Francoys Escoutoient et en ses aguestes Vint frapper de sur les Angloys.
Il ny eust si puissant ne fort Qui y peust mectre résistance
(i) Louis II , siro de la Trémoille , fit prisonnier le due d'Orléans , depuis Louis XII.
Louis de la Trémoille n'avait pas trente ans , il venait d'épouser Gabrielle de Bourbon , fdle du comte de Montpensier. C'est de lui que descend la maison de la Trémoille qui posséda le Comté de Laval depuis 1603 jusqu'à la Révolution de 1789.
Il était seigneur de Craon.
On l'avait surnommé le chevalier sans reproche. Il avait pour devise une roue , avec ces mots : Sans sortir de l'ornière.
iiijc iiij^" viij. 47
Que le comte d'Escalles (1) à mort Ne fust mys du coup d'une lance.
On luy percza sa grosse pance , Dont furent Bretons ébahys , Car peu en demoura , se pense , Que tous ne fussent à mort mys.
Les Allemans et Biscayns , Espaignols et aultres consorts , Par Francoys , Normans , Angevins , Furent occis et tretous mors.
Pas ilz ne furent les plus fors , Car on leur a monstre telz tours Que perdus ont bagues et corps Pour aux Bretons donner secours .
Tantoust Francoys , comme il me semble , Vont frapper sur l'oust des Bretons Dont ny eust celluy qui ne tremble , Tous en ung parc comme moutons .
De lances , espées et bastons On entra sur eulx pmssamment , Et les trouvoit on à tastons En les tuant cruellement.
Monseigneur le grant escuyer (2) Ne Adryan (3), si n'avoit garde ,
(1) Talbot , comte d'Escalles ou de Scales , Anglais. (Ogée , Dict. de Bretagne , art. Saint-Aubin.)
(2) Pierre II, d'Urfé, était grand écuyer de la couronne en
(5) Adryan de l'Ospital menait l'avant-garde de l'armée française. (Panégyrie du chevalier sans reproche , édit. Petitot , !''« série, t. XIV, p. 405.)
48 iiij'" iiij" viij.
De Bourbon le bastard liger Qu'ilz ne fissent aux Bretons barbe.
Leurs aelles et arrière garde Furent tous mors et mys en fuite.
Une autrefoys se donnent garde , Car des Bretons mourut l'eslite.
Albret (1) et Rieux , comme vaillans ,
S'enfuyrent ligèrement
Avecques bien peu de leurs gens ,
Car mors ilz estoient méchamment.
Beaudouyn (2), le faulx garnement ,
Desloyal parjure en ses tiltres ,
Les suyvit , car eulx seullement
Sont maintenant les plus grands traistres.
Et au champs si furent occis\ Mains vaillans Bretons et leur gent , Ce fust de Cresmen lesne fllz Et cil de Guymène Guyngant .
On les laissa illiec dormant Avec tous leurs aultres consorts .
On aura brief le demeurant (3) Ou de Bretaigne fuyront hors.
(1) Le sire d'Albret commandait le centre de l'armée bretonne, et le maréchal de Uieux avait le commandement de l'avant-garde. (Dict. hùt. de Bretagne, art. Saint-Aubin-dii-Cormier.)
Le sire de Chateaubriand était à l'arrière-garde. (Ibid.) On avait promis au sire d'Albret la main d'Anne de Bretagne ; la dame de Laval le favorisait.
(2) Beaudouyn, seigneur de Fallais, fils naturel de Philippe III , duc de Bourgogne , ot de Catherine Thieffîn. Il avait amené le contingent fourni par Maximilien duc d'Autriche.
(5) On aura le reste en peu de temps.
iiijt" iiij" viij. il^
Loys ^1), quoii dit duc d'Orléans , Au contlit fust prins prisonnier.
Tuez y furent tous ses gens.
Lesné fdz (2) de Rohan premier , Illiec mourut . maint constillier , Car Francoys les ont pour bondis.
Des mors il ne faut plus parler .
Car piecza sont en paradis.
Orenge (3), Hunandoye (4), prinsonniers , Le Pont l'Abbé ainsi qu'on dit , Morandoye (5) et maints milliers Des Bretons occis sans respit.
Maint en y eust qui s'en fuyt.
Mais Francoys les surprint si fort , Que tau tous t on les a confuyt (6) , Dont Tun fut prins et l'aultre mort.
Je croiz que soubz le firmament .
Il n'a si puissant ne parfaiz Que sont Francoys pour le présent.
Victorieux en tous leurs i'aitz ,
(1) Régna depuis sous le nom de Louis XII.
(2) IjG seigneur de Léon, fils aîné du seigneur de Rohan. (Panégyric du chevalier sans reproche.)
11 avait 18 ans. Son père était du parii français.
(5) Orange. — Jean de Châlon , 11^ du nom , prince d'Orange.
(4) Hunandayc. — Raoul de Tournemine, seigneur de la Hunandaye.
(5) La Moraudaye. — Un de ce nom signe le traité de Caen , entre Louis XI et François II , duc de Bretagne , en 14G5. On y voit aussi un Hunandaye. (Dom Morice , Preuves de l'histoire de Bretagne f t. III, col. 116.)
(6) Confuyt pour confits , ruinés, perdus.
50 iiij<^ iiij" viij.
Leurs ennemys ilz ont deffaiz Et trouvez en champ et en friche , On parlera à vous bien près Entendez vous le duc d'Autriche (11.
Roy Charles , Dieu te face eureux , Qui près de toy as tel noblesse ; Monsieur de Bourbon (2), saige et preulx , Et ton oncle , seigneur de Brece (3), Qui , par leur sens et leur prouesse , Ont tellement ton oust conduyt , Que Bretaigne , l'oreille besse (4), Est , presq tout , à toy reduyt.
Gentil comte, daulphin d'Auvergne (5i, La Trimoullie (6) et aultres maints , Au Roy rendez toute Bretaigne Subjecte à luy et soubz ses mains.
Vous ne vous y estes pas faints :
Car , des plus grans en avez prins Qui seront de telz cas actains Que malgré eulx crieront mercis .
(1) Maximilien , qui avait épousé par procuration Anne, duchesse de Bretagne.
(2) Pierre de Bourbon , sire de Beaujeu , mari d'Anne de France , fille aînée du roi Louis XI.
(5) Philippe de Bresse , fils de Louis , duc de Savoye , frère de Charlotte de Savoye, femme de Louis XI, oncle du roi Charles VIII.
(4) Basse.
(5) Gilbert de Bourbon , comte de Monlpensier , dauphin d'Auvergna , mort en 149G.
(6) Louis 11^, sire de la Trimouille , commandait l'armée française. Il n'avait pas 30 ans, et venait d'épouser Gabrielle de Bourbon. 11 fut tué à la bataille de Pavie.
iiijc iiij"'' viij. 51
Aussi Monsieur do Baudricourt (1), Et Anthoine (2), le bon bastard , Leur firent sentir maint coup lourt , Et donnèrent à maint leur part.
Fuyr les firent à l'esquart.
Bretons n'eurent onc tel encombre ; La ny eust ung Francoys fêtard (3), Hz en firent mourir sans nombre.
Des aultres seigneurs , bien je say , Que chascun d'eulx y eust grand paines , Et fis t vaillamment , en di'oyt soy , Ainsi que loyaulx cappitaines.
Tous avoient chaussé leurs mitaines Pour furbiz (4) aux Bretons la peau.
Maint en laissa pourpoints et laynes , Ce jeu ne leur fust pas trop beau.
Francoys (5), des Bretons présent duc , Rendez vous , si faictes que saige.
Si Francoys vous donnent le hue , Vous n'auriez pas Tavantaige.
(i) Jean , sieur de Baudricourt , de Clioiseuî , maréchal de France , fils de Robert , sieur de Baudricourt , et d'Alix de Chamblai. Il contribua beaucoup à la victoire de Saint-Aubin-du-Cormier, après laquelle il reçut le bâton de maréchal de France ; il commandait l'arrière-garde française.
(2) Antoine , bâtard de Bourgogne , comttî de la Roche en Ardennes , capitaine de 75 lances, fournies de l'ordonnance du roy notre sire. (Quittance du 16 juillet 1488, Dom .Morico , Preuves ^ t. m, col. 501.)
(5) Félard : Lâche, paresseux.
(•4) Frotter.
(5) François II , duc de Brelagn3.
52 iiij*^ iiij" viij.
Vos gens et tout votre barnaige (1) Sont mors , et si le cueur vous fault Rendez vous au Roy pour truaige (2), Et craignez des Francoys l'assault.
Bretons cuidoient faire leur honneur bruyre Avec Gascons , Espaignolz et Engloys , Guidant (3) du tout l'oust (4) de France destruire ; Hz s'assemblèrent des milliers trente troys. Mais on chargea si bien sur leur harnoys , Que touts Francoys en doibvent à Dieu grâces. Il demoui^a , aussi , comme je croys , Dessus le champ vingt et deux cents cuirasses.
Grâce soit à la Trinité De la victoire et conqueste Qu'a eu le Roy , et unité Nous doint en France sans moleste , Et aux traistres os ter la teste Qui ont cuidé destruire France , Affin (ju'il ne soit jour ne feste Que l'on naye diceulx souvenance.
(1) Maison , équipage.
(2) Impôt , subside , ôlage.
{"5) Pensant.
(4) Oust : ost , armée.
fia romplatucte &eô &xdo\\ô.
N Dieu le bon nous sommes descon-
[fitz,
Vezcy pour nous grant confusion.
Tous nos gens sont par les Francoys
[occis ,
Jamais n'eusmes telle destruction.
Encoi ilz ont tretous intention , Si notre Duc ne faict appoinctement Au Roy Francoys , toute la nation DeBretaigne destruyront nectement.
Par force d'armes et'par leur grant puyssance ,
Ont le meilleur de toutes nos frontières ,
Et les plus grants de noustre alliance
Sont prinsonniers : et, si ont prins Foulgeres,
Que ferons nous , nous ne sommes plus gueres :
Et , oultre plus , ilz ont par eulx stille
Nos alliez tuez et miz en bierres
Jusques au nombre de quinze à seze mille.
5i inj*^ iiij" viij.
Nantes , Dignau , Rennes et Sainct Malo , Criez merci au noble Roy de France , Et luy priez que pour Dieu et Sainct Lo , Il vous pardonne toute votre ignorance.
Car vostre Duc n'aura jamais puyssance, Luy ne les siens , de vous sçavoir defTendre Contre Francoys , ne d'escu ne de lance , Bon gré malgré , vous convient à eulx rendre
C'(£pitapl)e îru &x\( îrc Uretatgne.
E fus Francoys (1) d'Estampes portant
[nom ,
•o! 0^^ P'^^ ^^ ^^y ^^^'' ^^^^ ^^^^ ^^ Bretaigne , ^]0u lors y accrut mon grant bruit et
[renom.
Des Bretons euz la terre et le domaine , La duché je trouvay paisible , entière et saine ,
(1) François 11°, duc de Bretagne, par son testament du 11 septembre 1488, institua et ordonna le maréchal des Rieux tuteur de ses deux filles , Anne et Isabeau , voulant qu'elles demeurassent dans la garde de Françoise de Dinan , dame de Chateaubriand, comtesse de Laval , veuve de Guy XIV , et que cette dame eût totalement la charge de leur éducation. (Dom AÎorice, Preuves, t. III. col. 602.) Françoise fil si bien instruire Anne de Bretagne, que cette jeune princesse connaissait les deux langues grecque et latine. [Bihliolh. de l'Ecole des Chartes, 1. 1. p. 155. Année 184.9). Anne avait de la répugnance pour épouser le roi de France. Tous les conseillers se réunirent pour combattre les raisons de la duchesse. Madame de Laval qui avait été sa gouvernante , et conservait beaucoup d'ascendant sur son esprit , avait d'abord favorisé le sire d'AIbret. Se rendant à la nécessité politique, elle se joignit à ces seigneurs , et tous lui représentèrent que c'en était fait de la Bretagne si elle refusait opiniâtrement le seul parti qui pût la sauver de ses ennenr.is et la sauver elle-même. (Dom Alorice , Hisl. de Bretagne, t. II. p. 210). Anne épousa , le 6 décembre 1492, le roi Charles VIII , et par ce mariage le duché de Bretagne se trouva uni à (a France
.")(> iiij*^ iiij*'' viij.
Sans que iiuUy Teust 'lestruite et foulloe : Exillée l'ay , qui , moult fort me meshaigne (1) , Par mort la laisse très pouvre et désolée.
Et, quant je fuz pacilicque et paisible , Je descogneu le roy mon souverain , Qui a voit fait pour moy tout le possible , Et seul , par lui avoit eu ce grant bien. Mais , contre luy , de faict trop inhumain , Ay soutenu tousjours ses ennemis :
Bien avoys cueur desloyal , lasche et vain . Contre mon roy qui si hault m'avoit mys.
De luy seul , la duché tenoye en hault paraige ,
Gomme son homme lige , son subgect et vassal.
Mais refus je faisoy lui en faire l'omaige ,
Dont moy et tous les myens avons souffert grant mal.
Destruict en est Bretaigne , soit amont , soit aval ,
Et pluseurs gens sont mors dont crains de Dieu sentence.
Hélas , si j eusse cru Rohan , aussi Laval ,
Tout mon pais fust en paix soubz Charles roy de France.
Contre le roy , soutins Charles duc de Guyenne (2) Qui , par très foui conseil , de luy sestoit party . Grant support je luy faiz en ma terre et domaine. Et moy et tous mes gens fusmes de son party. Le royaulme de France de nous deux fust loty , Car aulcuns en dévoient avoir par portion. Mais le bon roy Loys en fust bien adverty , Que nôtre faict rompit , et notre intention.
(i) M'afflige.
(2) Charles de France, fils de Charles VII et frère du roi Louis XI, successivement duc de Rerrv, de Normandie et de Guvenne.
111)'' 111)^'' VllJ. .)i
Au bien publicque (Il vins, de sens tout despourveu , A l'en tour de Paris . je lus , à grant puyssance , Corne serf déloyal , rompant promesse et veu Que jadis javoys faict au noble roy de France. Logé à Saïnct Denis et fuz la sans doubtance , Guidant de faict et force mon prince assiéger. Mais les Parisiens firent telle résistance , Que bon gré ou mal gré me faillit desloger.
Retourner me convint , pilliant le plat pays .
Sans que rien conquester puisse sur les Francoys.
Par Normandie tiray , ou fuz bien esbahis .
Car mes gens , corps et biens lesserent et harnoys.
Normans de tous coustez , des milliers plus de troys ,
En armes et puissance me firent tel ahan (2)
Que de mes gens et baignes (3) avecques leurs chevaulz,
Demoura grant foueson entre Gann (4) et Trelian (5)
Et depuis peu de temps , ay faict ung trop grant mal D'avoir contre le roy tenu guerre et querelle ; Moy qui suiz , desoubz luy , son subgect , En Bretaigne jày fait une playe très mortelle Dont seigneurs francoys et toute leur séquelle Ay soutins et Angloys , Biscayns et leur puissance. Ung chascun de nous s'est porté trop rebelle Gontre son roy , estant en vray adolescence.
(1) A la guerre du bien public.
(2) Me tourmenlèrenl tant.
(5) Bagage.
(4) Caen.
(5) Ce doit êire iiohan , pour Rouen,
58 iii.i*^ iiir' viij.
Pligniz en sommes, tous, et moy tout le premier il) : Car les ungs en sont mors et les aultres sont prins. Tous , au roy desloyaulx , nul ne le peult nyer , Que mauldit soit de Dieu qui se trouble y a mys. Le roy et sa puissance m'a dessoubz lui soubmys Avec tous mes consors , a chascun est notoire. Bien je croy fermement que Dieu si la permys , Car , par droit et raison, sur nous tous a victoire.
Par orgueil et folie , l'oust des Francoys combatre Voulu le jour Saincte Anne , Tan mille quatre cens
[quatre Avecques quatre vmgts et aussi deux fois quatre. Tous mes gens et leurs guides faillirent à leur sens , Car la très grant puissance du roy aussi des siens Tellement les chargèrent et frappèrent dessus Que des miens seze mille aux champs avec six cents Rendirent illiec l'âme et furent tous confus.
Puis après fuz contrainct de demander la paix , Et du tout me soubmettre , par force , malgré moy , Entre les mains du prince qui est chef des Francoys , A qui je doy obéir , comme à mon propre roy , Qui , par grant courtoisie , m'en fist don et octroy ; Dont je le remercie de franc cueur, sans engaigne (2) . Et com vroy héritier , ainsi que faire doy , En sa main je soubmectz la duché de Bretaigne.
Luy priant humblement que mes filles pourvoye , De tout le demourant, ne me chault nullement. Mon corps demeure aux vers , Fâme s'en va en joye ,
(1) Pligniz pour playiz , blessés , meuilris.
(2) Saos chagrin.
iiijc iiij'''' viij. 59
Ou, par mes grants defaulx, peut bien estre en tourment. Les biens si sont du monde à luy ils sont neument. Bien voy que mort me serre , mourir fault en ce lieu , A tous requiers pardon , tant au petit qu'au grant , Et prier pour mon âme jhesu crist filz de Dieu.
A Nantes enterre fuz (1) en septembre le moys , Ou date dessus dict, sans aultre chose dire. Mes amis , vous requiers prier le Roy des roys Que sur moy sa sentence ne jecte ne son ire. Je vous lesse le roy , votre vroy prince et sire , Qui bien vous gardera contre tous de nuysance (2). Ung chascun peult bien veoirs et clerement instruire Que Bretaigne est en paix de soubz l'ele de France.
(J) Lo mauboléc Je François II se voit aujourd'iiui dans i'égiise callicdrale de Nantes , dans l'avanl-sacrislie.
(2) Peine , Dommage.
Cû prinse be iFoulgereô. (ï)
EPuis le temps de Remus , Romiilus , De Hannibal et de Pompée , Du roy Priam, d'Ecthor et de Troillus, Ny eust si preux fust (2) de lance ou espée Que sont Francoys qui ont teste couspée A maints Bretons qui tenoient leurs
[frontières ,
Et oultre plus ont toute destouppée (3)
La muraille et de faict prins Foulgeres.
Tous les Bretons qui estoient dans la place Sy ne craignoient le roy ne son effort. On a parlé à euls près face à face, Et Ton a vu qui étoit le plus fort.
Maints en y a qui ont esté à mort Livrez et prins , et , par oultre cuidance , Bretons ont eu bien petit reconfort Au duc Francoys , et de son alliance.
(1) Le duc de La Tremoille, général de l'armée française , vint mettre le siège devant Fougères le 16 juillet 1488. Le 25, la ville fut forcée de capituler.
(2) Fust : Manche de lance.
(3) Desloupée : Débouchée, ouverte.
62 iiij*^ iiij" viij.
Désobéissance et leurs pensées fleres Ont faict destruire et tout mectre en avant Prendre de faict et abatre Foulgeres.
Des gens du roy sur tous aultres puissans Dedans avoit maint vaillant combatant Qui ont esté tretous prins et confus.
On aura brief à gré le demoui-ant De vré faict certes il n'est rien plus.
Les canoniers vous ont bien resveillez En vous donnant aubade jour et nuyt ; Très bien vous ont gardez de somailler (1) Après disner , unze heures ou mesnuyt.
De faict et force avez eu tel déduyt , Que , malgré vous , si vous a failly rendi^e Du roy vous fault impétrer un respit , Ou ses vassauls vous feront tretous pendre.
Prince , Dignan et aussi Sainct Maslo , Nauces , Yennes , et la cité de Rennes , Rendez vous tous , ou le mal de Sainct Lo Aurez de brief et les fièvres quartaines.
(Ij Somaillei' pour sommeiller
iJltl ittj^ titj'^'^ tîf.
iPuis , après l'an quatre vingt neuf, I Ne fust pas grant eaues , ne grant
[neuf.
Le fort y ver n'eust pas le cours , Et pourtant bled valut à nous Dix huyt desniers le boesseaa.
Les vins furent vers jusqu'à Nau (1) ;
Et la char , en telle manière ,
Que pouvres gens n'en mangeoient guère .
De fruictz assez lopetanment,
Mais n'en fust pas communément.
Caresme et poisson que devant
Nous furent assez bien advenant.
Figues , haren , tout treguignaige (2) ,
Chascun en print pour son usaige.
Pâques le 19 avril.
(1) Noël.
(2) On trouve inôme mot ?
Ireigneage , débauche, ivrognerie. Est-ce le
64 iiij<^ iiij'^^ ix.
Le décès de Dicolluy an quatre vingt neuf , u"s!el!Zuli- ^ingt deuxième du moys d'aoust , gneur de Chas- Sans que rien y allègue de neuf , ^^'''^"- Loys de Laval (li perdist goust.
Icelluy fist son derrain (2) aoust.
Car ancien estoit daage ;
A Sainct Tugal est son repoux.
Son ame à Dieu comans si faage.
A droict de Laval portoit nom ,
Et seigneur est de Ghateillon.
Icy Monsei- Et sans ce qu'en ce je devine, Le lendemain de l'Angevine ,
gneur assist la
première pierre
à Nosire Dame de Se trouva le noble seigneur ,
Bonne Encontre, d^ j^^^.^i jg ^^^^ protecteur ,
Es terres , que je ne Toblye , Qu'on appeloit la Trinquerie.
Auquel lieu tous les fondemens Prins furent pour Sainct Venerand.
Mais le bon seigneur, cognoissant Que le lieu est moult advenant ,
(1) Loys , Louis de Laval , seigneur de Châtillon en Yendelais , gouverneur du Dauphiné, grand maîlre général réformateur des eaux et forêts de France.
11 était fils de Jeau de Montfort, Guy XIII, et de Anne de Laval.
On a dit qu'il avait^Hé gouverneur de Paris?
M. Paulin Paris (Les Manuscrits de la Bihlioth. du Roi. Paris, 1840 , vol. 5, p. 6S) , donne, comme ayant appartenu à Louis de Laval , un vol. manuscrit sous le n^ 6984.
Louis de Laval employait Sebastien Mannerot , qui prend le litre de son clerc , à lui traduire des ouvrages du latin en français. En 1458 il en avait reçu la traduction dos Chroniques Marliniennes. L'ouvrage sous le n» 6984 est une traduction de Romuleon , dont le préambule est donné dans l'ouvrage cité ci-dessus de M. Paulin Paris, et porte la date de 1466.
(2) Dernier.
iiij<' inj"" ix. ^5
Désirant saincts lieux fréquenter ,
Et les églises augmenter ,
Par prières et oraisons
Y faire prédications ;
Fist venir lesdits orateurs ,
Ou aultrement Frères Preschears (1) .
Et celui jour , car point je ne erre ,
Il assis t la première pierre,
Vers le grant Autier ce me semble ,
Car présens y fusmes ensemlile ,
Et du vin donna largement ,
Aux maczons et qui fust présent :
Tellement quil en fust chanté
Par eulx ung très beau Silete .
Et pour tant que auparavant
Les premiers qui vindrent devant
Firent bastir une maisonnecte
En faczon d'une camynecte
Ou la dressèrent img autel ;
Il n'est rien si vray , il est tel ,
Un perier (2) avoit tout joignant ,
Au hault duquel , bien advenant ,
Les moynes pendirent une cloche ;
Mais souvent la poire décoche .
Incontinent en peu d'espace
Edifièrent fort leur place
0 la grant ayde des seigneurs (3) ,
Bourgeoys, marchants et laboureurs.
(1) Les Jacobins.
(2) Un poirier.
(3) On lit dans un ancien corapte du trésorier du seigneur de Laval de l'année 1490 :
À frère Jehan Courte sur l'ordonnance faicte par Monseigneur
6G iiij^ iiij** ix:.
Et toutefois, sans que point ne sillie , Icv la reigne La noble reyne de Cécile (1) . fe Scn'raî! ^œur germaine du noble comte, lée et chemin de Qui de son bien rendoit vroy compte ;
Nosire Dame de q^^j. q^^ églises en donnoit , bonne hnconire.
Et aux pouvres en départoit ;
Et afïin de mienlx parvenir ,
Et à mon intention venir ,
Fist construire ce beau portail .
Ou est l'armoirie de Laval ,
Assiz devant Sainct Venerand
Qui leur fust grant avancement.
Et pour entendre le motif
Du seigneur le preparatif ,
Inventif fust , premièrement ,
Faire procession gayment ,
Généralle , par gens d'Eglise ,
Ou il eust moult grant divise
Et sermon sur icelle place
Pour acquérir de Dieu la grâce.
le comte au couvent des Jacobins de Laval de cent livres par an aux termes de Nouel et de Sainct Jehan, par moilyé, dont le premier terme escheul à Nouel derrain passé , oullre xxv solz dont ils ont été assignés sur Péan le Bret en ce que Monseigneur est assigné sur lui.
Du v^ jour d'octobre iiij^ iiij'^^ x.
(1) Jeanne de Laval , sœur de Guy XV , femme de René duc d'Anjou, comte de Provence , roi de Sicile.
Elle épousa le roi René en 1455. La cérémonie fut belle , se passa en grande solennité , et dura plusieurs jours.
La beauté de Jeanne l'avait fait nommer , à 15 ans , reine des tournois de Saumur et de Tarascon.
René était veuf d'Isabelle de Lorraine.
On a élevé , en 1841 , à Beaufort , une colonne el une statue en l'honneur de Jehanne de Laval.
iiij^ iiij" ix.
Et fiist dict par leclict Prescheur , Par commandement du seigneur , Que ledict lieu , sans venir contre , Sy seroit nomme Bonne Encontre .
Et que sur paine de la vie Nul l'apelast la Trinquerie , Pour l'onneur de la bonne Dame Marie. Car de corps et d'ame L'amoit le très bon champion Et de sa Visitation .
11 appert qtic le lieu de laTiuiquerie seroit nommé NosLrc Dame de BcaLO Enconlre.
Peu après furent pluseurs jardrins Par ledict seigneur , soudain prins Pour leur eslargir , come pense , Dont il fust bonne recompense.
Et le premier contract d'acquest Je fuz à le passer tout prest :
Car javoys bon crédit lyens Et amendoys de leurs présens Sy faisoient ilz de mon affaire , A leur portai est mon repaire.
Peu après , en les avanchant , Se rendit à eulx un marchant De Laval , assez bien famé , Avoit du bien et renomée.
Jehan Courte , si l'appeloit on (1), Lequel es toit d'aage et renom.
Icy appert que Jehan Courte marchant de Laval se rendit religieux de Salnct Dominicque.
(1) Jehan Courte était un des enfants de Guillaume Courte , trésorier du Comté de Laval, et de Jeanne Enjubaull. Guillaume Courte reçut en 1466 , le 42 novembre , de Olivier Bouvier , ministre de la Trinité , près Chûtcaubriand , une quittance de 50 livres à l'acquit de M. le comte de Laval. Il rendit son compte on
68 iiij*' iiij" x.
Son jeune aage s'est transporté Sur la mer. Avoit apporté Or , argent , marchandie , richesses , Dont il fist moult grant largesses.
Car , par comandement de Dieu , Sa femme allée au hault lieu , Religieux se voulut rendre , Pour a paradis vouloir tendi^e .
Riche estoit de cinq à six mil , Dont la moitié par loy civil , ^^oulut employer au couvent , Et le cueur fist de son argent Edifier en sa présence.
Le cueur faict , gaigna la présence De Dieu. Fust prestre à mon advis , Et fust religieux submis.
Si lyens n'eus t esté reçeu Le couvent fust mal prévenu , Car les religieux , vroyment , Estoient tous sur leur partement (1).
iîtil tttf \\\\^^ îrti%
Pâques Puys après, l'an quatre vingt dix , le 11 avril. Comme il me semble par advis , Le bled fust au pris de six blancs , Dont le peuple fust bien contants.
1477. Jehan Courte, devenu veuf, se rendit Dominicain. Il fit bâtir le chœur de l'église des Jacobins et donna 1,200 florins.
Il avait épousé Marguerite Gauden , fille de Guillsmine le Bigot et de Jehan Gauden , dont il eut un fils,
(1) Départ , faute de fonds.
iiij^ iiij" x.
La gelée brusia les raisins , Dont faillismes à boire vins.
Homme n'en beuvoit par escot Qui n'en poiast deux solz du pot.
La char , a moult passable pris , Et d'aultres choses bien saurprins .
Car poisson et tout le Garesme Il nous fust de maulvais appresme (1).
En cestuy an , comme il me semble ,
Ung peu devant Pasques floris ,
Le seigneur d'Allebreth , par emble (2),
En Nantes , j)lanta fleurs de lys ;
Laquelle fust au Roy reduys ,
Dont il fust de ce faict moult aise.
Et partant Albret submiz
Fust au Roy et hors de malaise.
Rennes si fust incontinent
Baillée en la main du Roy -,
Dont mariaige promptement
Se fist de la Reigne et du Roy (3)
Et incontinent le barnaige (4)
De la duchesse et tous ses gens
Se partit et fist son passaige
Par ceste ville a peu de gens.
(i) Appresme : Tribulalion , douleur.
;2) Emble : Surprise. — Alain d'Albret surprend Nantes , Charles YIU lui en donne le conimandemenl.
{5) Charles VIII épousa Anne de Bretagne. Par ce mariage, le Duché de Bretagne fut réuni à la France, G décembre 1491.
(4) Barnaige : Suite , équipages. — La Reine fut , sans aucune suite , de Rennes à Angers , sans passer par Laval ; le chemin qu'elle suivit porte encore dans certaines parties du Craonnais, le nom de Chemin de la Heine Anne.
Icy appert comment le seigneur de Allebreth print la ville de Nantes.
Le mariaige du Roy Charles et de la Duchesse de Brelaigne.
70 iiij'^ inj^"^ xi.
Espousez lurent à Lengeays
Ou la , pour faire moins despens ,
Beuvoient les Bretons aux Francoys.
Pûqiics De quatre vingt unze , pour dire , le 3 a\rii. , , , p
L année ne lust pas trop pire.
Et veulx dire , sans contredit ,
Troys solz boësseau de bled valit.
Assez en fust de tout quartier :
Ghascun en emplit son grenier.
Les vins furent de très bon goust .
Et furent vendengez de bon aoust.
De char fust par bonne manière .
Et fust à compétent salaire.
D'y\^er , ne d'eaues ne firent exceès ,
Mais le boys nous flst grant acceès.
Et le neufviesme jour de juyn , D'icelluy an , a ung matin , Octave de la feste Dieu , A Laval ne fust trop beau jeu.
Car, par misaille (1) ou aultrement , S'assemblèrent ung demy cent De Bretons en bien pouvre arroy , Qui s'avancèrent par grant desroy [2), Icy les Bretons Courir à la porte Rennaise ,
firent une cource j^^^^ pluseurs ne furent à leur aise.
jusqu a la porte ^
Rennaise. Prinsonniers du bourg Sainct Martin
Ennaverent (3), celluy matin ,
(1) Gageure , pari.
(2) Desarroy : Désordre , confusion , désastre , infortune. (Roquefort).
(5) Emmenèrent.
iiij<^ iiij"^ xij.
Sept ou huyt jusques on Bretaigne , Auxqiiclz il cous ta de leur layne.
Grant bruyt firent plus que grant mal A tout le peuple de Laval (1).
Et en l'an (juatre vingts douze , Dire je veulx , si parler j'ouze , De blez il en fust à raison .
Et cuilli de bonne saison.
Deux solz en valoit le boëssoau.
Il fust aussi bon vin nouveau ; Et pour le peuple resjoïs , La char si fust à vil pris.
Et le jour de l'Ascension , Dont veulx cy faire mens ion , D'un exploict qui ne fust pas jeu ; Et fust au Cymetiere Dieu (2) Par aulcuns serviteurs de paine Qui demouroit en Sainct Melayne ;
Pâques le 22 avril.
(i) Charles VllI , h Laval , le 27 octobre 4491 , y nomma des commissaires pour tenir les Etals clans la ville de Vannes. (Dom Morice , Preuves de Vhist. de Bretagne , t. 111 , col. TOlî.)
(2) Les paroissiens de Saint-Melaine contestaient aux chanoines de Saint-Michel la propriété du terrain où leur Eglise était bâlie , sous prétexte qu'ils avaient droit au Cimetière. Ils abattirent la Sacristie. Un mémoire du dernier sièole , sur le Chapitre de Saint- Michel , donne à cette démolition la date de 1490. Un arrêt du Parlement de Paris débouta les paroissiens de Saint-Melaine de leurs prétentions , les obligea à reconnaître que le terrain appartenait aux chanoines , et déclara qu'ils pouvaient y bâtir ; condamna lesdits paroissiens à remettre les choses en l'état qu'elles étaient avant la démolition , en 10 livres d'amende au profit du Chapitre , et 10 livres d'amende au profit de René de Feschai , seigneur de Marbouë et de Poligné.
