Portraits de femmes : Une ruelle poétique sous Louis XIV

2. Il faut noter cependant que, de nos jours, Alfred de Musset a écrit quelques rondeaux, et Banville une série de charmants rondels, « composés à la manière de Charles d'Orléans » [Œuvres complètes, éd. Charpentier, t. II).

3. Le ms. 2253 est ainsi désigné dans le catalogue : « La belle dame sans mercy, d'Alain Chartier, mise en rondeaux » .

130 l'œuvre poétique d'anne de gka ville

position est la suivante. Les pages de gauche sont consacrées aux rondeaux de la « dame », celles de droite à ceux de 1' « amant ». Dans la marge, on lit, reproduits en petits caractères, et correspondant à chacun des rondeaux, les huitains de Chartier dont Anne s'est inspirée.

Cette transposition partielle de la Belle dame sans mercy n'est pas signée. C'est M. Cari Wahlund qui en a découvert l'auteur ; et il en a donné une belle édition, accompagnée d'intéressants appendices !. Il est surprenant que la découverte n'ait pas été faite avant lui. Au bas de la dédicace « A ma dame », par laquelle s'ouvre le manuscrit, on lit, en effet, dans une banderole, l'anagramme Ien garde un leal, qui équivaut à une signature. Voici la dédicace en question :