REPÈRES & FAITS PRINCIPAUX

d'après Polybe

27 octobre

10' (repos).

Il' (repos).

Séjour au

sommet.

Vue de

l'Italie.

Repos. Annibal montre l'Italie

à ses soldats.

Descente.

On commence à descendre. Défile de trois demi-stades, [factage.

Descente des bêtes de charge et des chevaux à la lin de la journée.

l"novemb.

Élargissement du chemin par les Numides. Passage des éléphants.

3 novemb.

Arrivée en plaine.

Observations. — On voit que, d'après le tableau précédent, Annibal mit dix-huit jours pour arriver dans la plaine, dont quinze pour traverser la région montagneuse proprement dite.

Nous avons admis deux jours complets de repos, les 27 et 28 octobre, de sorte que la descente des chevaux a eu lien le soir du 29. On aurait pu admettre que le repos a eu lieu l'aprèsmidi dn 26 et le 27; Annibal aurait marché et campé le 28 et travaille le 2'.), et n'aurait commencé la descente que le soir.

Les deux interprétations peuvent se soutenir. Nous avons adopté celle qui nous paraît la plus conforme au texte et au dénombrement des jours.

-xr<3£3-î>«-