LXI IL

J’ai tiré ces vers du chapitre 17 du Halbet alkomaït. Ils sont sur le mètre

Vers 2. est pour eia>.

Je tirerai encore du chapitre 17 du Halbet alko malt deux petites pièces sur la rose. La première est du mètre

Voye^ P* 1 1 5 et 1 3 1 •

a — i (J — * — La — IL ^ çyr'

Vf

°jl.

LCLa Jfj jgv — 11) j J — a —

s-J Jj-f

f bj

«Jouis de la rose; son existence est de peu de durée. Ne t’afflige que de sa disparition. Quitte-Ia avec des caresses, des baisers et des larmes, comme on quitte un ami qu’on ne doit revoir qu’au bout d’une année. »

1 ^L-^Jfj JaIIÎ JtxXclj ^

jL — f «*~&Ccfj ç j» «cJ>Jf |Ojfjw9

Ces vers sont du mètre réduit aux trois pieds .JLi Um*

ou Voy. pages 105 et 176, n.° 61.*

« Le printemps et la rose sont arrivés, et la nuit et le jour sont égaux en longueur. Ne cesse point de cueillir la rose : jouis-en, et souviens-toi que la saison de la rose n’est qu’un prêt. »

Dans le tome second de l’Histoire des Arabes d’Espagne, on lit les deux vers suivans:

LJLja oL* — 9 £-*aJf t>Âfc f (Jj\

ij* — 6hJ1I « — — -*» <3 (if

X Â. — oUJf ^-«A~f f Jfjj (X-JUj

-«S-Jf * — JLo (J OJJ f

cr-

Le mètre de ces vers est le

«Au matin, lorsque je vois la rose me présenter, en s’entr’ouvrant, une bouche vermeille, elle me fait souvenir des

baisers que se donnent les amans à l’heure de leurs tendres caresses. Le matin passé , je trouve la rose changée en une joue au milieu de laquelle le soleil a fait une impression. » Un poëte a dit:

^ L ji ^ «vaux* c sL * — £L j Lxcb. ^ î

Ces vers appartiennent au mètre ji tj avec ses variations. Voyez p. 149 > n ’° 20 *

« Je lui dis, au moment où elle me salua avec une coupe remplie d’une liqueur à laquelle le musc de son haleine avoit mis la perfection : Est-ce un extrait de tes joues que tu me présentes! Point du tout, répliqua-t-elle; quand donc le vin

fut-il extrait de la rose! »

A la suite de ces vers sur la rose, je donnerai un morceau sur les anémones. II se trouve dans le tome II de l’Histoire des Arabes d’Espagne.

^ ^ ci> — ^

OwU:

Jlü Lg-ôi L* cxta

Ces vers sont du mètre Voy. page 123. Le dernier

pied du second vers est

« Des anémones étoient devenues le jouet des vents. J’allai les voir au moment que la pluie battoit avec violence leurs fleurs, qui étonnoient la couleur du vin. Je dis à la pluie : Quelles fautes ces fleurs ont-elles commises , pour être ainsi maltraitées ! Alors la pluie me répondit : Elles ont dérobé aux belles la rougeur de leurs joues. »

Le mot signifie proprement des coquelicots.

Ces vers sont sur le mètre Jr»^. Je les ai tirés du chapitre 17 du Halbet alkomdit.

Ces vers sont tirés du chapitre 17 du Halbet alkomait , et appartiennent au mètre nommé Voye 5 page 166,

n.° 40 > et p. 174, n.° 52. Le dernier pied est ou pour

Ces vers sont tirés du chapitre 17 du Halbet alkomait.

Le mètre estde JLwj. Au premier vers, lisez LvfcJli. au lieu

de

Ces vers sont tirés du chapitre 17 du Halbet alkomait . Le mètre est le Voy. p. 166 et 174. Le dernier pied

est

Ces vers sont extraits du chapitre 1 7 du Halbet alkomait. Ils appartiennent au mètre nommé , metrum emis-

sum , lequel se compose de deux séparés par le pied

J jO

O Vjxiû, avec les variations.

J*ai tiré ces vers du chapitre 17 du Halbet alkomait. Ils sont sur le mètre j—, Voy. pages 166, 174 et 176. Le

dernier pied est sMjJl® pour ^ Xj***-