DES QUATRE SPHÈRES

Nous disons que le Chaos tout entier est une entité ronde, pleine et étendue en quatre sphères circulaires, l’une contenant l’autre en elle-même, car la sphère du leu, qui est supérieure, contient la sphère de l’air, et la sphère de l’air contient en elle la sphère de l’eau, et la

RAYMOND LULLE

sphère de l’eau contient la sphère de la terre que nous comprenons être le centre ; nous disons que cette sphère est le lieu propre auquel tend tout élément.

En outre, la sphère du feu est le lien approprié à ce feu, et la sphère de l’air le lien approprié à l’air, et ainsi des autres. Donc le feu, dans sa sphère, tend à devenir corps simple ; mais les essences des sphères, comme dans un lieu qui leur est impropre, selon le plus ou le moins, sont répandues et mélangées par tout le Chaos ; le feu ne peut être séparé, de façon à devenir un corps simple sans le mélange des autres ; et de même que l’âme, par exemple, qui existe dans tout notre corps, se manifeste avec plus de force dans certaines parties de notre corps que dans d’autres, de même le feu, qui existe dans tout le Chaos, a plus de force et d’essence dans sa sphère, qui lui est son lieu naturel, que dans les sphères des autres. Et ce que nous disons du feu doit s’entendre des autres corps élémentaires.

Tous les quatre éléments sont actifs dans leurs sphères, et capables d’action, chacun par soi-même et avec les autres, comme le feu qui, dans sa sphère, est igniflcatif, et qui ignifie l’ignifiable par sa propre essence, de telle sorte qu’il est un suppôt simple ; mais, parce qu’il ne sait agir à cause du mélange des autres, il ignifie semblablement les essences des autres sphères ; de sorte que nul élément, en soi ou hors de soi, ne peut atteindre sa perfection, ce qui est de l’essence du chaos, comme nous l’avons dit, où se trouvent l’ignificatif ignifiable, etc., qui produisent un corps confus dans toute la concavité du parcours de la lune.