TRAITÉ DES INFLUENCES ERRANTES

Chaque mois il est un esprit qui marche et se promène la nuit. Ces esprits qui marchent la nuit, il faut les apaiser.

Car les influences extérieures agissent sur les hommes, en s'accordant avec les astres.

Tous les ignorants en parlent, mais celui qui sait peut changer le mal en bien. Les maladies résistent, mais il en connaît le terme, et il peut prolonger la vie.

Le sage est impassible, il travaille en pensant toujours, et il ne s’inquiète pas pendant la nuit froide, de l’esprit glacé et errant qui surgit au ras de terre; mais c’est un danger pour l’homme extérieur et vivant. La nuit, il trouble le sommeil, et il lui envoie les songes lugubres qui commencent la maladie.

(. Partie /, Chapitre I.)

Si tu peux agir, agis suivant ta puissance. Le bon ou le mauvais est déjà dans ton cœur ; mais il se révélera

tôt ou tard. Avant d’agir, pense à l’action et à l’Esprit pour qu’il n’empêche pas l’action que tu as pensée.

(. Partie I, Ch. IL)

L’homme a dix-huit pensées; les inférieurs ont dixhuit vengeances. Il y a cent trente-huit sortes d’inférieurs. L’esprit de vie traverse neuf cercles.

(Part. I, Ch. IV.)

Il y a vingt types humains.

(Part. II, Ch. I.)

Aussitôt après la mort, les forces errantes apparaissent. Mais avant, elles demeurent invisibles.

(Part. IV, Ch. I.)

Une pensée droite, une science profonde; voilà ce qui est nécessaire pour contraindre les forces errantes à retourner dans l’inférieur. Et si les forces errantes s’abattent sur l’innocent qui invoque le Ciel, le Ciel les renvoie à l’inférieur. Elles reçoivent la malédiction et la punition du Ciel.

(Part. IV, Ch. IV.)

KOKIUEN

IVe SIÈCLE (?)

Le Shang-t’sing-king, ou Livre de la Pureté et du Calme constants, est considéré comme le chef-d’œuvre du Taoïsme, et certains le placent même au-dessus du Tao. Une légende en attribue la composition au génie féminin Si-wan-mu, ou Mère Royale d’Occident, qui réside dans les monts Khouen-lun ; il se transmit, de génie en génie, jusqu’à un écrivain nommé Ko-kiuen, qui est l’auteur présumé de ce petit livre. La lecture de