JOSEPH

Mais, capitaine, c'est le lieutenant qui le lit...

FRANGIPANE

Eh bien! triple brute, tu ne peux pas me dire : Capitaine, votre absinthe est servie, et c'est le lieutenant qui tient le journal!... C'est cependant tout naturel, nom de nom! Jamais je n'ai vu de baraque. .. Allons, c'est bon, fus-moi le camp, et plus vite que ça, bougre de bête!

Beûh!!! Crââh!!! (Il crache.) Pouaff!!!

Eh bien! lieutenant, qu'est-ce qu'il y a donc de si intéressant dans ce sale journal ?

LE LIEUTENANT

Peu de chose, capitaine... Des adjudications de fournitures militaires, des changements de garnisoli, une permutation...

FRANGIPANE

Adjudications, mutations, permutations; qu'estce que cela me fut ?... Non, mais, lieutenant, faitesmoi donc le plaisir de me dire un peu ce que cela peut bien me f'utre?. ..

LE LIEUTENANT

Mais, capitaine...

FRANGIPANE

Oui, oui, oui! c'est bon!... Je me comprends!... — Et dites-moi, s'il vous plaît, lieutenant, quel est l'animal qui permute?

LE LIEUTENANT

C'est le capitaine Régnier, du 7**, qui permute avec le capitaine Dozet.

FRANGIPANE

Régnier? Le capitaine Régnier, du 7«?... Mais je le connais '.... Je le connais mieux que vous, nom d'un tonnerre, ce capitaine Régnier dont vous faites votre Dieu, et dont vous me parlez à propos de bottes pendant que je prends tranquillement mon absinthe !

LE LIEUTENANT

Mais, capitaine...

FRANGIPANE

Il n'y a pas de mais, monsieur, puisque je vous dis que je le connais mieux que vous!... Tenez, je le connais depuis plus de vingt-deux ans, votre capitaine Régnier... Nous étions sergents-majors ensemble, au IS**, à Lille, à Lille en Flandre, crébondieux! Sergents-majors, tous deux, au même régi-