PRÉFACE

Entre les mots pastiche ef parodie, la différence est assez peu sensible pour permettre de prendre ici le mot pastiche dans son sens le plus large et de réunir — avec des commentaires qui suivent autant que possible la chronologie de l'histoire littéraire — différents exemples d'imitation, volontaire ou non, dont le carac- . tère est tour à tour critique, parodique ou caricatural. Ainsi une anthologie de ce genre qui porterait sur le pastiche dans ses rapports avec la peinture devrait, semble-t-il, comprendre aussi bien la reproduction des œuvres de Daniel de Volterra, pasticheur de Michel- Ange, que des farces exécutées par les «rapins » du temps, d’après la Sixtine; et une anthologie du pastiche musical ne devrait omettre ni les imitateurs involontaires de Wagner, ni les compositeurs se réclamant du leit-motiv, ni les motifs bouffons que Claude Terrasse tira de la. Tétralogie pour son Pantagruel.

Notre Anthologie du Pastiche prétend-elle donc être complète ?

Certes non.

Elle veut seulement donner une vue d’ cel sur

un genre littéraire dont les intentions vont du respect