ALBERT GLATIGNY
Beaumesnil (Eure).
__ Comment s'étonner, après cette lettre, que l’imitation ait parfois cotoyé le pastiche, et cela, sans
aucune irrévérence, sans qu’il entrât dans l'esprit du disciple la moindre intention critique. La réplique est uniquement dans ce cas, un témoignage d’admiration.
Telle cette pièce des Joyeusetés :
PORTRAITS-CARTES Au doux Étienne Carjat
Pourquoi, Seigneur, pourquoi, chez tant de photo- Ignorés ou connus, [graphes
Tant de femmes par leurs corsages veufs d’agrafes, Exibant leurs seins nus?
Pourquoi, tant de Claras, de Flores, de Finettes Usurpant toutes les
Places dans les albums des familles honnêtes, Et montrant leurs mollets?
L'une, à califourchon sur une chaise, étaie Sa cuisse mi-coton, :
Et les collégiens continuant Tantale, Achètent ce carton;
Puis victimes, à l’heure où brillent les étoiles, D'’affreux satyriasis,
Cherchent à soulever entre leurs draps les voiles Mystérieux d’Isis.
Ah ! tout cela, Seigneur, dénote une bien grande Absence de pudeur!
N’est-il pas temps qu’un dieu chaste à la fin nous rende L’Eden et sa candeur !
Car seul, Havin, parmi cette foule indécente De portraits insensés,
Pose pour la vertu timide et rougissante… Et ce n’est pas assez!
(Joyeusetés galantes et autres du vidame Bonaventure de la Braguette). Luxuriopolis, à l’Enseigne du beau Triorchis [Bruxelles, Poulet-Malassis], 1866; in-16, Frontispice de Félicien Rops.)
LE ROMANTISME He t70
Sur le « trem- Edmond Rostand ressentit plin » de Banville: plus que quiconque l’ascen-. Edmond Rostand. dant de Banville. Il était
homme de théâtre, sans- quoi
la Princesse lointaine et Cyrano de Bergerac n’au-
raient pas obtenu le succès auquel ils avaient droit;
mais, littérairement, il était loin de posséder le goût
de Banville : où celui-ci se contentait de jongler,
son élégance restant toujours de bon aloi, Rostand escamotait et gongorisait.
Nous n'avons pas à dire ici comment, en dépit des documents historiques qui abondaient, puisque l’on connaît l'acte de naissance de Cyrano, Edmond Rostand faussa son héros en .le faisant gascon, alors que le fief de Bergerac, dont il avait joint le nom à son patronyme, était situé dans l’actuel département de Seine-et-Oise. |
N’en voulons pas trop à ce Cyrano ainsi déraciné, puisque nous devons à cette transplantation la ballade des Cadets de Gascogne, celle du Duel qui provoquèrent de si nombreuses répliques.
De Jean Bastia celle-ci, sur une rime toujours difficile à placer :
Je jette mon feutre d’un air de D'un air de äire : « Je m’en fous!
Je me fous pas mal qu’il se perde! »
Et je quitte mon manteau flou, Agile comme un vieux matou, légant comme de Fouquières, Je vous préviens, vieux sapajou, Qu’a la fin de l’envoi, je ferre.
Que d’autres s’entreschopenhauerdent, Moi je me bats... tel est mon goût!
Et je traverserais la mer de
Chine pour porter un beau coup.
Vais-je vous transpercer le cou?
Ou la poitrine? ou le derrière?
Non, c’est dans le ventre — il est mou Qu'’à la fin de l’envoi, je ferre;
Il me manque une rime en « erde ».….
Mais l’orchestre joue un air doux
C'est pour me fournir « Monteverde »,
C'est un musicien, savez-vous!
Je ne le connais pas du tout,
Mais il faut de quelque manière, :
De ces huitains boucher les trous. :
À la fin de l’envoi, je ferre.
ENVOI Salaud, t’attendis jusqu’au bout Le mot qu’oncques je ne profére, Tiens, dis-le, toi, Capoundédiou !
IL se fend, blesse l’autre qui, touché, dit le mot prévu, cependant que Cyrano conclut :
A la fin de l’envoi, je ferre.
(L’Humour, 16-22 décembre 1921.)
« Rosse tant et De M. Henry Mustière :
plus. » Rosse tant et plus... Comédie .
en à actes héroïques et 1 seul
tableau non représentée sur le théâtre de la Porte-
Saint-Martin en 1910. Préface de Jean Bertot, postface de Georges Polti (Paris, Messein, in-12).
Dans cette parodie, les personnages et le décor se confondent. Le théâtre représente le cabinet de travail d'Edmond Rostand, Chantecler a la tête de Guitry et est à sa place au sommet du coucou. Surgissant de sa boîte, il entame avec les meubles et les
objets familiers qui l’entourent des dialogues corus-
cants où abondent calembours et concetti pastichés de Rostand.
Exemple, le Larousse parle :
J’ai mal aux nerfs et j’ai le dos très fatigué, Ce diable de Rostand m'a, ce n’est pas bien gai, Depuis près de six mois consulté sans relâche...
Le tiroir du bureau ne témoigne pas plus d'enthousiasme :
… Croyez vous qu’il s’est octroyé Le droit de remplir mes flancs de littérature Célébrant son talent sur toutes les coupures...
mr
7 | ver LE ROMANTISME : 181
Discours de ré- Mais de tous les pastiches
ception d’Edmond provoqués par l'œuvre de Rostand à l’Acadé- Rostand, le plus réussi et qui mie française... par connut la meilleure fortune Willy. fut la mystification par quoi
Willy publia, dans la Nouvelle Revue, des fragments du discours de réception de Rostand à l’Académie française, « primitivement esquissé en vers par l’auteur de Cyrano ».
En cette page inachevée, racontait Willy dans la Tribune de Genève des 23-24 novembre 1919, le brillant poète marseillais évoquait ses souvenirs de la Provence, de la Méditerranée.
J’en conviens, vous avez réalisé le rêve
Que j’ai conçu là-bas tout enfant sur la grève De Provence, où le rythme immortel de la mer Apporte, avec l’odeur du goémon amer, L’arome des lauriers et des myrtes d'Athènes. Là j’entendis se réveiller des voix lointaines De joueuses de flûte et d’aèdes pensifs.
souvent, tandis que l’eau brisait sur les récifs Eclaboussant mon front de sel vif et d’iode, J’ai reconnu les chants d’Eschyle et d’Hésiode; D’autres fois, le mistral faisait rire un galet, J’ai supposé qu’Aristophane me parlait...
Tous les journaux reproduisirent cette trouvaille: deux ou trois seulement soulevèrent des objections. Parmi les rostandistes qui l’accueillirent avec plus de ferveur que de sens critique, l’excellent Jules Claretie se distingua par son exaltation. Dans un article de tête du Figaro (29 mai 1903), il écrivit, charmé de ce petit morceau qu'il comparait à des pétales de roses jetés au vent :
.….. « Chez ce Français de pure race, il y a de l’Athénien par la grâce et le charme, de l’Aristophane par l'ironie et le caprice. Il y a aussi du rêveur de légende », etc.
Il y avait, à l’en croire, bien d’autres choses encore. Claretie les énuméra toutes. Maïs, le lendemain, il reçut de Gauthier-Villars une lettre qui doucha ses enthousiasmes et dans laquelle le facétieux précurseur de Jean Pellerin (1) s’avouait, sans remords, l’auteur du pastiche imprudemment admiré.
(1) Jean Pellerin, auteur du Copiste indiscret, dont nous . parlerons plus loin.
Edmond Rostand s’amusa beaucoup de cette super- . cherie. Claretie moins.
Baudelaire a créé non seu- LR 2FFESPOT - Jement, disait Laurent Tail.
Charles Baude- hade, un frisson nouveau —laire : du Roman- terme employé par Hugo, — tisme au Parnasse mais une poétique et, paret au Symbolisme. dessus tout, «une forme nouvelle de beauté» à laquelle Mallarmé ne devait pas rester insensible non plus que Verlaine et que Rimbaud. Pas un poète dé’ génération qui suivit les Fleurs du Mal n’échappa au sortilège baudelairien.
Paul Bourget fut bien inspiré en consacrant, en 1883, le premier de ses Essais de psychologie contemporaine (Paris, À. Lemerre, in-12) à Charles Baudelaire; et, vingt-six ans plus tard, le 18 février 1909, Maurice Barrès déclarait, lors de la réception de Richepin à l’Académie française :
« Aujourd’hui encore je suis loin d’avoir échappé à J'emprise de Baudelaire. »
Trait d'union entre le Romantisme et le Parnasse? En effet toute la prétendue impassibilité parnassienne — nous rappellerons ce que pensait Leconte de Lisle de cette impassibilité — ne se trouve-t-elle pas synthétisée dans les deux quatrains du sonnet de la Beauté :
Je suis belle, ô mortels ! comme un rêve de pierre, Et mon sein où chacun s’est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un amour
Éterne]l et muet ainsi que la matière.
Je trône dans l’azur comme un sphinx incompris; J’unis un cœur de neige à la blancheur des cygnes; Je hais le mouvement qui déplace les lignes,
Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.
Et quand naîtra le Symbolisme, le sonnet des Gorrespondances ne fournira-t-il pas aux disciples
