Terme d'humilité

au Commentaire du Man-yô-siû) des lectures et des ponctuations qui lui manquaient, dans l'espoir que cela serait de quelque utilité aux étudiants.

Si les hommes éclairés des divers pays qui liront mon modeste travail apprécient mes efforts avec bienveillance, s'ils corrigent mes erreurs, s'ils épuisent enfin la mesure du beau et du bien % ce sera la joie éternelle de ma vie.

Ecrit dans la Cabane des Broussailles (Sôsô-han)y 14e année de l'ère impériale tem-pô (1843), en automne.

Nan-ryo Kyô-sya.

1. Allusion à un passage du Lu'n-yu' ou Entretiens philosophiques de l'école de Confucius (chap. ni, § 25).