IV AVERTISSEMENT

thie japonaise1, des spécimens de tous les genres littéraires cultivés au Nippon, avec des traductions et des notices bibliographiques et historiques. J'avais songé un instant à composer un recueil de pièces dramatiques, qui eût donné une idée de l'art théâtral si singulier, si original des insulaires de l'extrême Orient; mais je me suis demandé s'il n'était pas préférable de publier tout d'abord des fragments qui permissent d'apprécier le caractère général de la littérature japonaise, plutôt qu'un ouvrage étendu sur l'une de ses branches. Si

i. Cette Chrestomathie, d'après le plan que j'ai adopté, comprendra une suite de morceaux choisis, répartis dans les divisions suivantes : Ire partie. — religion et philosophie.

a. Religion nationale : Culte des génies (jap. Kami-no mitsi).

b. Doctrine confucéiste ou des lettrés (jap. Zyou-do).

c. Religion bouddhique ou doctrine de Fo (jap. Hotoke-no mitsi).

d. Législation.

e. Style de chancellerie ; traités internationaux. 2e partie. — sciences et arts.

/. Sciences naturelles.

g. Sciences mathématiques.

h. Beaux-arts. — Archéologie. — Numismatique.

3e partie. — littérature.

i. Philologie ; linguistique.

/'. Poésie.

k. Théâtre.