PRESSENTIMENT

Nagakaran kokoro mo sirad\ù kuro kami-no, Midarete kesa-va mono-wo koso omohe.

ignore si son amour sera durable, mais

l le désordre est, ce matin, dans mes

pensées2 comme dans ma noire cheve-

lure

1. Xyakù-nîn-is-syu, pièce txxx; Xito-yo gatari, vol. VII, f° 26; Si-ka-^en-yo, p. 20.

2. Littéralement, « ma pensée, ce matin, est emmêlée comme ma noire chevelure ».