SUR LE PIC D INABA

Tatfs/ wakare Ina-ba-no yama-no mine-ni ôru, Matsu-to si kikaba ima kaheri-kom 1 .

m«^^ près que je t'aurai quittée, si j'apprends '(0É^m que tu m'attends sur le pic de la mon- 4&%m tagne du pays d'Inaba, où croissent les pins, alors je reviendrai sur-le-champ.

Extrait du Ko-kin-siû. Cette pièce a été composée par Yuki- Xira, conseiller d'Etat de seconde classe2, fils du prince impérial Dan-iyo-no In Si-hon A-bô Sin-ô.

Sous le règne de Sa-ga-no Ten-o, durant l'ère impériale

i Xyakù-nin-is-syu. pièce xvi ; Xito-yo gatari. vol. II7 f°37; Si-ka- ^en-yô, p. 28.