OU., xviii

3. Oïl IIP peut ciLcr le liMiuiitriiaL:-!' iTItiMiKTi' (//., v. l'M't, vl viii, 387), o;ir la tuiiii|iiL' que revêt Atlu'na iTcsl pas la tienne, mais celle de Zens.

A. Od., V, 230: x, 5'.'i.

5. //.> x.xii, ÎGU : Vdv. aussi iùislallie. ad //. , .win, 'i0l.

\.\ ciii:!:!: iioMi;iiiip[;K

i(''iiiii<in, où, coniriK! le nom l'indicjiK-, les ^nns s'assomMaifint [Miiir ('(itivcT'scr dans Iciii's inorncnls de loisir. Los (Hran^'^ers <liii nniil pas dliolcs |ii)iii' les In-her^oi* peuvent v trouver aussi asile la nuit'. Les. habitations de campagne soni, on bien des maisons de maître, autour drstjuels st- «.M'oupcnt un ocrlain nombre de huiles jionr les est-laves, eomnn; dans h; d(UTiaine de Laerle, ou des chaumières send)lal)l.'s a rrdle qu'Kùmée s'est eonslrnite dans une grande el belle rotir, fermée par un mur que surmonte une haie vive, et à Tintérieur de laquelle sont douze étables à porcs ^ Parmi les palais, on distingue, dans X Iliade, celui de Priam; dans VOdijssée, ceux d'Ulysse, de Nestor, de Ménélas et d'Alcinoiis ; les deux derniers sont les plus magnifiques. C'est naturellement à l'habilalion d'Ulysse que l'on revient le plus souvent; cependant, les descriptions sont si peu précises qu'il est bien difficile de se représenter clairement les objets. Nous nous bornerons à relever les traits principaux, sans en garantir l'exactitude^. Ce qui frappe d'abord, c'est un mur élevé et crénelé. Une porte à deux battants donne accès dans une cour spacieuse, dont l'entrée n'otl're pas, à vrai dire, un spectacle bien attrayant; elle est obstruée par un amas de fumier qui sera plus tard transporté dans les champs \ Près de là, doivent être aussi les étables et les écuries pour les bœufs et les mulets que l'on peut entretenir à la ville, car le plus g-rand nombre restent dans les métairies. Une muraille sépare cette cour d'une seconde, fort dilTérente de celle qui laprécède% le sol est non seulement tenu proprement, mais pavé, ou du moins battu. Autour règne un portique, sur lequel ouvrent des deux côtés de nombreux appartements, consacrés à différents usages: chambres à coucher pour les membres de la famille et

1. Od., xviii, 329; ce passago est d'ailleurs le seul où il soit fait mention d'une Lesché.