a , xviii, 315, 33-4 et 350 : xix

sont placées près du lit funéraire; quatre chevaux, deux chiens et douze prisonniers sont mis à mort, pour être consumés avec les autres victimes. Le feu enhn est allumé, et après que le monceau a croulé, les flammes sont éteintes avec du vin. Les ossements de Patrocle sont rassemblés et recueillis dans une urne d'or, afin d'être réunis plus tard à ceux d'Achille, dans un même tombeau'. — Pour Hector, son cadavre, rendu à Priam^ est reçu dans Troie avec des gémissements et des pleurs. 11 est placé sur un lit funéraire; des chanteurs entonnent des chants lugubres, auxquels les femmes répondent par des lamentations. Andromaqne, Hécube et Hélène adressent au mort un suprême adieu; puis le bûcher est dressé, et on y met le feu, que l'on éteint aussi avec du vin. Les ossements sont recueillis par les frères et les amis du héros, dans un vase d'or enveloppé avec des étoiles de pourpre, puis déposés dans une fosse que l'on recouvre de pierres, et sur laquelle on élève un monticule. Un repas termine la cérémonie '.

u Ainsi furent célébrées les funérailles du vaillant Hector. » Ces mots sont les derniers de V Iliade; par là aussi nous pouvons terminer la description du monde héroïque.