ANTIQUITÉS KO M AI \ ES

sexies millics ^ Vell. ii. 56. 11 acheta, dit-on, lamitié de Curion seoccenties sestertiuni zzz L. 4o4ï375 sterl. z=. 1 1,625,000 fr. Dio. XL. 60. — f^al. Max. ix. 1.6. — l'eL Pat. II. 48, et celle du consul Luciiis Paulus, collègue de MarceUus, an de Rome ^o4, moyennant i,5oo talents = L. 290,625 sterl. = 6,975,000 fr. Appian. B. C. ri. 443. — Plutarch. in Cœs. et Pomp. — Siiet. Ca^s. 29.

tendance à sortir des états de la république : l'immense profil qu'offrait le bas prix de ce métal à ceux qui étaient tentés d'en faire le commerce, devait le faire sortir de l'état de Rome. Pour obvier à cet inconvénient, il fut statué en l'an 490? f{"e l'as de cuivre ne représenterait plus que deux onces au lieu de douze, et par conséquent le sesterce cinq onces; mais on laissa aux pièces de monnaie d'or et d'argent leur ancien poids. Par ce moyen , un poids d'argent s'échangeait avec un poids de cuivre six fois moindre , c'est-à-dire que le rapport du cuivre à l'argent fat comme i à 366. Par une autre opération , en l'an 536 de Piome, on statua que le sesterce ne vaudrait plus que quatre onces de cuivre , et en même temps on changea la valeur de l'as, non pas d'une manière relative ; mais on établit que l'as n'aurait plus que la valeur de l'once de cuivre , et on ne changea rien au poids de la monnaie d'argent , de sorte que l* denier valut seize onces d'argent ; ainsi l'on eut seize onces de cuivre pour 7^ onces d'argent , et l'once de cuivre valut 7I-3 de l'once d'argent.

Selon M. Garnier , on statua , à-peu-près à la même époque, que le denier serait égal à trois scrupules, oti au huitième de l'once , pour rendre le denier précisément égal à la drachme grecque, ce qui n'établirait que 96 deniers pour la livre romaine; et le rapport du cuivre à l'argent serait ~g. Quoi qu'il en soit, en l'an 563, on fit une troisième réforme, en réduisant l'as de cuivre à une demi-once, par la loi Papiria. M. Garnier prétend que cette loi, non -seulement doubla la valeur du cuivre, mais encore celle de la monnaie d'argent

Lucain dit de Curion : hic vendidit urbem , iv. idf. VenaJi Curio lingud^ i. 269. On pense que c'est à lui que Virgile fait allusion : Vcndidit hic aura patriam, AEn. vi. 621 ; mais ce perfide citoyen eut la fin que mérite un traître à sa patrie ; car il fut tué en Afrique par JuLa ^ Dio. XLi. 42.

Lyhicas en nohile corpus

Pascit aves ! nidlo contectus Curio biisto.

LucAN. IV. 809.

Antoine, aux ides de Mars, époque de l'assassinat de Jules-César, devait quadringenties = L. 322,916* : i3 : 4 sterl. =^^,^50,000 fr. qu'il paya avant les calendes d'Avril , Cic. Phil. II. 3^ ; et il dissipa du trésor public sestertium septies millies:=iL. 5,65i,o4i : i3:4sterl. =::i35,62 5,ooofr. Cic. Phil. V. 4- XII. 5.

Cicéron accusa d'abord Verres d'avoir pris en Sicile

et d'or ; et c'est là-dessus qu'il se fonde principalement pour établir que le sesterce ne vaut que 8 centimes j, monnaie de France. En cela il diffère de Dupré -de -Saint -Maur, Lebeau , Paucton , et Romé-de-l'Isle , qui prétendent que la loi Papiria doubla seulement la valeur du cuivre, sans rien changer à la valeur de l'argent. Il paraît qu'il diffère également d'Arbnthnot, et des autres écrivains anglais qui ont traité de cette matière , et d'après lesquels sans doute sir Adams a établi la valeur du sesterce à I deniers ^q. sterl. , ou 3 sous lo deniers ^. Ane. Mon. Fr. Quoi qu'il en soit de ces deux opinions, on peut considérer que la vraie valeur du sesterce se trouve entre ces deux limites. La valeur assignée par sir Adams est appuyée sur un grand nombre d'autorités : le rapport de ces deux valeurs du sesterce est comme 19^ à8 |. En suivant l'opinion deM.Garnier, il faudrait diminuer toutes les sommes rapportées par l'auteur anglais , dans ce rapport ou dans le rapport approximatif de 2 j à i .

.Yo/e du trad. fr.

358 ANTIQUITÉS ROMAI^ES.

sestertium inillies in Gaecil. 5; mais ensuite il réduisit cette concussion à quadringenties , Act. in Verr. i8.

Apicius dissipa dans les excès de la débauche sex' centies sestertiiunz=i'h. 484, 3^15 sterl. =:L. 11,625,000 fr. Sénèque dit : ssstertiwn millies in culinam consumpsit . Obligé ensuite d'examiner l'état de ses affaires , et voyant qu'il ne lui restait que sestertium centies z=i L. 80,729 : 3 : 4sterl. ==11,937,500 fr., il prit le parti de s'empoisonner, regardant cette fortune comme insuffisante pour vivre, Senec. ConsoL ad Helv. lo. — Martini, m. 22. — Dio. Lvn. 19.

Pline évalue les bijoux delà parure de Lollia Paulina , qui vivait de son temps, à qiiadragies sestertiinn ■=. L. 32,291 : t3 : 4 sterl. =: 775,000 fr.; d'autres lisent qiiadringenties sestertium , somme dix fois plus considérable , Plin. X. 35. s. 57.

Jules-César fit présent a Servilia , la mère de Brutus , d'une perle dont la valeur était de sexagies sestertium = L. 48,417 • 10 sterl. = 1,162,248 fr. Suet. Cces. 5o. Cléopâtre, dans une fête qu'elle donna à Antoine, fit dissoudre dans du vinaigre et avala une perle évaluée centies H. S. ^=z L. 80,729 : 3 : 4 sterl. = 1,937,500 fr. Plin. ibid. -'— Macrob. Sat. 11. i3. Clodius , fils d'Esopus , comédien , en avala une qui \^2Cildecies H,S.=1j. 8.072 : 18 : 4 sterl. = 193,750 fr. f^al. Max^ ix. i. 2. — Horat, Sat. II. 3. 239. De même Caligula , Suet. 34-

Un seul plat d'Esopus coûta, dit-on, 100 sestertia = L. 807 : 5 : 10 sterl. = 19,375 fr. Plin. x. 5i. s. 72. XXXV. 12. Caligula dépensa à un seul souper, centies H. S. =L. 80,729 : 3 : 4 sterl. = 1,907,500 fr. Senec. Helv. 9 ; et Héliogabale , tricies H. S. =1.. 24,2 1 8 : 1 5 sterl. = 58i,2 5o fr. Lamprid. 27.

Les frais ordinaires d'un repas de Lxicullus dans la

MANIÈRE DE COMPTER LA. MONNAIE. SSq

salle d'Apollon étaient de Sojooo drachmes [drachmœ)^ =:L. i,6i4: II ' 8 sterl. =: 38,^50 francs, Plutarch. in Liicidl. (a)

Les Romains , même les plus modérés dans leurs dépenses , en faisaient quelquefois d'excessives. Cicéron avait une table de citron qui lui coûtait H. S. decies =: L. 807 : 5 : 10 sterl. =19,375 fr. Il acheta la maison de Crassus H. S. xxxv, id est tricies quinquiesz=.\j. 28,255 : 4 : 2 sterl. =678,125 fr. Plin. xiit. i5. vu. 38. — Cic. Fam. v. 6.

Cette maison avait appartenu a M. Livius Drusus. Son architecte lui avait proposé de la construire de manière qu'aucun de ses voisins n'eut de vue sur lui : Je veux au contraire, lui répondit le tribun, que tout le monde voie tout ce que je fais ; ainsi employez tout votre art à bâtir ma maison conformément à mon intention.

Messala acquit la maison d'Antoine H. S. ccccxxxvii ■=: L. 352,786 : 2 : 9 sterl, =8,466,868 francs. Cic. Au. I. i3.

Domitius estimait sa maison sexagies sestcrtia^ = L. 48,437 : 10 sterl. =: 1,162,000 fr. Val. Max. ix. i.

[a) Le denier , ou la drachme , égale la centième partie de la livre romaine ::=:ofr. 775.

(è) L'expression H. S. XXXV n'ayant pas une ligne au-dessus des chiffres, ne signifie réellement que 35 sesterces; mais, comme cette somme serait ahsurde , l'auteur a eu raison de l'interpréter par tries quinqiiies , en supposant que cette ligne avait été omise.

Il en est de même de l'autre expression H. S. CCCCXXXVII, qui se trouve quelques lignes après : comme elle donnerait une somme également absurde , il a fallu supposer que la ligne supérieure a été pareillement omise par les éditeurs.

Notet du trad.fr.

36o ANTIQUITÉS ROMAINES.

4 '} celle de Claïuiius coûtait centies et qiiadragies octies = L. 119,479 steiî. ■=!: 2,867,500 francs. Pàn. xxxvi. S. 24.

On vendit le vivier de C. Herius quadragies H. S. = L. 82,291 : i3 : 4 sterl. = 775,000 fr. Plin. ix, 55, et pour une somme égale, le poisson de Lucullns, ibid. 54-

On conjecturé d'après Suétone que ceux qui possédaient une fortune ordinaire, payaient, du temps de César, un loyer de la valeur de bina millia niunmwn rrrL .16:2:11 sterl. =zr 386 fr. 5o cen. Suet. Caes. 38; celui de Cœlius, montail à. nxx im'llia 7m/?imûm =L.242 : 3 : 9 sterl. =: 5,812 fr. 5o cent., et passait pour considérable, Cic. CœL 7,

Le prix des maisons de Rome s'éleva beaucoup en peu d'années ; l'habitation de Marius que Cornélia avait achetée 75,000 drachmes = L. 2,421 : 17 : 6 sterl. = 58,1 25 fr. , fut revendue peu de temps après à Lucullus, 5oo,200 drachmes, ■=. L. i6,i52 : 5 : 10 sterl. = 387,655 fr. Plutarch. in Mario.

La maison de Lépide, regardée pendant son consulat comme une des plus belles de Rome , n'était plus quau centième rang trente -cinq ans après {^centesimuin lociun non obtinuit). Plin. xxxvi. i5. S. 24.

La maison de campagne de M. Scaurus ayant été brûlée par la malice de ses esclaves, on évalua sa perte à millies L. 807,291 : i3 : 4 sterl. =r= 19,375,000 fr. ipid.

Le palais doré de Néron doit aA^oir coûté des sonmies énormes, puisque Othon pour en finir seulement une partie, dépensa quingcnties H. S. := L. 4o3,645 : 16 : 8 sterl. ==9,687,500 fr.

INTÉRÊTS DE l'aUGENT. 36i