Tome

trient es ^ selon le nombre de rr<7//i/ qu'elles contenaient. [Voy, tom. 1^ pag. 284).

Un cyathus était la mesure delà liqueur qu'on pouvait avaler aisément d'un seul trait. Il contenait 4 ^igidœ vel lingulœ ^ ou cochharia ^ cuillerées, Columel. xii. 21. — Plin . XX . 5 . — Martial, xiv. 120.

CONGIUS, la huitième partie d une amphore, avait un demi-pied cube de capacité, ou six sextarii. Les magistrats ou les principaux citoyens de la ville employèrent anciennement cette mesure pour les distributions d'huile et devin qu'ils faisaient au peuple, Tit.-Liv. xxv. 2. — Plin. XIV. i4; de-là, CONGIARIUM, une distribution ou un présent d'argent de blé ou d huile, fait au peuple, Tit.-hiv. xxxvii. 5j. — Cic. Phil. 11. 45- — Siiet. C^5. 38 , sur-tout par les empereurs, Tacit. Ann. XII. 3i. — Suet. Cœs. 27. Aug. ^1. Tih. 20. Dom. 4, ou par des particuliers à quelques personnes, Cic. Fam. viii. I. Jtt. X. y. — Siiet. Vesp. 18.

On appelait DONATIVUM une distribution laite aux soldats par gratification, Suet. Gai. 46'. Ner. 'j.'- — Plin- Paneg. 23. — Tacit. Ann. xii. ^i , et quelquefois au^si CONGIARIUM, Cic. Att. XVI. 8. Curt. VI. 2.

Les congiara d'Auguste étaient si petits , qu'on les appelait des heminaria; Quintil. vi 4-

Le poids d'eau de pluie contenue dans une amphore {^ amphoi-a) ., était environ de 80 livres romaines («); dans un congius ., de dix livres, et dans un sextarius , d'une livre 8 onces.

On appelait CULEl'S, la plus grande mesure des

{a) L'amphore contenait phis exactement 82 livres 7 onces 19 scrupules d'eau, poids romain , ce qui répond à 54 livres 3 onces 6 gros Sa grains, ancien poids de France, ou 5'i livres > onces 4 gros 53 grains me'triques, environ 26 -^ litres.

Note du trad.fr.

MESURES DE CAPACITÉ. 36y

liquides dont on fit usage à Roniej elle contenait 20

amphores [amphorœ).

Au rapport de Pline, le champ cœcubus^ {^S^^ ^^'

cubus) produisait 7 culeidc vin Yeajugerum^ c'est-à-dire, 143 gallons (a) 3 \ pintes anglaises, valant à la récolte 3oo nuinmi ou ^5 «a^e«am chaque culens^ c'est-à-dire L.2 : 8 : S^sterl. =58 fr. 12 cent., environ ^ penny la pinte anglaise, Plin. xiv. 4- — Cohunell. m. 3.

Le boisseau (MODIUS) servait de mesure principale pour les choses sèches ; il était le tiers de l'amphore ou du pied cube romain j il contenait par conséquent 8 litres 82 , et selon l'évaluation de l'auteur, quelque chose de plus qu'un peck anglais j un modius de blé gaulois pesait environ 20 livres {librœ\ Plin. xvm. ^. On semait ordinairement 5 inodii de blé dans un jugerum, 6 d'orge et de fèves, et trois de pois, ibid. 24. On donnait à la mesure contenant six boisseaux le nom de MEDIMNUS vel — u/?i, une mesure attique, Nep. Att. 2. — Cic. Verr. III. 45. fyj. ^^1 etc.