PIÈCES JUSTIFICATIVES
Lettee de là dame de Noailles a la reine de Navahre.
Bordeaux, 24 nov. 1560.
Le roi de Navarre à la cour de France.
Madame, ayant trouvé ce pourteur, le jardinier que je donnay au roy de Navarre, qui s'en retoumoit vers Vostre Majesté, je n'ay voulu perdre si bonne occasion de vous faire ce mot, pour vous dire. Madame, que, suivant votre intention d'accommoder son père pour se conduire à Pau, et, pour ce que vous a plu en écrire à Mons. de Burye, je m'en rendray soigneusement à la venue qu'il fera d'Irlande, comme je ferois d'une chose trop plus difQcile qui vous pourroit être agréable.
Au surplus, Madame, je ne yeux obmettre de vous dire comme Mons. de Lisle, mon frère^ vint hier de la cour en poste, ayant laissé ledit seigneur, roy de Navarre, en très-bonne santé, comme il se peut croire, pour ce que il va quelques fois à la chasse, se plait parmy les forêts, de sorte qu'il en a couché dehors. Le roy se trouvoit, quand il partit, un peu mal disposé ; qui avoit esté
316 ANTOINE DB BOUBBON
cause de rompre un Yoyage qu'ils debvoient flûre i Ghambori et à Bloys pour les chasses. Et ne sachant autre parUcolarité digne de vous être répétée, je fiway id la fin en snppliant b créateur de vous donner, Madame, en parbite prospérité et santé, très longue et bienheureuse vie.
De Bordeaux, ce 24 jour de novembre 4560.
(Minate orig., f. fir., toI. 6908, t 145.)
LlTTEB OB GaTHBUHB OB MtfDICIS A M. OB VULBFEAHGOH.
Orléans, 4 décembre 1560.
Annonce de li mtUdie de François II. — Ordre de prendre des mesnrei
de consorraUon en Tne de TiTenir.
Monsieur de Villefrancon, depuis quelques jours le rojr, msm fllz, s^est trouvé afiRsûbly d'un cathare qui Ta totallement et si fort persécuté, accompagné d'une grosse fièvre qui l'a mis en très fort danger pour la griefve malladye qu^il supporte. Et comme toutes choses sont en la main de Dieu, de la bonté duquel toutes foys j'espère tant de grâces et tant^ de biens en œ royaulme, qu'il le préservera et ramènera s'il luy plaist en parfoicte santé, si ay-je bien voullu vous en advertyr, afQn que vous sachiez Testât en quoy il est; en vous priant^ pour rafTection grande que je scais que vous avez tousjours portée à son service et bien de ceste couronne, avoir l'œil plus ouvert que jamais et contenir les choses qui sont soubs vostre charge, en la meilleure seurelé et plus grande tranquillité qu'il vous sera possible ; donnant ordre que l'obéissance soit gardée et rendue telle qu'il appartient, et que^ advenant et triste et regrettable inconvénient, il ne puisse survenir de vostre cousté aucune nouvellelé, maiz que tout soit contenu en debvoir et soubs la fidellité et service deus à ceste couronne. Grâces à nostre Seigneur il n'a pas laissé ce ro^aulme despourveu de vrays et légitimes successeurs, dont je suys la mère, qui, pour le bien d*ioelluy, prendroit en mains la charge du debvoir quUl faudra rendre
ET JEANNE D'aLBHKT. 317
à l'adminislralion qui j sera nécessaire, par l'advis el hon conseille des premiers el grands personnes, donl il n'y a pas (Uulte, Dieu niercy; comme tous le désirent el font parfiiite démonstration de loul ce que l'un pourroit attendre des bons, lldeilos et dévûlz subjectz de leur prince; ainsi que je m'asseure que vous ferez de vostre part. Et, si vous cognoissez el scavez ce malheur advenu, qu'il se drcssasl ou commençast aulcune assemblée ou menée par tous les lieus de vostre gouvernement, où vous Terez prendre garde de près pour n'y faire troubles, n'actendé pas qu'elle croisse, mais j meclré si tost el si bien la main que la fource en demeure au roy mon llls. Schachant, comme vous scavez assez, que, quelque issue que prei^'ne ce commancement, vous ferez service 1res grand au roy el à
ff
Orléans, le 4 décembre 4560.
Calerine.
f. fr,, Tol, 4638, f. 5, — Guillaume Je Sauli, s. Je VillefrancoR, était lieutenant du ruï en Bour^iogne, pemlaot l'abfience ilu niarecbal lie Taranne^, sun frère.)
CUJUIIl
[«tire de Babou de la Bourdaisière, ambassadeur à Rome, au roi, Rome, 5 décembre (500. — Comple-rendu de La mission de Pedro d'Albret, ambassadeur du roi et de la reine de Navarre, auprès du saint-siège. — L'ambassadeur a écrit au roi le 25 du passé que le roi el la reine de Navarre avaient envoyé Pedro d'Albret •< pour prêter obédience de leur royaume de Navarre ■ au pape, qui estoil résolu de le recevoi r en la forme el au lieu c accouslumé, quand, au nom des autres rois, il se fait sem- « blable cérémonie, n — Le pape l'a reçu le 26. — Excellent accueil. ~~ Don Pedro s'étendit sur le Lort que faisaient à ses maîtres les séditieux béréliques qui abusaient du leur nom. — UoD Pedro parla <■ sur ce propos en langue espagnole de telle « grâce el façon que nostre sainl-pérc y priai plaisir. » — Il se conlenla de ces déclarations et était réâolu de ladmcltre ofQciellemenl à prêter l'obédience comme les autres rois, malgré l'opposilion dos anibassadeurs espagnols. — Sans les cousis-
loires de la semaine passée, ee fûtdéjà ftiit — Mais, le 1 deee mois, le pape appela rambusadeur pour Ini dédarar, en lapié* sence du cardinal de Ferrare, qu'il avait reçu des lettics dn nonce « qui luy mandoit que vous, Sire, n'aviez à plaiâr que « led. don Pedro feust receu à ftdre l'acte de lad. obédienee, « Aisl en consistoire publié ou privé ou autre ftçon que ee ftast » Le pape cbercbe tous les moyens a d'acoommoder cette aftire « et désireroit bien que led. don Pedro se contentast de qadqoe c privée réception. » — L'ambassadeur ne pense pas qull y consente, « ayant toujours protesté des^en aller sans rien Ikire, ff s'il y manque rien de la cérémonie deue aux rois. » — U Bourdaisiére ne sait à quoi le pape s'arrêtera ; il a pris toute la semaine pour y penser. — Quant à lui, diUil, « je sois dâibéré « de me taire sans parler ne pour ne contre, sinon pour empè- « cher qu'ils ne soient receuz en autre qualité que de roys de c Navarre. » (Copie du temps-, Y^ de Golbert, yoI. 343, t 647.)
rv.
Lettre de Chantonay, ambassadeur d'Espagne, à Philippe II, Orléans^ 5 décembre 4560. — Le roi de France est à la dernière extrémité. — S'il meurt, la reine mère, suivant toutes les prévisions des courlisans, sera régente, et Vendôme, premier prince du sang, sera lieutenant général de la régente. — Composition probable du futur conseil du roi. — L^amiral de Coligny et le cardinal de Ghastillon, favoris de la reine mère, auront un grand crédit. — L'ambassadeur conseille au roi d'Espagne d'écrire à la reine qu'il lui retirera son appui si elle prête faveur aux hérétiques. — Il tâchera d'obtenir une audience de la reine aussitôt après la mort du roi afin de peser sur sa politique. (Orig. espagnol, K. 4493, n9 444.)
Lettre d'un des ambassadeurs vénitiens à la république de Venise, Orléans^ 6 décembre 4 560. — Inimitié profonde entre les princes de Bourbon, les Guises et le connétable. — Caractère du connétable et du cardinal de Lorraine. — Bonnes dispositions de la reine pour la maison de Guise. — Popularité de François de Lorraine. — Son frère, le cardinal, est détesté. —
ET JEANNE D'alBRET. 319
Caractère et dispositions du roi de Navarre. — Le prince de Condé est le chef du parti réformé. — Portrait de Charles IX. — GompositioD prohable du Conseil de la rtine mère. (Déchiffrement; Dépèches vémtiennes, fllza 4 bis, f. 6.)
Lettre du roi h Antoine de Noailles, sans date. — Annonce de la mort de François I!. — Il espère « que la prudence de la « royne et mère suppléera, dit-il, aux défauts de mon âge. »
— 11 déclare formellement qu'il remet toute l'autorité entre ses mains. (Minute ; V<= de Colbert, vol. 27, f. 240.)
Ordonnance de Charles IX qui confère à Jacques Amyol, abbé de Bellozane, l'état de grand aumônier, Orléans, 6 décembre {560. (Copie du temps; coll. Clairembault, vol. IHI, f. 257.)
Lettre de Charles IX au duc d'Aumale, Orléans, S décembre 1560. — Annonce de la mort de François II et de la délégation des pouvoirs roj'aux à la reine mère. (Orig., f. fr., vol. 4639, t. 6.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Orléans, 8 décembre i 560.
— Récit de la mort du roi ; il a rendu le dernier soupir jeudi, à dix heures du soir. — Audience donnée par la reine mère à l'ambassadeur d'Espagne. — Dispositions d'obéissance de Vendôme pour la reine. — Catherine a engagé Chantonay à faire une visite de cérémonie audit Vendôme. — Récil de celte visite.
— Vendôme montre les dispositions d'un bon catholique. — Composition du nouveau conseil. — Arrivée du connétable de Montmorency à Orléans. — Vive discussion entre le duc de Guise et l'amiral de Coligny au sujet d'une émeute survenue en Bretagne. Conseils à Philippe II d'écrire au roi de Navarre.
— Le prince de Condé est toujours en prison. (Orig. espagnol ; Arch. nat., K. 1493, nM15.)
Lettre de Chantonay à Philippe II, Orléans, 9 déeesthreiSBO.
— Soins que la reine mèrfi [irciid du nouv&iu roi ; elk: couclii:
320 ANTOINE PB BOUBBON
habituellement dans sa chambre. — L'état du trésor ngal n'ayant pas p^mis de proeéder aux obsèques solenneUss ds François II, la reine mère s*est contentée de flûre infanmer k cœur du (bu roi dans l'église principale dt)rléan8. ^- AflUre de François de Montmorency et de mademoiselle de Pionnes ; le pape a enyoyé Tautorisation de mariage de ce sogneor aies Diane de France. — Conférence de la reine avec le nones sn sujet du cardinal de Ghastillon ; la reine prend ouvertement la défense de ce prélat. — Suite du procès de Gondé; il demande des juges et ne veut sortir de prison qu'après le jugement de son procès. — Des prochains états généraux ^ dilDcullés au sujet de Tattribution de la régence et des divisions religleuaes du royaume. — Nouveaux détails sur l'audience donnée par h reine à Tambassadeur le lendemain de la mort de François IL
— Réserve de la reine au sujet de l'alliance espagnole. — Difficultés touchant Texécution du traité de Gateau-Gambrésb et au sujet des (Irontières de Lorraine. (Orig. espagnol ; Areh. nat, K. 4493, nM46.)
Lettre de Michel Suriano, ambassadeur de Venise, à la république, Orléans f 48 décembre 4560. — Visite de l'ambassadeor au roi et aux personnages de la fkmille royale. — Visite au connétable. — Composition du conseil du roi. (Dépêches vénit, filza4, f. 212.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans, 20 décembre 4560. — Récit de Texpédition armée du duc d'Albuquer(iue contre la Navarre. — ÏUse en liberté du prince de Condé sur la caution du roi de Navarre. — Mise en liberté du vidame de Chartres. — Prochaine ambassade du roi de Navarre au pape. (Dépêches vénit., filza 4, f. 224.)
Lettre de Ghantonay à Philippe 11, Orléans^ 24 décembre i^SO.
— La reine mère, par mesure d'économie, a renvoyé tous les domestiques de chasse du feu roi. — Autres économies. — Les obsèques de François II sont ajournées. — Relations du duc de Guise et de YeDdume-, ils se traitent très familièrement. — Affaires d'Ecosse ; probabilité d'un nouveau mariage de Marie Stuart. — Ouverture des états généraux d'Orléans. — La régence de la reine mère et la composition du conseil actuel
FT JEANNE d'ALBRET. 321
seront difflcilemeoLacccplées. — Le bailliage de Meaux propose la suppression de la messe. — Le prince de Condé se rendra probalilement à Vendôme. — Le vidame de Chartres esl. sorti malade de la Bastille et s'est retiré à la Tournelle. — Les procès pour cause de religion sont interrompus et les hérétiques reprennent courage. — Transport du corps du feu roi à Saint- Denis. — Le connétable soutient les droits des princes du sang à rencontre de la reine, — Rapprochement du cardinal de Tournon avec les Guises. — L'ambassadeur prévoit pour un temps peu éloigné de grandes divisions entre les princes. — Les grands et les états soutiennent les princes contre la reine. — Licenciement de quelques compagnies d'hommes d'armes et de gens de pied. (Orig. espagnol; Arch. nat.. K. 1494, n" H.)
Lettre de Chantonay a Philippe II, Orléans, 28 décembre i 360.
— Le connétable est venu rendre visite à l'ambassadeur et lui a vivement recommandé les intérêts de Vendôme ; il demande que le roi d'Espagne lui rende le patrimoine delà maison d'AU liret. — Désaword aux états généraux sur la régence de la reine mère ; il est admis que la régence lui sera accordée non en vertu de sa qualité de mère du roi, mais à cause de sa valeur personnelle. — Requête d'une partie des genliUliommes auprès de la rdnc. — Faveur de Goligny et de ses frères auprès de la reine.
— Décroissance dU crédit des Guises, — Intrigues au sein des èlals. Le chancelier est accusé d'encourager les requêtes des députés réformés. — Durée probable des états. — Le cardinal de Lorraine désirerait être désigné comme l'orateur général des trois ordres. — Vendôme est sollicité d'être l'orateur de l'ordre de la noblesse. — Elargissement du prince de Condé ; détails sur son séjour en prison ; ses rodomontades contre le culte catboliqueet contre les Guises. — Mort du vidame de Chartres; détails sur son testament. — Retraite prochaine do Marie Stuart a Heims. — Bruit de son futur mariage avec le prince d'Espagne ; craint£ que ce mariage cause à l'ambassadeur d'Angleterre; conversation de l'ambassadeur avec le cardinal de Lorraine àce sujet. — Du concile général de Trente ; mécontentement que cause à la cour de France la forme de la bulle de convocation. — Cypierre gouverneur du roi. — On dit que Ift re iaft
322 ANTOINB DB BOUBBON
Elisabeth d'Angleterre est secrètement marite avec Le to al e r-, rambassadeur d'Angleierre, loi-même, semble le craire ainri que le cardinal de Lorraine. — Présages sinistres aper^oadMis le deL (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, n* 42.)
vn.
LiTTBI DE StfllSnilf DE l'AuBBSPIHB, tffÊQUB Bl LOIMB, âBlâS- SiDEUl DE FeAHCE EU ESPÂGHE, 10 DUC d'AlII 00 BB SOI AiSiKI AU PlINCB D'EtOLI.
Tùlède, 28 déembn iSfSO.
ÉUbliM«ment dn noaTetn goaTememeot à li coar de Fnaee. — Prièn ta roi d'Btpagna de n'iToir tocane méflanee di roi de Navam. — Di choix du oonfeueiir de la reine Elisabeth.
Monsieur, je fus bien marry avant vostre partement n'avoir pu deviser avec vous plus au long afin de vous dire le bon cmmencement que nostre Seigneur démonstroit donner à Pestabli»» sèment de nostre royaulme, après avoir voulu appéQer à luj b feu roy, à qui Dieu par sa grâce tàce pardon. Depuis, comme la royno mère est surtout désirant que Sa Majesté catholique cognoisse d'heure à aultre son comportement et loue et trouve bon co qu'elle faict pour s'appuyer et establir fermement en la souveraine authorité que Dieu et tout le royaume luy ont donnée, elle m'a commandé par une despeche veoir Sa Abyesté; ee que j'eusse faict de bon cueur si j'eusse pensé la trouver à Aranchoîs, mais, craincte que cependant le s. don Juan de Manrique ne partist, j'ay estimé, par l'advis mesmes de la royne, à laquelle j'ay baillé une lettre de la royne, sa mère, que meilleur serrit d'en faire quelque part parescrità Vostre Excellance, afin qu'il luy plcust le communiquer à Sa Majesté, attendant que j'ayeœ bien de la veoir et vous aussi.
M'estant advis^ pour dire en peu de paroles ce que j'ay de charge, ({ue les choses sont en nostre court pour tumber et s'establir ainsi que, dernièrement devisant là-dessus avec voos, me semblioz le désirer et estimer meilleur pour le bien universel de la chrétienté; car la royne mère qui, Dieu mercyi «t
ET JEANNK D ALBRET.
reccue souveraine soubz le roy, mon seigneur, en tout el parloul a appelle, cognoissanl que le royaume el la raison vouloienl que les princes du sang feussent au conseil et aTTaires, Messefgneurs le cardinal de Bourbon, duc de Moolpensier, prince de la Roche-sur- Yon et conneslable, afin que. avec le roj de Navarre, ilz eussent part à la conseiller, ^lans saiges et bons catholiques comme ilz sont. De là est advenu, à son regret, que tout le monde ne s'en est pas contonté, tellement qu'il semble qu'aucuns du dernier gouvernement le prennent en mauvaise part avec quelque apparance de se retirer. El vous seavez, Monsieur, que lad. dame, pour s'establir Fermement et 3a contentement du royaume, ne le pouvoit aullrement; ce qu'elle requiert que lu Roy trouve bon et cognoisse que sans cela il n'y avoit nulle seureté ni repos au publicq. Il luy reste une difficulté qui la retient ung peu en peine, car aymanl Sa Mftjeslé catholique de toul son cueur, comme Je scay qu'elle faict, elle veult que luy et tous ses ministres soient en repos d'esprit et ne se mect^nt en la leste opinion qui feust pour nourrir la moindre defflance du monde entre leurs Majestés^ c'est que, estant près d'elle le roy de Navarre, Sa Majesté catholique juge que, pour les prétentions que pouvez, Monsieur, come plus saige, penser qu'il a, il peust prés d'elle faire mauvais onices à l'avenir; chose que lad. dame a tellement préveu et jà fermé la porte et oreilles à tout ce que en pouvoit procéder, qu'elle désire inllniment que sadicte Majesté catholique estime qu'ayant tout pouvoir souverain au royaume et tant d'autres bons conseillers près d'elle de son vivant, il ne surviendra inno* vatioD, tant petite soit-elle, qui puisse faire cognoistre aud. seïgnear ne à tous ses ministres autres comportemens que d'ac croissement d'une mutuelle afTection et bonne intelligence à jamais. Tanlellead'envye de nourrir, allier etestraindre leurs deux Majestés et maisons, pour l'entrctenement du bien et tranquililé universelle.
M« commandant bien expressémeni de dire et supplier inDniment Sa Majesté que. surtout, ee qu'elle souhaite est d'entendre que led. seigneur trouve bon cet establissemcnl riu'ellc a Riict par nécessité pour sa conservation, et que ce luy sera ung sin- IpxUtr plaisir si je la pui» esseurer nw mes premier'"' ipj''. pour
regard du roy de Navarre aussi, sadicte Majesté &ï soit sans defDance ; ce que. Monsieur, je vous prie, par ung mot de voos, me tesmoigner, et où cy-après surviendroit quelque opinion contraire me le dire et communiquer franchement et sans rien garder ainsi qu'avez faict jusques à présent. Qui serasouhzccM^ rection la meilleure négociation qui se puisse emploier parmj si bonnes voluntez, car vous cognoistrez par les eflTectz et satisfoction que Ton vous en donnera, ainsi qu'elle asseure, aussi qu'il se fera de ceste part, que, si son intention est bonne, ks œuvres seront de mesmes.
Je ne puis par lettre assés exprimer à Vostre Excellence la bonne inclination d'elle et de tous ceulx qui l'approchent, qui me faict désirer que le s. don Juan de Manrique parte en ceste conflance et commandement de Sa Msyesté de trouver bon, louer et approuver ce que dessus.
Le jour que vous partistes d'icy, il vint ung gentilhomme vostre, qui m'asseura de vostre part que j^aurois responee le lendemain d'une lettre que je vous escrivis le jour précédant vostre desloger; pource que j'ay peur qu'elle n'ait esté oubliée quelque part, je le ramentois à Vostre Excellence, me recommandant très humblement à Vostre bonne grâce, vous disant à Dieu, auquel je supplie vous donner, Monsieur, en très bonne santé très heureuse et longue vye.
De Tolède, ce 28 décembre io^O.
Vostre très humble serviteur,
De L'Aubespine, évèque de Limoges.
Monsieur, d'autant que le confesseur de la royne se meurt et qu'elle a entendu par nions, le comte d'Albe que Sa Majesté luy avoit d(»nné Pacheco, qui est notable et digne, qu'elle désireroil bien, elle m'a t()Utesfois chargé vous escrire sur ceste occasion (ju'elle ne se peult confesser qu'en sa langue et qu*elle est en peine et tiendroit sa conscience chargée de parler à ung honmie (]ui ne renlendist franchement. Pour ceste cause s'il y avoit queliiue autre homme docte llespaignol ou Flament, qui soeust la langue ou pour le moins Tentendist bien, ce seroit, eemo semble, plus pour le service de Dieu, son contentement tfcq^ et repos de sa conscience.
(Original ; Arch. nat., K. 1493, n* US. — Aa dot : fîntolj. y consejeros deste naeTo rey.)
^rf
vni.
Lettre de LtfoivoR oe Rote, princesse oe Gondé, au connétable.
Anisy, 29 décembre 1560.
Demande du règlement intégral de l'achat de la terre de Germigny.
Monsieur, me voyant de toutes parts environnée de maints grands affaires et d'extrêmes peines et nécessité de savoir où recouvrer deniers pour y remédier et subvenir comme elles me pressent, mesmement du costé de ceulx qui tiennent mes bagues et effets et pour quoy je suis entrée si avant avec vous à propos de ma terre de Garmigny, mais encores beaucoup plus pressée que je ne vous puis dire de la retirer promptement, ou de perdre le tout, comme j'en suis menacée de nouveau, je suis contraincte vous envoyer ce porteur exprès et vous supplier, Monsieur, de me voulloir faire ce bien que de me mander par luy, sur ce, resolutivement vostre intention et volonté et de y adviser de deux choses Tune ; ou de m'en parfaire le paiement promptement et comptant, et en ce faisant m^envôyer tel de vos gens incontinant avec pouvoir pour vous en passer la vendition, telle qu^elIe vous a esté arrestée par Madame ma mère, sans m'y tenir davantage en suspens, aflln que je n'aye à regretter cy après que vingt mille livres ayent esté causes de m'en faire perdre cent mille, comme je m'aperçois desjà estre en chemin et dangier; ou bien me quitter de la promesse que vous y a faicte Madame ma mère, en vous remboursant des quinze cens escus que m'y avez advancés, pour, d'un costé ou d'aultre, (comme j'en ay desjà d'ailleurs offre de trente mil francs) avoir de quoy appaiser mes marchands et r'avoir mes besognes. Si est-ce, Monsieur, quUl me desplairoit fort, puisque en sommes si avant et que la chose vous est si propre, qu'elle ne tombast en vos mains. Qui est cause que, si avez double de quelque diose, que j'accorde et consens dès à présent que vous puissiez
^MHBtiiisniesaies, faire faire la distribution desdits deniers,
à ceulx qui ont mes dictes besognes,
326 ANTOIHX DX BOURBOH
pourveu que dès œste heure ils me toe rendeat sans qoefoi touche un seul denier.
Pour quoy, Monsieur, je tous supplie tris humMement ente fois m*y resouldre au retour de œ dit porteur^ en la «nlBwncs duquel je remettray à vous dire toutes les aultres noutelleset de moy et de mon petit ménage, où puys deux m^ys J^ tonjours eu tant d'adversité et souçys que enecNres ne vous pourrois-je brièvement escrire de ma main. Voua eicuaerBs le ton! s'U vous plaist, me continuant tousjours en vos bonnes grâces...
D'Anisy, ce 29 de décembre 4560.
Vostre humble et obéissante niepes, Léonor de Roye.
(Original; t tr., vol. 6520, f. 15. — Ajoutai à cette leltn wm première lettre de la princesse de Ooodé ao eonnétable en date du 20 S0f> temlwo 1500; Orig., f. fr.» toI. 3260, f. 81.)
Lettre de Jeanne d'Albret relative à la suspoision de Jehan Bélin de son ofRce de trésorier du pays de Foix; Po», 34 décembre 4560. (Copie du temps; Arch. des Basses-^yronées, B. 4463.)
AdVERTIMIENTO de LO que PIRBSCE DE OBISPO DE LlMOGES QUE 8E1U
BIEN SCRIVIR 1 FrINCIA.
[Décembre 1560.)
Avis de Sébastien de l'Aubespine sur les lettres de condoléance que le roi d'Espagne doit écrire en France. — Conseil d'écrire au roi de NaTarre. — Titres À donner aux seigneurs de la cour.
Monsieur, il me semble qu'il sera bcsoing principalement de deux lettres de créance du Roy, Tuoe pour monsieur le connestable et Fautre pour monsieur de Guise, afin que sur icelle monsieur de Chantonnay face bons ofDces et dye le consentement que Sa Majesté catholique a d'avoir entendu qu'ils
ET JEANNK D*ALBRET. 327
assistent si fermement la Royne. Et fault quii parle de telle sorte que chascun cognoisse que, s'il advenoit ou feust advenu aultrement, elle eust receu ung grand mescontentement et ressentiment Au demeurant je scay que vous faictes quelque difficulté de donner au roy de Navarre les tiltres qui luy appartiennent et desquelz vous aviez de coustume user sur les lettres que Ton luy escrivoit. Et, encores que le meilleur feust de luy escrire une pareille lettre de créance en tout événement, si Ton en faict difQculté, il me semble qu'il sera grandement nécessaire que M. de Ghantonay ayt audience de luy et luy face doulcement et affectionnément toucher au doid la part du Roy, aussi la satisfaction qu'a eu Sa Majesté de l'establissement et concorde qui est entre eulx, et avec dextérité luy faire sentir et juger combien Sa Msyesté ayme la Royne, sa mère, et qu'il n'a rien qu'il ne feist pour emploier pour l'amour d'elle; adhortant led. seigneur roy de Navarre à continuer et faire les mêmes gaillards ofQces vers M. le prince de Gondé, son frère, qui est à la court. Au surplus, madame de Montpensier^ mère de mademoiselle de Rourbon, qui çy est^ pour la grande part qu'elle a près la royne et le roy de Navarre, a usé dernièrement de toute dextérité et soing afin d'establir et radresser ce que aucuns séditieux avoient voulu brouiller. Et, d^autant qu'elle a grands moiens en ce que dessus, je ne scay si Sa Majesté vouldroit luy en escrire ung mot. Pour le moins il sera bon et proufitable qu'il luy plaise que, par ledit ambassadeur, elle entende que Sa Majesté a sceu son devoir et les services qu'elle faict à la royne, sa mère, Tadhortant à poursuivre de bien en mieulx. Et désirerois que le semblable se feist envers monsieur l'admirai.
Au roy, mon cousin, prince de Biard.
A mon cousin le duc de Montmorency, pair et connétable de France.
A mon cousin, le duc de Guyse, pair et grand maistre de France.
A mons. de Saint-André, marquis de Fronsac et mareschal de France.
A ma cousine, madame la duchesse de Montpensier.
A mons. de Chastillon, admirai de France.
(Copie do temps, sans date ni signature; Ârch. nat., K. 1493, n* 40.)
388 AMTOINK DB BOUEBOK
Lmu m PULIPPI II au loi h Nataiuu
Tàlède^ déemtre 1560.
Lettre de condoléance lar la mort de FnnQoia II et de txéÊmotm ÙLwmr de don Joan Mnrifne de Lvn.
Por lo que de abi me ha escrito mi embajador he enteDdido et felledmiento del rey Frandsoo, mi hermanoY de que be redbido mucba pena, por baber fldleddo en tal edad ; por d dendo y amor que entre nos otros babia, y la Adta que hard i eee reino. Y asi babiendole suoedido el rey cristiaiii8imo« sa bermano, be mandado al cavero, don Juan lianrique de I^ra, mi Hayordomo, y del mi oonsejo de Bstado, que vaya à visitarie de mi parte y d la reina madré y que à yos os baUe. Lo que de el entendereis, yo os ruego muy afbctuosamente que le deis ffe y creencia oomo d mi propià ^persona, y bagais en todo lo qœ debeis d vos mismo y al servicio de Dios, y bien de ese reino y universal de la crisliandad. Que d mi me bareis en ello tan singular placer, como os lo declarard el dicbo don Juan Hanrique, à quien nos remitimos.
Nuestro Senor os tenga en su continua guarda.
De Toledo, à de Diciembre 4560.
(Minute originale; Arch. nat, K. 1495, n* 4.)
xn.
Instruction de Philippe II à don Juan Manrique de Lara, ambassadeur extraordinaire en France, Madrid, Â janvier 4564. — Compliments de condoléance à présenter au roi et à la reine mère de la part du roi d'Espagne. — Philippe II conseille, vu la minorité du roi, que le gouvernement reste aux mains d'une personne capable, et il désigne la reine mère comme réimissant toutes les conditions. — Conseils à Charles IX d'obéir à sa mère. — Il ne faut concéder à Vendôme que la plus petite part
ET JBANNB D*ALBRBT. 329
possible dans le gouvernement, puisqu'on ne peut Técarter absolument. — Recommandation de diminuer le nombre des membres du conseil du roi pour éviter les divisions. — Le roi d'Espagne demande de sévères mesures contre les hérétiques.
— Il préconise le concile de Trente et réclame l'abandon du concile national finançais. — Exécution du traité de Gateau- Cambrésis au sujet de la délimitation de la France et de la Flandre. (Minute espagnole; Arch. nat., K. 4495^ n"" 444.)
XUI.
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans^ 9janv. 4564 . — Travaux des états. — Après la séparation des députés, la cour partira pour Fontainebleau. — Économies réalisées par le nouveau gouvernement. — La moitié des galères de marine a été désarmée et les équipages licenciés. — Oppositions que les capitaines font à ces économies. — Visite de condoléance faite par l'ambassadeur à Marie Stuart. — Mort du prince de Baupréau. (Dépêches vénit., filza 4, f^ 229.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), Orléans^ 4 2 janvier 4 564 . — Procès du duc de Nemours et de Françoise de Rohan. — Vendôme soutient la cause de Françoise de Rohan.
— Querelles entre Nemours et Vendôme. — Le duc de Guise les réconcilie et les détermine à attendre les arrêts de la justice.
— Les Guises désirent le mariage de don Garlos et de Marie Stuart. — Mécontentement que ce projet cause à la reine mère. (Orig. espagnol -, Arch. nat , K. 4494^ n"" 52.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Orléans^ \Z janvier 4564. — La cour est obligée de quitter Orléans à cause du manque de vivres. — Disette générale. — Travaux des états d'Orléans. — Dettes du trésor royal. — Le cardinal de Tournon est envoyé à Lyon pour contracter un emprunt. — Économies réalisées à la cour. — Désintéressement de la reine mère qui abandonne une partie de son douaire. (Dépêches vénit. , filza 4, f. 232.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), Orléans^ \^ janvier 4564. — Vendôme est satisfait d'a?oir été classé à
Rome au nombre des souverains régnants. — Touchant k mariage de Marie Stuart. — Vendôme soulèire les ofastades an mariage de cette princesse avec don Carias. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, n» 53.)
Inventaire de h vaîssdie et des bijoux de François n, nû de France, dressé à Fontainebleau le 45 janvier 4560 (4564) par Jehan Babou, s. de la Bourdaisière, Tristan Rostaing, s. de Brou, Florlmond Robertet et Nicolas Legendre, s. de Villeroy. (Original sur parchemin, f. fr., vol. 4732^ exemplaire de Charles IX à ses armes, avec ces deux devises : Ardorem extincta testantur vivere flamma^ et Pietate et justitia. Cet inventaire est beaucoup plus détaillé que celui de Marie Stuart, qui est imprimé dans Négociations sous François f/, p. 738.)
Commission de Jeanne d'Albret à Guillaume et Arnaud du Colom, ses secrétaires, pour rechercher les titres de collation de prébende accordés par elle ou par ses prédécesseurs, PaUf \3 janv, >I560 (456<). (Original sur parchemin; Arch. des Basses-Pyrénées, E. 582.)
Lettres patentes d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret nommant comme lieutenants généraux en Béarn Tévèque de Lescars et le seigneur d'Andaux, Saint-Germain, 20 janiier 4560 (4560. (T. VI des Establissements de Béarn ^ Arch. des Basses-Pyrénées, C. 684, f. 52.)
Lettres de Jeanne d'Albret à Bologne et à Bélin du 24 janvier et du 23 janvier 4560 (4564). (Voir ci-dessus, p. 423 et 424.)
Lettre de Chantonay el de Manrique de Lara à Philippe H (Fragment), Orléans, 2S janvier 4564. — Bonne opinion que la reine mère garde de Vendôme. — Protestations de ce prince
BT JEANNE d'aLBRET. 331
en matière de religion. Vendôme est entouré de fevoris b^- Uques. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n" 55.)
Lettre de Ghantonay et de Manrique de Lara à Philippe II, Orléans, 1 •' février 1 56< . — Lea deux aniliassadeurs espagnols ont accepté un dîner chez Vendôme. — Ils lui ont conseillé de laisser la régence à la reine mère. — Vendôme acquiesce à ces conseUs. — Us tut ont coos^Ué aussi de repousser les requêtes des Réformés. — Le prince leur a promis de ne point les fovoriser; cependant peu de jours après il a soutenu au conseil une requête de Goligny. — Conduite ambiguë, en matière de reli- ^on, de Jean de Honluc, évèque de Valence. — Vend&me a refusé de recevoir la lettre du roi d'Espagne, parce qu'elle ne porlait pas le tilre de roi. — Le cardinal de Lorraine part demain pour Reims. — Ses adieux touchants au roi el à la reine. — Les Réformés ont la prétention d'introniser un roi de leur religion et d'interdire la pratique du culte catholique. (Orig. espagnol ; Arch. oat., K. U94, n* 56.)
Recueil d'ordonnances de Jeanne d'AIbret et de pièces sur les états annuels de Béarn, Pau, février 1560 (1561). (Voir cidessus, p. 125etsuiv.)
LETTU m toi DE NlVAKBE 1 H. DE TlVlNNBS.
Fontainebitav, ib février 1560 (1561).
Protestation d'imiliè et ordre d'obéir au roi el & la reine mire.
Monsieur de Tavannes, vostre vertu et l'estyme que j'ay tousjours eue de vous se sont de sy longtemps acquis envers moy beaucoup de recommandation, qui se s'oHVira jamais chose iej ou lûlleurs en partioilier qui vous touche, où je n'essaye de voua fïiire tout le plaisir qui me sera possible, aynsy tpm Je l'ay dit à Toetre urviteur présent porteur. Et, quant au reste de ha despesche, vous verrez es que le Roy et la Royne
332 AMTOIME DB BOURBON
mère vous en escripireDt. Qui me gudeni éd tous ftte eertB lettre plus longue. Piyant Dleo^lioiis. de TenraniMB, qaMl ion ayt en sa sainte garde.
Esmpt à Fontainebleau, le n* Jour de ftoulmier I56i.
Vostie bten bon amy,
Antcdne.
(Original; f. fr., toi. 4632, f. 142.)
XDL
Lettre du duc d'Albuquerque à IViilippe II, Samç^exa, 47 /Sfvrier 4564. — Bruit de la riTalltédu duc de Guiae et du dnede Vendôme. — Lettres écrites par VendAme et par ses seoréluns au duc d'Albuquerque pour poser les bases de ses non?eDtt revendications. — Pftr prudence le duc n'a pas répondu. ^ Demande d'instruction à ce siiyet — Procbaine assemblée provinciale de Sangueza. (Orig. espagnol-, Areh. de la secret d'Ëlat d'Espagne, Navarre, leg. 858, f. 54.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république û% Venise, Pariiy 49 fimier 4564. — Progrès de l'influenee du due de Guise dans le gouvernement. — Les catholiques redoutent le crédit du roi de Navarre. — Uanrique de Lara menace la reine de la guerre si elle laisse grandir le parti réformé. — L'impression que ces menaces causent à la reine fait couler ses larmes. — La reine voulait exécuter le traité de Gateau-Cambrésis en ce qui regarde la restitution des places de Savoie, mais le roi de Navarre et le duc de Guise l'ont décidée à l'ajourner jusqu'à la majorité du roi. (Déchiffrement ; Dépêches vénit., Qlza 4 bis, f. 60.)
Lettre du roi de Navarre au PARLRMSifT de Paris.
Fontainebleau, 22 février 1561 (1562).
Touchant les gages des conseiUers da parlement.
Messieurs , vous entendrez par Messieurs les gens du Boj, mon seigneur, ce qu'il a advisé avec la Royne en son eonseU,
ET JEANNE d'ALBRBT. 333
sur les remonstrances qui ont esté faites sur rentier payement de voz gages, en quoy, quant à ce qui deppend de reffecl et démonstration de la bonne affection que j'ay tousjours porté à Yostre compagnie, sy j^ay faict ofQce cori*espondant à la bonne opinion que je désire qu'en ayez. Je m'en rapporte à ce qu'ils vous diront, sans qu'il soit besoing que je vous en rapporte cette lettre plus longue, estimant que vous demeurerez tous persuadez et asseurez, comme je vous prie de Testre, qu^il n'y aura jamais affaires qui vous touche que je n'embrasse de mesme volonté que les miens mesmes. Priant Dieu, Messieurs, qu'il TOUS ayt en sa saincte et digne garde.
Escript à Fontainebleau, le vingt-deuxiesme février, mil cinq cens soixante et un.
Vostre plus affectionné amy,
Antoine.
(Copie des registres do parlement de Paris ; f. fr., vol. 23750, non paginé.)
Lettre du roi de Nayârre a Charles de Gougt, s. de Burib,
lieutenant du roi en gutenne.
Fontainebleau^ 28 fèwrier 1560 (1561).
Assemblée des états proTinciaux À Bordeaux et à Angooléme.
Mon cousin, par la coppie que je vous envoyé des lectres patentes qu'il a pieu au Roy, mon seigneur, m'adresser, vous verres comme il entent rassembler en la ville de Melun, le premier jour du moys de may prochain, les Estats généraulx de son royaulme -, et que aulx assemblées qui ce feront à Bourdeaulx et en la ville d'Angolesme, le vingtiesme jour du moys de mars prochain, il assiste en chacun Ueu personne quy me représante comme gouverneur du pays et duché de Guyenne. Et d^aultant que l'assignation eschoeit à mesme jour, et par ce moyen ne scauriez-vous estre présent aux deux, j'ay ad visé de commettre à oest le s' d'Escars, et luy escriz aflln qu'il ne Ipffla de se rendre au dict Angolesme au jour désigné pour tenir
334 AMTOINB DE BOURBON
en œste compagnie le lieu et place de mon lieatenant ; eoffliM Y0U8 ferez le semblable audict Bordeaulx. Vous priant, mon cousin, à ce qu*on se résolve et prenne délibération de bim conseiller mondict Seigneur et de proposer et arrester sor ee que leur semblera util, yeu les calamités passées et le temps oq nous sommes, tant pour la nésessité de ses aflBiires que pour h bien universel de la chose publioque et de Testât de eedid royaume, de manière que l'issue en soict telle, comme tons ceulx qui y sont bien aflëctionnez le dolbrent prouver et désirer.
De Fontainebleau, ce dernier jour de fbbvrier 1560.
Antoine.
(Copie do temps ; Ve de Goiberty vol. V, f. 303. — Voyet une lettre tnalogae du roi au sénéchal des Lannes (Landes) ; ibid., f. 2d4, v*.)
xxu.
Lettre de Sébastien de TAubespine à la reine mère, TolUe, mars 4560 (4564). — Sentiments d'animosité du roi d'Espagne contre les chefs du parti réformé, et principalement contre le roi de Navarre, le cardinal de GhasUllon et l'amiral de Coligoy. — Ici, dil l'ambassadeur, a on ne parle que de la messe que « tout le monde néglige » à la cour de France. — Les sentiments du roi d'Espagne pour les réformés et pour le roi de Nîivarrc ne laissent pas espérer à LWubespine le succès de la requête (|ue la reine lui a commandé d'adresser au roi catholique au profit de la maison d'Alhret. — La dame de Glermont. une des dames de la reine d'Espagne, a demandé son congé, ainsi que Montai et Guttinièi*es, et partira dans dix ou douze jours. •— La dame de Gurton rappelle aussi sa flUe. (Orig., f. fir., vol. 66J4, f. Si.)
Lettre d'un aml)assadeur vénitien à la république de Venise, Paris, T' mars ^501. — L'affaire du gouvernement de GhampaL'ne, promis au duc de Nemours au préjudice du prince de Gondé, Tordre de la reine sur la résidence des cardinaux, la lettre du roi relative au procès de Gondé et surtout *la rivalité
BT JKANNB d'&LBSBT. 335
(lu roi de Navarre et du duc de Guise au sujet des clers du cliàteau ont tellement iDdisposé ce prince qu'il a menacé de quitter la cour. — Détails sur sa tentative de retraite et sur sa réconciliation avec la reine. — Antoine do Bourbon avait promis au duc de Guise à Orléans de quitter la cour s'il la quillait aussi.
— Leduc de Guise se fait habituellement au conseil l'avocat da prince de Condé. (DécbilTremeDl ; Dépêches vénît., niza4 bis, f. <5.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paru, 3 mars )5fil. — Nouveaux détails sur les projets de retraite du roi de Navarre. — 11 est probable que le procès du prince de Condé se terminera par une ordonnance de non-lieu.
— Condé a été appelé à la cour. — Le duc de Guise défend la cause de Condé et veut Ikire annuler les procédures. — Cependant la culpabilité de ce prince est certaine, surtout à L^on. (Déchiffrement; Dépêches vénit., (ilza^ bis, f. 18.)
Lettre de Chantonay à Philippe U, Moret, 4 mars 1 561 . — Tous les évéques sont renvoyés dans leur résidence épiscopale.
— Le cardinal de Lorraine est éloigné pour longtemps de la cour. — Vendôme voudrait aussi éloigner le cardinal de Tournon. — Affaire des clefs du château ; U reine a décidé qu'elle les garderait elle-même, — Vendôme prétend chasser le duc de Guise de la cour, — Le sire de Rohan, frère de Françoise de Rohan, est arrivé à Fontainebleau avec 170 chevaux et doit y séjourner, dit-on, jusqu'au 24 de ce mois. — Retour sur l'af- Ëtire des clefs du château. — Le 26 février, les Guises sont allés à la chasse ensemble, tandis que Vendôme, les Montmorencys et les GhasUllons allaient d'un autre côté. — Le 27, Vendôme a tenté de quitter la cour. — Il assure aux courtisans que le duc de Guise avait acheté des témoins contre le prince du (iondé. — Le duc de Guise, poussé à bout, a déclaré qu'il ne sortirait de la cour que sur l'ordre de la reine. — Vendôme n'est que le prête-nom des Cbaslillons. — Le procès du prince de Condé. malgré la culpabilité évidente de ce prince, n'aura aucune suite. (Orig. espagnol ; Arch. naL, K. 1494, n* 62.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 5 mars 1 561 . — L'aflkirc des clefs du château, la que-
336 AMTOINX BB BOUEBOH
relie du roi de Navarre et du duc de Guise aonient pu êlreb signal de la guerre civile. — GhanoeB eomparées des dan partis. (Déchiffirement ; Dépêches vénit, fllza 4 bis, f. 49.)
Lettre de Ghantonay à Philippe II (Vragmeat), Mifrei, 9 man 1564. — Vendôme désire que le procès du prince de Gondé se termine par un arrêt du parlement — Le oonnétahle se de l'ambition envahissante de YendAme. — Le duc de dit qu'U ne veut pas que sa rivalité avec Yendônoe allume la guerre civile, et qu'il est prêt à ré^er cette querelle de personne à personne. — Vendôme se prés^te toiqoure à la cour accompagné du sire de Rohan et de ses partisans. (Orig. e^agnol; Areh. nat, R. 1494, n* 64.)
Mémoire donné à don Juan de Ayala sur les prétentions de Vendôme, Tolède^ 44 mon 4564 . — Discussion de droit international pour rétorquer les arguments que Vendôme ne manquera pas de tirer de ce ikit que son ambassadeur a été reçu à Rome comme représentant du roi de Navarre. — DémonstratioD sans (kits nouveaux. (Orig. espagnol ; Arch. de la secrétairorie d'État d'Espagne, Navarre, Leg. n* 358, f. 874.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment), Pam, 4 6 mars 4 564 . — Le prince de Gondé retourne à Paris. — Réception qui lui est foite. — Attitude menaçante de Gondé devant le duc de Guise. — La reine aurait désiré retirer TaOkire de Gondé au Parlement et révoquer devant le conseil du roi. — Gondé a refusé. — La reine désire la réconciliation de ce prince avec le duc de Guise; sa réponse. — Nouveaux édits défendant le port des armes à la cour. — Redoublement des gardes. — • La reine détient elle-même les clefs du château. — En cas de troubles, les capitaines fidèles ont ordre d'accourir avec leurs armes dans la chambre du roi. (Dépèches vénit., filza 4, f. 267.)
Lettre d*un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 4 7 mars 4564. — Le roi d'Espagne aimait beaucoup le connétable, mais sa faveur est passée aux Guises, chefs du parti catholique. — Les nouveaux états montrent Tintentionde déférer la régence au roi de Navarre. (Déchiffrement ; Dépêches vénit. , filza 4 bis, f. 20.)
Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment),
ET JEANNE d'aLBRET. 337
Paris ^ 48 mars 4564 . — Entrée du prince de Condé à Paris. — Acquittement du prince au conseil. — Marie Stuart est passée à Paris en se rendant à Reims. (Dépêches vénit., fllza 4, f. 262.)
Lettre du roi de Natirre au pr^sidext Alixint, du PÀRLEMBifT
DE BOURGOGHTE.
Fontainebleau, 18 mars 1560 (1561).
Ordre de donner à l'abbé de Bourras an nouTeau délai pour rassembler ses preuves dans son procès au parlement de Bourgogne.
Monsieur le président, j'ay entendu par Mons. Fabbé de Bourras comme au procès pendant en vostre court entre luy et M^ Gelse Morin, pour raison du prieuré de Couches, il a esté dict par une dernière ordonnance de lad. court que, dans certain temps bien près à expirer, led. abbé de Bourras produira ce que bon luy semblera pour la défense de sa cause et sans spérance de plus ample délay. A quoy il n'a peu encores satisfaire pour Toccupation quMl a eue ez affaires où mon frère, Mons. le duc de Nyvernoys, l'a employé, ainsy qu'il vous en tesmoigne par ses lettres, avec prière, telle que je la vous faiz par la présente, de vouloir donner aud. abbé de Bourras autre délay de six sepmaines seulement, pour mettre devers lad. court les pièces qu'il aura pour la conservation du droit qui luy appartient aud. prieuré. En quoy faisant j'estime que sa partie ne se pourra tenir aucunement offensée ne prendre occasion de se plaindre de ses juges, qui doibvent toujours mieulx aymer d'asseoir jugement sur pièces et tiltres que sur une seulle formalité. A tant, que confiant que vous en userez si équitablement qu'il ne s'y trouvera à redire, je vous diray qu'en l'endroict où vous m'emploierez je vous feray plaisir d'aussy bon cueur que supplie le Créateur vous tenir. Monsieur le président, en sa très saincte grâce.
De Fontainebleau, ce xviit^ jour de mars 4560.
Le tout vostre,
Antoine.
(Orig., Coll. Moreau, toI. 883, f. 166. — A la suite (f. 167) se trouTe UD double de la présente lettre, adressée au même, même date, également originale, sans aucune Tariation de texte.)
ANTOINB DE BODRBON
I.etlri! de Chanlonay à Philippe II, Morel, 26 mars <56J. — Ventibnie est promu à la dignité de lieutenant général du roi.
— Il commandera louLes les compagnies de gens d'armes. — Salt^brtiOD orgueilleuse de ses partisans. — On craint » la cour que son inlluence l'emporte sur celle du roi et de la reine.
— Le connétable est l'auteur de la conveulion nouvelle qui a partagé le pouvoir enti>. ^-..le mère et Vendôme. — On dit que Pedro d'Albrel, évè( le Comminges depuis la mort du cardinal Carallk, va IU( isidence à Rome comme ambas- 3a<leur de Vendôme. — t à Paris ; danger de sa présence pour l6!« aflUires de la i. (Orig. espagnol ^ Ârch. nat.,
Lettre du uni de Nav^iibe t SɻiBTiE;i de l'Aduesfi^e,
AS BISSA 1>EIIB t\ EsnCIfE.
PontainA\MV, 11 mars 1560 (1561).
ReconiiDiiidAtion de Baade.
Hons. de Lymoges, il ne fault pas, avecques de si bons harangueurs que cesle volée de jeuneusse que nous vous envoyons par deçà, que je vous fasse grand discours de nos nouvelles, pour ce qu'oulLre ce que vous en diront de toutes sortes, je ne vous en scauroys dire davantage que ce que vous en entendrez par la depesche du Roy et de la Royne. Seullemeot je vous prieray voulloir embrasser la négociation des choses qui me touchent selon que je me suys promys de vostre bonne affection, et au surplus ayder que ce pauvre Buade, en faveur duquel la Royne escript à ce coup plus afTectueusement que jamays, puisse sortir de cette misère, oii il a si longuement esté détenu, que le tems debvroit servir de peyne et de pénitence de toute la pugnitjon que l'on pourroit prétendre pour [lacune) de son offense. Je le vous recjommande. Ce que mon nepveu le
ET JBANNB d'aLBRBT. 339
comte d'Eu dira en parole, si voyez qu^il soit besoing au nom du Roy et de la Boyne, comme pour un des leurs subgects, puisque je suis suspect en cette matière. Pryant Dieu, lions, de Lymoges, qu'il vous ayt en sa saincte garde.
Escript à Fontainebleau, le xxyii* jour de mars 4560.
Yostre bien bon amy,
Antoine.
(Orig., Arch. de Villebon, papiers de L'Aabespine. — Lettre communiquée par M. le marquis de Rochambeau et analysée dans Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d*Albret, p. 384.)
LeTTEB du SBGR^TÀIBB D^^TIT ROBERTET A SÉBASTIEN DE
l'Aubespirb.
Fontainebleau, 27 mars 1561.
Nouveau pacte de la reine mère et du roi de Navarre. — RiTalité de ce prince et du duc de Guise. — Imminence de la guerre civile. — Intrigues de Fumée au sein des États. — Nécessité de dissimuler certaines correspondances au roi de Navarre.
Monseigneur, Toccasion de la dépesche de ce courrier est pour vous advertir de la peyne en quoy nous avons esté extresme depuys le parlement de vostre homme, telle que vous puys assurer que nous n'aurions pas esté moings que à veoir les préparatifs d^une bataille dans ce royaume, qui s*en feust infailliblement ensuy vye, si les choses fussent venues au point que beaucoup de folz le desiroyent ; mais Dieu y a pourveu. Et a esté purifié le tout, de façon que la Royne demeure en son authorité. Le roy de Navarre est content et la paix est partout. Les folz et pauvres gens, studiosi rerum novarum^ ne demandoient pas mieux ; les riches et gens de bien le craignoient infiniment. A la fin, Monsieur de Guyse est demeuré, que Ton vouloyt avec tant de contention esloigner d'icy, et le Conseil du feu Roy, que ces belistres vouloyent chasser, demeure en son entier. Et pour ce coup, Monsieur Fumée^ qui a remué tout cecy à Paris, n'y demeurera pas, comme ilz les avoyent mis. Vous ne scauriez croyre les bons offices que mon compère y
340 ANTOINE DE BODRBON
foîct, lanl pour appaiser tout ceey que pour i3 réconciliation ^u roy de Navarre avec Monsieur de Gujse ; en quoy d trompe l'oppinion de beaucoup de gens. Mais véritablement il y a iutnneur et la bonne grâce do la Royne et de touKa les parties. Vous trouvereu en ce pacquet troys leclres, une première el deux après ; les première et seconde vous sont envoyées à part, et vous y Tercz respunra par une lectre parUculière. Quant a l'aultre, qui est pour le faict du roy de Navarre, ceste-là luj a e^le «immuniquôe. Vous y Te-rez responce dans la lectre que vous ferez au Rny, qu'il verra aussy. 11 se Taull ainsy condujre au temps oii nous sommes ; el aussy vous en fault-il adrertir pour ne vous gasler. Je ne sçay plus que vous dire, sinon que vous sçaveï bien que je suys à vous, à vendre et à despendre, el que vous pouvez Taire estât de moy comme de vostre frère mesme. El sur coje vous baise les mains et prie Dieu, Maosieur, vous donner longue et heureuse vie.
De Fonlaynebleau, le situ' jour de mars.
Yoslre humble serviteur el plus afToctionné amy, Roherlet.
Si le roy d'Espalgne a agréable que l'on face l'office enver; le Grand Seigneur, dont l'on vous escript, le roy de Navarre m'a prié vous prier de sa part d'en donner icy advis par usg gentilhomme, nommé le Baron d'Iagrande, qui est avec Honsieur le conte d'Eu, qu'il auroit envie envoyer en Levant pour ' cest eiTect.
(Original ; f. fr., vol. 6617, f. 139. — Copie récente ; f. fr., vol. 66Î0, f. 110.)
XXVIU.
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise (Fragment), Paris, 29 mars 1561. — Nouveau pacte de la reiee mère et du roi de Navarre. — La reine sera régente et le roi de Navarre lieutenant général. — Abaissement des Guises. — Dangers de la religion catholique. — L'amiral prend une part prépondérante au conseil. — On attend la reine de Navarre, qui est passionnée pour la Réforme. (DéctiiBïement ; Dépêches vénit., fllza 4 bis, f. 22.)
ET JEANNE d'aLBRET. 341
Lettre du duc d'Albuquerque à Philippe II, Sangueza, 34 mars 4561. — Récit de l'arrestation du chanoine Montréal. — A Pampelune circule une prétendue lettre du pape conseillant à Philippe II de restituer la Navarre à Vendôme. — Le duc d'Aïbuquerque a fait saisir la lettre et ceux qui la répandaient. (Arch. de la secrétairerie d'État d'Espagne. Navarre, Leg. 358, f. 52.)
Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise (Fragment)^ Paris^ 34 mars 4564. — Dangers que la religion catholique court en France. — Subvention de 40,000 écus envoyée aux princes protestants d'Allemagne. (Déchiffrement ; Dépêches véniL, fllza 4 bis, f. 23.)
Lettre de Suriano à la république de Venise, Pam, 4 avril 4564. — Prêches publics à la cour dans les appartements de l'amiral. — Renouvellement de la défense faite aux réformés de se réunir secrètement. — Arrestation de plusieurs ministres, dont un chez Madame de Roye. — Nouveau retard, par économie, du sacre du roi et du voyage de la cour.à Reims. (Dépèches vénit.,filza4,f. 273.)
Lettre de Sebastien de l'Aubespine a Philippe II.
Tolède, 4 avril 1561.
Le noaveaa pacte de la reine mère et du roi de Navarre a maintenu la paix en France. — Les états ont été ajoomés à la fin d'août. — Le prince de Condé s'est contenté d'une déclaration d'innocence. — Déplacements de la conr. — Le roi sera sacré le 20 mai et fera son entrée à Paris en juin.
Sire, par ce que la royne aura peu escrire à Vostre Mageslé et mons. le prince d^Eboly aussi, vous aurez entendu Testât auquel les choses se retrouvoient parmy les estatz particuliers en France, il y a vingt jours, par la malice de quelques ungs, mal sentans de la foy , les quelz avoient faict une menée en certaines provinces afln que l'on feist tomber le gouvernement du royaume en autre main que celuy de la Royne vostre mère,
342 ANTOINB DE BOURBON
la senlans ferme el conslanle à n'eodurer leurs erreurs el à les punir. Ocspuis est arrivé l'un do mes gens avec deux pacqiielz de mous, de CbaDlouay, lesquek j'ay fajcl meUre entre les iiiuins de i?ajas, m'adverlissant ladicle dame i>ar le nicsme courrier que le roy de Navarre s'est monstre si coaTonne eu tout ne qu'elle a désiré et peu approuvant la léoiérilé de telles entrepryses qu'il s'est accommodé, pour aussi recevoir quelque lieu el nontentemeut, d'estre seul lieutenant général du Roy. vostro bon frère, en France soubz lad. dame, afin que la multitude des autres seigneurs et gouverneurs de tout le royaume n'amenast poincl la confuKion qui y estoit, et que, par ce moten aussi, il feusL plus honnoré et respecté d'ung chascun, sans aucune diminution de l'autharilé de lad. dame-, laquelle, Sire, demeure chef de toutes choses, ayant les quatre secrétaire d'Estat soubz elle, les pacquetz, finances, dons et autres grâces ftvoc la personne du Roy. El commande au conseil ainà que dn couslumu, tellement que chaacun espère, comme aussi Mcl Sa Mogesté et ainsi qu'eJle me commande vous dire, Sire, qoe desormës il y a corlaiue apparancc de toute tranquillité et repoj ; car ce que dessus est passé, arreslé et sisné entre eulx el Af leurs n):ûu\ pour .■irlicles irr(>\oc^iMe,4, avaiil pour ci'stf (Viusc, mandé aux Ëstata qu'ilz eussent à ne penser ne disputter jim sur lelz pointz, ains seullement en ce qui concerne le mesnaige du royaume ; les recullans et remettans à s'assembler à la fin de l'esté prochain.
Et cependant, suivant l'instante requeste du peuple, le Roy, vostre bon frère, Sire, partira de Fontaineble^ inconlineot après Quasimodo pour se faire sacrer à Hheims, dedans le 30 de may, et incontinent après, sur le mois de juin, faire son entrée à Paris, d'autant que ces deux actes solemnels donnent plus d'autorité et conUntement à Ions noz subjecta, el que cela faict, la Royne, vostre mère, pourra aussi, comme elle désire plus soigneusement, user de la main forte et justice en tout ce qui se présentera. Ce que dessus. Sire, amandera, s'il vous plaist, en voslrc endroict, l'opinion mauvaise que nous avions quand je parlay à mons. le prince d'Eboly de l'yssue de noi Estalz, lesquelz, par ce remède, sont frustrez de plus rien toucher ne négolier qui concerne le gouvernement.
ET JEAKNK D 4LBRET.
He commaDdant 1res expressémeot la Royno de remercier Tort afTectionnement Vosire Maii^esté des bons eL roiddes oflices, desquelz mons. de Chaalonay a use près d'elle pendant ces dispuU, et asseuranl Vosire Mageslé que ce luy est obligation telle qu'elle peuU faire eslat de son amour et afi'cction autant que de Ba propre mère, comme de son costé elle se confie lant en sa bonté et amitié que, si Ton eust voulu fhire plus de tort à son honneur et prééminence, elle eust usé de co que Dieu a mis, Sire, soubz vostre obéissance comme de son meilleur amy, désirant que Vostre Magesté face en semblable eslat de tout ce que sera en elle.
Geulx, Sire, qui avoienl tramé ce que dessus pensoienl remuer en noslre conseil et autres endroitz les hommes et honneurs à leur guise, mais, par ce moien ilz sont hors de leurs desseings. S'eslanl mons. le prince de Condé contenlé d'une déclaration qu'on luy a donnée pour sa justification, â la charge qu'il peust, quant bon luy sembleroit, estre à la cour près lad. dame ainsi qu'il y a esté permis. Hons. le Connétable a, Sire, faict de bons et saiges offices en cest établissement, me chargeant de vous présenter ses très bumbleâ recommandations, vous requérant comme font leurs Magestés qu'il vous plaise en sa laveur conUrmer en Flandres une abbaye de dames à l'une de ses parentes, que les religieuses désirent fort depuis ledécèa de mad. de Lallatn. comme j'écris à mons. le comte d'Horne. Ce que. Sire, j'eusse de bouche esté faire entendre â Vostre Hagesté, mais la crainte que j'ay eu de le troubler parmy ces sainctz et dêvotz jours m'excusera, s'il luy plaist. Et commaaden à mons. le prince d'Bboly, qui en est, de me faire donner quelque responce sur ceste lettre et sur une précédante que je vousescrivis, il y a deux jours, afin que je puisse faire entendre â la Royne, vostre bonne mère, le contente ment que recevrez de ce que dessus et vostre bon conseil.
Quand mon courrier partit, mons. le comle d'Heu avoit desjà esté licencié du Roy et de la Royne mère, et suis en attendant. Sire, mons. de Monlrueuil, lieutenant de mons. le prince de la Roche sur Yon, lequel arrivera icy dedans quatre ou cinq jours, venant devant pour préparerez qu'il sera de besoing et pour
ASi visiter la Royne ; qui me faict estimer que led. seigneur
ANTOINE DE BODRBON
comte nf sera pas en ce^tc ville que quatre ou cinq jours après Quasimoclo, dont nos dames ne sonl pas contentes, la Rojoe pour !c désir qu'elle a de recevoir Voslre Ma^slé plus tosl el les autres pour leur intérêt particulier.
Tolède, i avril 1361.
L'Aubespine, év. de Uaioges.
(Orig., Arch. nat., K. H9t, a* 72. — A la fin de la lettre on lil li nalB sniTinle, aiitograpbe de Philippe II : < Es meneitcr leper reagjib I» qiic ae 1rs ha <1« ilAr |>iira este tiempo. i)
Lettre de Chanlânay s Retour du Juir env^îo i
ippe II, Moret, 7 aiTil ISfii. — ndiime au chérir du Maroc, avec sa réponse. — F •" • laine sainte, Vendôme s'est relire
dans un monastèrt g mtainebleau el a fkit ses Pâques.
— I! a prié le nonce c ^r le pape do son attitude ortho-
doie. — Le nonce a dei i à Vendôme si Pedro d'.ilbrel avait eu la mission de doni)er au pape quelque espoir sur les allaires de la reli^-ion dans le royaume. (Orig. espagnol; Ardi. nat., K. tA9i,n'73.]
Lettres pateiïtbs pib lesquelles le boi iccoede ait sot de Nitiue
U UEDTENINCE g£:<ËR1LE DU lOIiOMB.
Fontainebleau, S avril 1561.
Charles, par la grâce de Dieu, roy de France, à tous ceuli qui ces présentes letres verront, salut. Ainsi que toutes choses sont conduicles et manyées par la grande bonté de nostre Seigneur, et disposées de son Incompréhensible prudence et saincte volunté, nous ayant appelé jeune et en l'aage tendre auquel nous sommes, à ceste couronne et mis soubs nostre puissance une si pesante charge, que l'administration d'un tel et si grand
royaume ; il luy a pieu pour faire congnoistre qu'il nous ayme et nos subgects, noua laisser la royne, noslre 1res chère eL Lrès honame dame et mère, pour\'eue de tant el si Irèa excellentes vertus et rares qualités, qu'il faut espérer, de sa sage et prudente conduicte, soulis laquelle nous reposons principallement la lotallc administration de nostred, rojaume, tout heur, repos et félicité, accompagnée comme elle est de noslre lrès cher el très amé oncle le roy de Navarre, qui monstre au bien de cestuj □ostre royaume, par tous bons elfects et grand zèle, telle et si sincère alTeclion procédant de la singulière amour et naturelle inclination qu'il a à la grandeur de cesle oosire couronne. Qu'il est bien raisonnable, re^ardanl aussi sa digne condition et le lien grand qu'il doyt avoir en ce royaume, comme le premier et plus prochain prince de nostre sang, qu'il aoit, de nostre |)art, recongneu de tout l'honneur que sa grandeur et ses très vertueuses méritoires et très recommandables qualités le requèreut.
Pour lesquelles considérations, aussi pour les insignes très grands et mémorables services que iceluj nostre oncle a faicis â nos très honorés seigneurs, ayeui et père les roys Françoys, premier de ce nom, el Henry, de 1res heureuse mémoire, en la tuilJon deffence et amplilTication de nostreil. royaume ; en quoy il s'est si prudemment gouverné el canduicl et eu de nostre Seigneur tant do grâce et d'heur qu'il eo est sorly très grande utilité el accroissement à cestuy nostre royaume el â luy demeuré réputation de très heureux, 1res vertueux et bon prince, de façon que, nous ne pourrions nous reposer de la seureté de nostred. royaume en meilleure ne plus digne main que la sienne.
Contians pour loules ces causes si asscurement de la personne de nostred. oncle cl de ses grands sens, prudencu, vaillance, ensemble de la cordialle aflection qu'il nous porte et à la prospérité de tous nos affaires, que nous ne scaurions, ce nous sejuble, assez faire de démonstrations, du bien etde l'honneur que nous luy désirons pour la parfaicte el fldclle dévotion que nous congnoissons en luy, el pour autres bonnes, grandes et fevorabifts considérations à ce nous mouvans; iceluy nostre oncle avons, par l'advis de noslre dame et more, princes de
nostre sang et gens de Dostrod. conseil privé, f^ct, coDslitué, ordonné eteslablj, bisons, constiluooa, ordounoas et esUblia- S003 par œ& présentes, nostre lieutenant général, représentant Doslro personne absente et présente, dedans el hors nostre roj'aume, lans par mer que par terre. Luy donnant plain pouvoir, puissance et auctorilé de convocquer et assembler toutes et quanlesfûys que besoJng sera ol qu'il verra eslre requis, pour le bien de noslre royaume, tous lea princes, coneslabie, mareschaulx et amyraulx do France, gouverneurs et nos lieutenans génératilx des provinces, maisire et capitaine général de nostre artillerie ol Ions autres sieurs, genlilzhommcs el capitaines, de quelque condition el qualité qu'ils soient, pour avecques eulx communiquer des afIUres qu'il leur vouldra proposer, et, présens ou absens, leur faire entendre el ordonner ce qui sera à propos pour noslre scrvias, faire aussi venir devers luy les capitaines, chers et conducteurs des gens de guerre, tant de cheval que de pied, que noua entretiendrons en nostre service, soit de nos ordonnances ban el arrière-tian, chevaulx legiers. pîstolliers ou autres, de quelque qualité, langage el nalion qu'ils soient, capitaines de nos places, chasleaulx, Torleresscs, ensemble de nos gaJJaiies et vairscaulï, pour iuuf commander et ordonner tout ce qui luy semblera expédient pour le lïûct de leurs charges. Mander semblablement nos baillys, séneschaulx et prevostz, lorsqu'il s'oflt'ini quelque chose à leur dire, commandw et ordonner pour nostre service, seureté de nos places ou pour le bien et repos de nos subgects. Envoyer celles des compaignies de nos ordonnances et autres gens de guerre en tels lieux et endroicls, soit dedans ou dehors nostre royaume qu'il advisera, tant pour la conservation des places d'iceiuy, ou pour retenir la tranquillité publicque, ou autre bonne occasion. Tirer desd. gouvernemens el provinces les gens de guerre qui y seront, pour les envoyer es autres gouvernemens ou les faire marcher la part qu'il verra estre à faire, et de rechef les y renvoyer et les départir en d'autres endroicls, pour tenir garnison comme il verra bon estre , relever les hommes d'armes et archers qui pourront estre mis absens es monstres de la gendarmerye, casser ceulx qu'il verra devoir estre cassés et faire le semblable des prévosts, des mareschaulx de France.
ET JBANNB DALBHHT.
Ordonner des monstres, reveues et payemens de nos gens do guerre, laul de clmval que de pied, lesquelles monstres et reveues, il fera faire toutes quanles foys que bon luy semblera et verra estre à faire par les commissaires ordinaires de nos gens de guerre, auxquels il commandera et dont il fera le dêparteroenl, ai bon luy semble, et en leur absence par tels autres qu'il y vouldra vmmèlre, les l<iisant payer de leurs gaiges et vacatioDS par celuy ou ceulx des trésoriers de dos guerres, qu'il appartiendra. D'assembler aussi et faire trouver es endrojcis de nostre royaume ou dehors, où il congnoistra quelque danger, ou qu'il sera question de l'honneur, grandeur et accroissement de oostred. Estât et bien de nostred. royaume, tel nombre desd. gens de guerre, tant de pied que de cbeval et de toutes nos forces, artilleries et munitions, qu'il verra esire à (^ire pour y donner ordre, ainsi que l'importance le requerra. Et pourcest effecl lever de nouveau, ou faire lever et mètre sus, si besoing est, telles compaignyes de gens de cheval et de pied qu'il vouldra et les disposer aux places fortes de nos frontières et emploier comme U advisera.
Visiter, toutes et quantes foys qu'il luy plaira, les provinces et gouvernemens de nostre royaume, ensemble toutes les villes et places fortes d'iceluy, y entrer avecques telle compaignio forte ou foil>le qu'il advisera. Entendre des gouverneurs et lioutenans générauli de chacun pays el gouvernement Testât des affaires ctoccurances qui y seront, y pourveoir et donner ordre, &irc fortiffior colles de nos places qu'il congnoistra en avoir plus (le besoing, et y faire employer telles sommes de deniers que bon luy semblera.
SçavoirqucI devoir et diligence chacun desd. capitaines desd. places aura fiiictel fera, tant a la seurelé et conservation d'icelles que à foire veoir leur gens de guerre en bon ordre, justice et police, de faire administrer, sur les plaînctes qui seront Ciicles par les tiabitans d'icelles, bonne et brefve justice et veoir comme les deniers destinés aux réparations d'icelles auront esté employés ; et où il y auroit quelques faultes, abbus ou malversations, faire procéder contre les coulpables ainsi qu'il appartiendra pour le bien de nostre service. Se faire représenter les armes, vivres, artillerjes et munitions qui seront esd. places
34S ANTOIKE DE BOURBON
avecfiufls les inventaires (l"iwulx. Faire venir les présidentiel j conseillers de nos Cours rie parlemcut, en (el nombre et Id lira (ju'il lus mandera; el quanL il sera es lieux ou nfisd. cours sonl cslai)l}es, entrer en icelles, les assembler en corps nu en moindre compaignye, pour leur communiquer et conférer de toutes choses, qu'il verra appartenir au bien de nostre service et de In chose publique de nostre rojaume. Et sur ce, leur dire et faire entendre ce qu'il verra estre à propos.
Entendre parliculioremenl tie nos bailljs, sôncschaulx, prévosts et autres nos nfllciers, s'il y a aucuns troubles, machinations, monopoles, et assemblées en armes ou autrement qui tendent n la perturbation de nostre Estât, pour j pourveoir par assemblées de- geus do guerre, main armée et autres moyens ainsi qu'il congnoislra le besoinp; el faire pugnir el cbastier les séditieux et ceulx qui concîleront le peuple à émotion, soubs quelque prétexte que ce soit, par les peynes requises et sans forme ni figure de procès, s'il veoid que Ikire se doihve. Contenir nos peuples el subgects en union et concorde et en la fidélité, dévotion et obéissance qu'ils nous doibvpol, les gardant d'oppressions et molcslations indeucs ; et selon les reroons- Iraiiros. ]ilaincti'> l't (lnli'iiiirr^ i]ti! luy fcriinl tairlcs. Laiil a l'administration et distribution de justice et à la police des villes, tenir vifvement la main, en ce qu'il pourra, que les ordonnances de dos prédécesseurs roys et de nous soyent invtolabiement gardées et observées.
Gomme au semblable nous voulons que les ordonnances que nostred. oncle fera aux camps et armées où il sera, et autres lieux où il y aura gens de guerre, soient aussi très estroictement entretenues et suyvies partons ceuti, et ainsi qu'il appartiendra; et les transgresseurs el infracteurs pugnis et chastiés exemplairement, ainsi qu'ils se trouveront avoir mérité, ou bien leur quitter, remettre el pardonner l'oflbnce qu'ils auroient commise esd. lieux en tous delicla militaires.
Et pour l'accomplissement de tout ce que dessus, circonstances et dépendances, ordonner de tous frais qui seront requis auxd. trésoriers de nos guerres, tant ordinaires que extraordinaires, auxquels nous voulons et entendons estre passé et alloué en la despence de leurs comptes et rabattu de leurrecepte toutceqne
ET JEANNE DALBRET.
payé el baillé ils auront., en verlu des ordonnaDces de nostred. oncle, par nos amés et féaulx les gens de dos comptes, el partout auteurs où besoing sera ; leur mandant ainsi le faire sans difiicullè, en rapporlanl sur iceulx comptes le vidiraus de cesd. présentes, faicl souhs cel royal, les ijuittances des partyes on elles escherront, avecques les mandomeas de nostred. oncle le roj de Navarre et les cahiers desd. frais el despences deumenl de luy signés, certifliés et approuvés, lesquels mandemens et ordonnances nous avons dès à présent, comme pour lors, validés et auctorisés, vallidons et auctorisons par ces présentes, comme s'ils avoienl esté faicts et expédiés de nous.
Et générallement commander et ordonner, en toutes choses requises et nécessaires, pour l'accroissement el augmentation de nostre eaLat, seurelé d'iceluy et la Iranquillité publicque par dessus toute personne, quelle qu'elle sait, indilTéremmenl el quelque pouvoir qu'il puisse avoir, soit pour le regard de leurs estais ou par commissions et pouvoirs païUculiers el spéciauli, selon l'indubitable el parfaicle fiance que nous avons en luy. Si donnons en mandement h nos amés et féaulx conseillers, les gens de nos courts de parlement, de nos comptes et à Uius nos Ûeutenaus, gouverneurs, coneslable, mareschaolx, amiraulx, visamiraulx, capitaine général de nos gallaîres, maistre de nostre arlillerye, trésoriers de France el géoéraulx de nos finances el aydes, baillys, seneschauU, juges, prévostz, leurs lieutenans, capitaines, chefs et conducteurs de nosd. gens do guerre, tant de cheval que de pied; capitaines et gardes des villes, dtés, chasleaulx, forteresses; maires, consuls, eschevins et gardes des ports, péages, passages, jurisdictions el destroicls el à lous nos autres justiciers et officiers el à chacun d'euli, en droict soy et si comme à luy appartiendra, que à nostred. oncle le roy de Navarre ils obéissenl, facent obéir et entendre diligemment en tout ce qui leur sera commandé et ordonné pour nostre service, tous ainsi qu'à nostre propre personne.
Et cesd. présentes ils feront lire, publier et enregistrer es registres de nosd. courts, bailliages el séncschausséus quant ils en seront requis. Car tel est nostre plaisir.
En teemoing de ce, nous avons signé ces présentes ih uli-Lil; main el à icelles bict mettre et apposer nostre scel .
Donné à Fontainebleau, le huitième jour d'avril, l'ao de grwe mil cinq cens soixante ung, et de nostrc règne, le premier. Cliarles.
Par le roy.
De l'Aubespine.
(Oriitlnil ifor psrcbernîn ; le sceau manque ; Arr.li. dea Basses- PjréD«n, E. 5B4.)
Lettre de Chanloiiay a Pbilippe II (Fragmentl, Moret, 9 ù%vH (Sfil. — L'ambassadeur de llanemark ttcmaiide que le roi oavre, a Uieppe ou à h Rochelle, un refuge aux pécheurs de sea nations. — Opposition de l'amiral de Coligny. — Crédit de l'amiral sur Vendôme. — Le sacre est ^oumé au 14 mai. — Kruit d'une couâpiralioii ourdie contre le roi à l'occasion du sacre. — Vendôme a fait appeler l'unbassadeur d'Espagne pour recevoir ses plaintes au sujet de la réforme. — Le coimêlable est actuellement en Picardie chez, le sire d'Humières. — La reine mère a conduit le roi et ses autres enfonts à un prêche protestant. — Remontrances du nonce à ce sujet soutenu par le cardinal de Touraon. (Orig. espagnol; Arch. nat., K.. 4494, D» 75.)
Lettre du nonce î Paris, 9 avril 1564. — Union de la reine et du roi de Navarre. — Conseil au pape d'encourager cette union. — L'amiral a fait prêcher un ministre en présence du roi. — Le roi de Navarre a demandé au nonce d'informer le papede ses dispositions catholiques. (Copie italienne, Arch. nat., K. 1495, n- 30.)
Lettre de Chantonaj à Philippe 11 (Fragment), Moret, W avril < 561 . — Le roi de Navarre a ftJt octroyer au nonce une abbaye de treize cents ducats de rente. — Crainte de Vendôme de passer pour huguenot à l'étranger. — Il ne cesse de prier le nonce de témoigner de son orthodoxie. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 1494, n'TT.)
ET JBANNB DALBRET.
XXXUI.
Lettre de Philippe II à Ghaotonay, Madrid, vers le i^ avril 4564. — Appréciation du roi d'Espagne sur les efforts des états pour fitire passw la régence entre les mains du roi de Navarre. — Le roi d'Espagne se félicite que le pouvoir suprême soit resté entre les mains de la reine mère. — n désire que le roi célèbre son sacre et fasse solennellement son entrée à Paris, dans l'espoir que ces deux cérémonies fortifieront le pouvoir royal. — Éloge de la raine que Philippe II estime comme sa mèra et à laquelle il promet tout son appui. — Envoi de lettres pour la régente et pour plusieurs seigneurs. — Ordre de conformer sa politique aux instructions ci-dessus et de soutenir de toute son influence les intérêts de la religion catholique. (Copie espagnole ; Arch. nat., K. U95,n-27.)
Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, 47 avril 1564. — Réconciliation générale de tous les seigneurs de la cour, notamment du roi de Navarre et du duc de Guise. (Dépêches Ténit. , filza4, f. 278.]
Lettré de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, i 8 avril 4 561 . — Prêches au logis do l'amiral de Coligny. — Récit de l'émeute dirigée à Beauvais contre le cardinal de Ghastillon. (Dépêches vénit., fllza 4, f. 275.)
LbTTBE DD KOI DB NaVIRIE ad PiBLEVEST DE BODRGOGHE.
Ponlaineblettu, 15 avril 1561.
AtIa de WD KCOTd avec la reine mère et envoi de» lettre* pal. du roi qui conitateot cet accord.
Messieurs, oultre ce que vous entendrez par les lettres patentes du Roy, qui vous sont présentement envoyées, du bon estât en quoy sont toutes choses par deçà et de l'unyon et sincère inteUigence qui e^il entre la royne, sa mère, et moy, pour l'administration de ce royaume, du bien duquel, avec le son' ^
ANTOINE DE BOURBOfT
du Roy, nous régnions lanl seulleiaenl cl non à aulre clioae, j'ay bien voullu, pour vous en donner plus de certiludc, vous en escripre ceste lellre, lai^uelle je vous prie faire lire en vosln compaignie et enregistrer en voz registres, aflln que ung chacun congnoisse que nous n'avons en cella que une vo)unt« et une mesine inlenUon et tout tendant au bien du service du raj et repoz de ses subjeclz ; qui ne scauroient riens faire qui me soit plus agréable que de suyvre l'exemple que nous leur donnons en ceât endroict. Pryanl Dieu, Messieurs, vous donner ce que désirez.
De Fonlaincbleau, le iV jour d'avril 156), après Pasques. Vuslre bien bon amy, Antoine.
(Orig., Coll. Uoreau, toI. 883, (. \n.)
Lettre derompo^urMaximilicnau roi de Navarre en réponse A la lotlro apporUMî i>ar le marochal do VieillevîUe, Vienne, i" mai 15111. — Bonnes paroles et protestations d'amltJê. (Ori^.: Arch. des Basses-PjTénées, E. 5S4,)
