XXX VI

Lettre de Chantonay à Philippe II, Moret, i" mai 4561. — Vendôme persiste à nier contre l'évidence les prêches qui se font publiquement à la cour et dans presque toutes les villes du royaume. — Conférence de Tambassadeur avec la reine. — Elle demande au roi catholique de donner à Vendôme le titre de roi; réponse de Chantonay. — Il se plaint à la reine du nombre et de la publicité des prêches. — Conférence de Chantonay arec Vendôme au sujet de ses revendications auprès du roi d'Espagne. — 11 se plaint à Vendôme de la multiplicité des prêches et du crédit de l'amiral au conseil. — ProtestatiiHis orthodoxes de Vendôme. — Réquisitoire contre l'amiral de Gdir gnj. — Troubles à Paris, chez le seigneur de Longjumeau. — Le prince de la Roche-sur- Yon est envoyé à Paris pour rétablir l'ordre public. — Le roi part demain pour Reims. — lafluenea

BT JBANME DALBRBT. 353

blAle de l'amiral, — Si la reine possédait l'autopiLé qu'eUe prétend avoir, les prêches ne prendraieoLpas un si grand développement. — Chantonay a dit à la reine ijae Philippe II ne peut renoncer h, la Navarre. — Catherine proteste qu'elle est dévouée à Philippe 11 plutôt qu'à Vendôme, mais qu'elle doit soutenir le prince. — Lettre du pape adressée à Vendôme et urgumcnL que la reine en tire en Taveur de l'orthodoxie de ce prince. iOrig. espagnol; Arch, nal., K. U94, n" Ki.)

Extrait des informations faites à Tolède par le docteur Suarez (ta Tolède, alcade de cour, 2 mai i 5G1 , — Plusieurs Espagnols, prisonniers de guerre des Turcs, déclarent, sous la foi du serment, qu'ils ont entendu parler de quelques expéditions frétées par le comte de Tende au profit du roi d'Alger, tant durant les guerres passées que depuis le traité de Cateau-Cambrésis, qu'il en envoie journellement, qu'il autorise le commerce des munitions avec Alger. — lis nomment les n^ariniers qui servent d^ntermédiaires, notamment un renégat appelé Catana. — Dons de chevaus, de lions, de chiens et de faucons du roi d'Alger au comte de Tende. (Copie du temps; f. fr., vol. 3192, f. 6T.)

Lettre de Michel Suriano à la république de Venise, Paris, 3 moi 1561. — 1^ cour part aujourd'hui pour Reims. — Les partisans du roi de Navarre s'efforcent de l'empêcher de se rendre à Reims à cause des dangers qu'il peut y courir de la part du duc de Guise. — Le prince est arrivé hier à Paris pour rétablir l'ordre. — Il part demain pour Reims. [Dépêches vénit., fllSi *, f. 2.S9.J

Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment), Paris, À-7 mai I5S1- — Visite de l'ambassadeur au roi de Navarre.

— Grands honneurs qui lui sont rendus. — Ce prince s'est mis en route pourNanteuil. (Dépèches vénit., filza i, f. 292 et 293.)

LeltredeSebastiendeVAubespincauroi, Tolède, I0mat45(>l.

— L'ambassadeur a informé le roi d'Espagne de l'accord survenu entre la reine mère et le roi de Navarre, — I^e roi catholique espère que cet accord mettra Un à toutes les séditions. — Repenses vagues de ce prince au sujet des revendications du roi de Navarre. — L'amitié que la reine montre au Ueuteuant goni-'

354 ANTOmS DS bouebom

rai c peu à peu aooommoderont les eoBun et laB intentioiis • des Espagnols. (Orig., f. fr., toI. 84 M, t M.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), JUnt, 12 nud 1561. — La reine a prié le eonnétaUe d*abaiidoiiiMr, à l'occasion de la cérémonie du sacre, le titre de pair de France au duc d^rléans. — ReAis du connétable. — Mission de Vandôme à Paris; il a recommandé au pariement la cause de son flrère. — Ses reproches au recteur de rUniversité. (Orig. espa» gnd; Arch. nat., K. 4494, n* 85.)

Lettre de Suriano à la république de Venise (Fragment)^ Parii, 14 mai 4561. — Gonfkision générale du royaume en malière de religion. — Le rm de Navarre, redevenu catholique, est partisan des mesures de rigueur contre les séditieux. — Il s'eflbree de ramener le prince de Gondé au catholicisme^ ainsi que la reine de Navarre, qui est encore en Béam. (Dépêches vénit., fila 4, f. 297.)

xxxvn.

Saceb de GHiaLBs IX.

(15 mat 1561.)

En premier lieu, dès lors que le Roy fût levé de son lit ordinere^ il fut mis dans un lit royal, auquel fezant semblant de dormir, le s. de Montmorency, conestable de France, vint àluy tenant Tespée royale nue en sa main. Et dît au Roy : c Sire, c esveillés-vous. Il n'est plus temps de dormir, veu que Dieu ce vous a esleu Roy, pour commander à une si grande et excelc lante monarchie qu'est le royaume de France, et apele en ce «jour pour recevoir les signes sacrés des grâces et ikveurs c divines, à vous promizes de Dieu pour vous pouvoer digne- <K ment acquiter de si pezante et importante charge. » Avec autres paroles accoustumées, lesquelles luy ayant donné oecazion de se lever à la haste, fust soudain habile tout de blanc : à savoir d'un grand manteau de drap d'argent, un bonet de velours blanc avec la plume blanche, les botines de couleur de

8T JBANNB D'ALBRET. 355

cher, en sorte qu'il sembloet avoer les jambes et piedz nus. El en ceat équipage estant conduit dans l'esgliâe Nostre-Darae avec grande raanificence et Irionfe. Estant en l'esglise, il fut mis au siège qui lui esloest préparé. Et après luy les pairs de France furent assis, les laîcz d'un coslé, et les eccleziastiques de l'autre. Du costé des eccleziastiques, le cardinal de Loraine, faizant l'office comme premier pair d'esglizo à cause do son arcevèché de Raîns, eatoet assis près de l'autel; et au dessouz, du costé de la main dextre du Roy, estoet assis le cardinal de Bourbon. Après luy, le cardinal de Chatillon comme évesque de Beauvoys. Après, le cardinal de Ouise, corne évesque de Langres, et l'évesque de Noyon, vestus d'habitz convenables à leurs dignités, et au dessus de fort ricbes chappes et mitres.

De l'autre costé, à main senestre du roj, estoet assis le duc d'Orléans, frère ayné du Roy, le roy du Navarre, le duc de Guize, le duc de Nevers, le duc de Montpencier et le duc de Montmorancy, vestus d'anciens et riches habits, desquclz soulojent tizer les premiers pairs de France aus assemblées solennelles. Et entre ses deuz rancz, audevant du Roy, estoet assis, sur un siège seul, le chancelier de France M' Michel de L'Hospital. Et après les pairs, aussi en sièges séparés, estoet assis d'un costé les. de Joinville, Hz ayné du duc de Guize, comme grand chambellan, et de l'autre le s. de SaintrAndré, maréchal de France, servant de grand Maistre.

Chacun estant ainsy assis selon son ordre, le cardinal de Loraine commansa prononcer à haute voys quelques orezons propres â ccste cérémonye, pendant qu'on aportoyt au Roy ses bolines, que luy fUret chaussées par le grand chamhelan. EL incontinent après luy furet alachés ses espérons par le Roy de Navare, tenant le lieu du duc de Bourgongne, premier pair de France. Etcefet, le cardinal de Lorraine print sur l'autel l'espée royale avec la ceinture que le connestable de France a en garde. Et l'ayant aportée au Roy, il la luy seignit. Et après la tira hors du foureau, et la mit nue en la main du Roy, lequel soudain la balia au connestable, iuy recommandant la détïnce de son royaume et de ses subjetz. pour laquelle il luy meltoet toutes ses forces en sa main, luy baliunt ses armes. El depuis le conestabte tint toujours en sa main ceste espée auBc

356 AlITOIlfE DS BOURBON

audevant du Roy durant toutes les eMmonies, à chaeuiie desquelles ledit cardinal de Loraine prononeoit oresons àes pn^os et pour œ ordonnées, mêmes lorsqu'il bénit ladite espée avant la porter au Roy.

Incontinent après, ledit cardinal ala prendre le Roy en son siège et ramena devant Fautel, ou toutz deuz se prostemarent en terre, sur un drap d'or et des ordlliors, avec un areediaore de chacun costé, aussi couchés un peu au-desaouz. Bt en td estât demeurarent environ un quart d*eure, dizans tous deoz les litanies dans un livre a basse voix ; les chantres les fezant résonner en muzique.

Pendant lequel tans, les seigneurs de Meru et de Monbenm, filz du connestable, le comte de Ghamy et le fllz du s. de Brissac, maréchal de France, ftirent envoyés ostages pour la sainte Ampoule, laquelle est gardée en Tesglise de Tabaye Saint-Rony. Le prioir avec les religieux acompaignarent l'ampoule jusqnes à la porte de Tesgllse Nostre-Dame; estant portée par Vun. des habitans du village de Ghene, qui est à catre lieues près dB Bains, monté sur Tun des chevauz du Roy. Les sieurs que j'ay dict avoir esté envoyés pour otages portoint un riche poêle, avec catre guidons devant eulz, esquels estoyt peintes leurs armoeries. El estoient suivis de tous les habitans de ce lieu de Gheoe en armes, vestus des couleurs du roy; estans par privilège ordonnés pour la garde de F Ampoule, en récompense du cheval sur lequel est monté celuy qui la porte, pour ce que, au tans que la vile de Rains fùst prînze et piliée par les Angloys, qui, entre autres chozes, en aportoient ceste Ampoule^ les habitans de ce lieu trouvèrent moyen de la leur oster, et la rendiret au temple de Tabbaye Saint-Remy. Et ainsi estant aportée jusques à la porte du grand temple de Nostre-Dame, où se fesoyt la cérémonie du sacre, ledit cardinal de Loraine, suivi des autres prélatz qui luy acistoyt, la vint recevoyr, et la porta en ses mains jusques au grand autel, la montrant au peuple.

Et le Roy remis en son siège, luy fût osté le manteau de drap d'argent, souz lequel se trouva vestu d'une jupe de satin aramoezi, qui se ouvroet à boutons, et la chemisse de mesme, m sorte que la chair aparoessoet aux lieutz et endroy tz où il devoyt estre oing, ausquelles Ans ledit cardinal, ayant vuydé quelques

BT JEANNE D ALBRET.

goûtes de l'ampoule sur une platine, il ala oindre le Roy au n-oDt, sur l'estomac, entre les espauies, au repli des bras et au creuz des mains.

[ocontiueDt après fut aporlée la courcync impériale devant le grand autel, auquel lieu vindrentles pairs de France fere léseraient de tidéUté es mains du chancelier, touchans tous à la foys ceste courone. Et pendant que le sermen t se fezoy t, le Roy fust Testu des anciens habillemens des floys. Et ce fet tous les ditz pairs ensemble portarent la couronne sur la teste du Roy, et luy mirent le septre en une main, et a l'autre, la main de justice. Et en tel estât, le Roy fit le serment que ses prédécesseurs ont accoutumé rëre.

Après, le Roy fiit mené de ce lieu a l'entrée du chœur, oii eeloyt dressé un grand eschaufaut, ayant un degré de chacun côté pour monter et desendre, contenant environ trente marches couvertes de velours cramoezy, ramply de lettres d'or en broderie ; sur lequel eschauraul estoet (fressé un siège royal, auquel le Roy fut assis pour estre veu d'un chacun, ainsi habile à la Reale, avec la courone en teste et le septre à la main ; s'eslanl à ces fins tourné du coûté de la grande nef de l'église, où il Fut assis long lems sur une chaise. Et après s'estant remis en son siège royal, le visage vers le grand autel, ayant lesditz pairs à dextre et à seoextre de luy, assis selon leur ordre, ilz vindret baizer le itoy à la joue tous l'un après l'autre, avec les cérémonies et révérances acoustumées. Pujs se tounioient devers le grand aulel, disant : Vive le Roy éternellement, El après les chantres leur répondoient de mesme en latin en chantant. El ce pendant les héraulz de France, estants sur l'eschaufautz, tournés du côté de ta grand nef vers le peuple, criarent à haute voix : vive le Roy Charles neuvième avec tout heur el félicité pour le bien et soulagement de son peuple. Et ce fet, criarent largesse, getant grandes pongoées d'espèces d'or et d'argent, ausquelles d'une part estoyt reprezantée rédgie du Roy et de l'autre sa devize avec les armoeries de France avec telles figures.

Cependant la grande messe se dizoet par ledit cardinal de Lorgne. Et lorsqu'il falut aler à l'oft'erle ledit cardinal vint devers le Roy, pour ne luy donner peine d'aler si loing, estant chargé de courone et de tant d'abitz, et ayant esgard à sa jeu-

358 ANTOINE DE BOORBOK

Desse. Et là Sa Majesté otTrit un palo d'or et un pain d'argent dao3 un anap d'argent.

E la messe achevée, le Roy dcsendil de son dit siège et escbaabut et vint au grand autel recevoir le sacrement <le l'auLel. Et dura eesle cérémonie depuys les huit heures du matin jusquca à une heure après midi.

fBilriltde la grinde IJisIoireda prësideDl MonU^e, f. fr., vol. lâtM, M.)

vm.

Irfllre de Michel Suriano à la répuhlique de Venise, Pam, 10 mai 1564. — Le parti rérumié est vigoureusement combaUa par la Sorbonne et le Parlement. — Revendications du roi de Navarre auprès du roi d'Kspagne. — En ce moment il se montre ftLvomhIe au parlj cathohtjûe. — Ou admet que le changement de religion du roi délierait les sujets du serment de fidéUté. (Dépêches vénit., Dlza i bis, t. 26.)

Lettre de Charles de Barges, heulpnnni rriminel h Montpellier, à la ri.'iiiii. crtnleii.inl uiiu dcm^ui'lc (I'i[ili'i|ifL'l."irniii piir les termes de l'éditdu 19 avril qui proscrit les assemblées illicites. (Orig., Montpellier, t»mai (1361] ; f. fr., vol. SJ86, f. 123.)

Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Paris, 22 mot 1561. — Nouvelle conférence de Chantonay avec la reine mèn et avec Vend&me. — Ses plaintes sur les progrés de la réforme.

— Remise à la reine de lettres de Philippe II. — Catherine demande à Chantonay la Sardaigne ou l'Ile de Hiuorque. — Ghaalonay répond a la reine que le roi d'Espagne ne doit rieo à Vendôme. (Orig. espagnol; K. H95, n' 36.)

Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), la Ferté-tur- Milon, 26 mai 1 561 . — Récit du couronnement du roi à Reinia.

— Place de Vendôme à la cérémonie. — Son costume et son r61e. — Ses intrigues secrètes avec les mécontents. (Orig. espagnol; K. 1494, n'Sfi.)

BT JEANNB DALBRBT.

Ordre de Jeanne d'Albret au maître des requêtes, Bologne, de se transporter à Foix pour procéder à la vérification des comptes de Jehan Bélin, accusé d'infidélité par le conseil du roi et de la reine de Navarre. {Pau, 8 juin IS61, Arch. des Basses- Pyrénées, B. 4463.)

Lettre du roi de Navarre au seigneur de Bois;, contenant recommandation en faveur du s. de la Roque, gentilhomme de la maison du roi, qui n'a pu &ire son service dernièrement à Orléans jwur cause de maladie, et qui, pour ce manquement, a été rayé des rôles de la maison du roi, avec prière de l'y rétablir. [Paris, Hjuin <56l ; Orig., f. fr., vol. 20459, f. 127.)

Lettre des trois ambassadeurs vénitiens à la république de Venise, Paru, Aijitin 4561. — Audience de congé demandée par les ambassadeurs. — Déclaration de la reine en feveur du concile. — Le roi de Navarre demande au roi de donner l'accolade à un des seigneurs vénitiens. (Dépêches vénit., filza 4 bi$, f. 435.)

Ijettre de Philippe II à Chantonay, Madrid, 427«in4564.— Ordre de bire de nouveaux efforts auprès de la reine en fkveur de la rehgioD. — Ordre d'en conférer également avec le roi de Navarre et de lui dire qu'il ne trouvera de fkveur auprès du roi d'Espagne qu'à la condition que, de son côté, il soutiendra les intérêts du paarti catholique. — Touchant l'entrevue demandée par la reine à Philippe n, le roi catholique commande à son ambassadeur de ne ^re que des réponses évasives afln de gagner du temps. — Ordre de se plaindre de l'amiral. [Gasi» espagnole; Areh. nat, K. 4495, n" 45.)

Lettre de Philippe 11 au connétable contenant des protestations ' de dévouement en faveur de la reine mère et de la religion. {Madrid, 43Juin 1364. Copie, coll. Moreau, vol. 748, f. 4.)

Lettre dp Ghantonay à PUlippe n, ParU, i^jmm I5M. — Arrivée de ramhaawdwir du roi de Suède et de meseagarsde plusieurs princes protestants d'Allemagne. — Ds dierdMot i attirer Vendôme à la eonlbssion d'Augsbourg el lui promettait de le 6ire élire empereur par la diète. — Pedro d'Albret est de retour de Rome. — Madame de Yendftme retarde son arriféeè la cour. — Elle ne veut pas être fiMToée d'aller à la mesee. — Vendôme est satisfait de son absence, parce qu'elle dcmiine dans le ménage et parce qu'elle rempèche de flure la cour aux dames. — D est souvent malade de ses excès. (Orig. espagnol; Areh. nat., K. 1495, no47.)

Lettre de Charles IX à Sébastien de l'Aubespine, Sami-Gerwiam-des'Prés^ 20/irâi 1561. — Lettre relative au concile de Trente. — Mesures de police à prradre contre les pillards des deux nations sur la flrontière des Pyrooées. — Passage de Marie Stuart en Ecosse. — Prière au roi d'Espagne de la recommander à ses officiers des Pays-Bas. — Instances en tàyear des revendications du roi de Navarre. (Orig., f. fir., vol. 6612, f. 26.)

Cionfirmation d'une ordonnance de Henri n, datée du 16 aoât 1 557, stipulant le paiement au roi de Navarre et au prince de la Roche-sur- Yen du restant de la somme de cent mille livres à eux donnée sur les restes des comptes. (Copie, Arch. nat., P. 2342, f. 449.)

Lettre d*un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris^ 26 juin 4 564 . — Révélation d'un témoin contre le prince de Condé. — Haine de ce prince contre le cardinal de Lorraine. (DéchifT^ment; Dépêches vénit., fllza 4 bis, f. 27.)

Lettre de Chantonay à Philippe H, Paru, 7 juillet 4564. — Vendôme parait croire et dit qu'il est l'arbitre de la religion en France. — Son désir de s'entendre avec Philippe II au sujet de la Navarre. — Il veut envoyer l'évêque d'Auxerre en Espagne et François d'Escars à Rome. — Au roi d'Espagne il demande la Sardaigne ou l'ile de Majorque. — Conférence de Vendôme avec le cardinal de Toumon ; il le prie de parler au nonce en

ET JEANNB d'aLBRET. 361

SOD nom. — L'ambassadeur juge utile, sans altendre les instructions de son maître, de mettre obstacle à la mission de l'évëque d'Auxerre. — La reine veut envoyer ie s. d'Auzances avec l'évéque d'Auxerre. — Jean-Jacques de Mesmes sera joint à la mission pour discuter le point international. (Orig. espagnol, K. 4495, n° 50.)

Lettre â'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, H juillet 456*. — Arrêt de bannissement rendu contre les ministres huguenots. — Discussion du conseil du roi à ce sujet. — Préparation del'édit de juillet au parlement. — Lenri de Navarre est resté sur la réserve, mais a semblé conclure dans le sens catholique. (DéchiOïement ; Dépèches vénit. , fliza 4 bis, f. Ui.)

Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Pari», i^ juillet 1564. — Mécontentement du parti réformé contre les tergiversations du roi de Navarre. — Il montre en ce moment des dispositions catholiques. — Il va envoyer l'évéque d'Auxerre en Espagne, et Pedro d'Albret ou tout autre à Rome. — La reine envoie le s. d'Auzances en Espagne. — Le roi de Navarre ï demandé à Philippe II l'autorisation de vendre ses (erres de Flandre. — Accord de Guise et de Condè. — Arrivée à la cour de l'ambassadeur de Saxe. (DécbitTrement; Dépêches vénit., fllza4 bit, (. H3.]

Lettre du roi et de la reine de Navarre à Philippe II, perlant (^«ance en foveur de l'évéque d'Auxerre, envoyé comme ambassadeur à Madrid. (Copie du temps, sans date {18 juillet 4561). Cette pièce a été reproduite ci-dessus dans ses parties essentielles. — Archives des Basses-Pyrénées, E. 580. — On en trouve uneautrecopiedanslacolleeUonMoreau, vol. 740, f 63.)

XLD.

Lettre du roi de Navarre à Sébastien de l'Auhespine, évèque de Limoges, ambassadeur en Espagne, Saint-Germain, i 9 juillet 1564. — Lettre de créance en faveur du s. d'Auzaneeet recommandation de faire de grands efforts pour le succès d mission. (Orig., f. fr., vol. 6606, f. 9.)

362 AMTOIMS DK BOURBON

Lettre du même ao même, S&bU^'GmMm^ » jmlU 45M. — Même sujet. (Orig., f. fir., toI. MM, f. 7.)

XLQI.

Lettre de Ghantonay à PliiUppe n (Tragment), Pmiê, S4/n(let 4561. — Conféreaoe de Tambassadear d'Espagne a?ee Yendôme. — Ténacité de œ prince dans ses rerondicatiops aquèi du roi catholique. — La reine va envoyer Jacques de Montberon, seigneur d'Auzance, en Espagne. — Le prinoe va envoyer le seigneur d'Escare à Rome. — Vendôme était décidé aussi i envoyer Philippe de Lenoncourt, évéqued'Auxerre, à Philin>e II, mais Ghantonay, à force de représentations, a réussi à Ure ajourner la mission de Tévèque d'Auxerre. — Tableau de la cour à Saint-Germain. — Nouvelle conférence de Ghantonay avec la reine au sujet des aflhires de la religion et des intérlts de Vendôme. — Le duc de Nemoun est de retour de la Savoie et le duc de Guise a obtenu l'entrée de ce seigneur au conseil du roi. (Orig. espagnol; Arch. nat, K. I49S, n* 52.)

Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris f 27 juillet i^êL — L'ambassadeur signale à son gouvernement les tendances de la reine mère en faveur du parti réformé, bien qu'elle multiplie les démonstrations en fkveur du parti catholique. (Déchiffrement non signé; Dépêches vénit. , fllza 4 bis^ t. 72.)

Lettre du duc de Guise i u Rbike.

Meru, 28iut7/eM56i.

NouTclles de sa santé et de celle de son frère le cardinal.

Madame, je ne scauroys assez vous très humblement remercyer de la bonne souvenance qu'il a pieu a Vostre Majesté avoir de m'envoyer visiter par Octavian, lequel m'a trouvé en tel estât

qu'il vous scaura bien dire. Si esse, Madame, qu^ayant esté travaillé d'un fort long accès de fiebvre, il me semble que, si ne me survient pis qu'il a faict aujourd^huy que j'ay pris médecine, que j^en seray quicte à bon marché. Et me desplaist grandement de Finconvénient qui est pareillement advenu à monsieur le cardinal, mon frère, d^une coUique si extresme qui luy a duré ces deux jours passez, pour le désir qu'il auroyt de retourner à l'assemblée des prélatz qui se faict à Poissy, ainsy qu'il vous avoyt pieu luy commander. Sitost que sa santé le pourra porter, il ne fouldra, Madame, de se acheminer, comme je feray en mon voyaige pour accompagner la Royne, madame nostre niepce, jusques à son embarquement; ainsi qu'il a pieu a vostre dicte Majesté me permectre et donner congié.

Vous verrez, s'il vous plaist. Madame, la dépesche que j'ay receue en ce lieu de Monsieur de la Mothe Gondrin, par laquelle vostre Majesté scaura bien juger à quoy tendent les céditieux. Lesquelz, j^espere^ après la publication de l'édict, recongnoistront Dieu ; mais ce sera soubz Fobéissance et auctorité du Roy, ainsi que desjà ledict s. de la Mothe les a bien achemynez. Je ne veulx oublier vous dire. Madame, que ce porteur ma faict entendre ce qu^il a rapporté à vostre Magesté du voyaige de Monsieur le Prince de Gondé. Et vous rendra si bon compte de Testât auquel il a trouvé ceste compaignye que je ne vous ennuyeray de faire ceste-cy plus longue.

Madame, je supplye le Créateur tant et si très humblement que faire puys vous donner en parfaicte santé très longue et très heureuse vye.

De Meru, ce xxvm« jour de juillet ^564 .

François de Lorraine.

Madame, j'avoys faict faire ceste dépesche dès hyer au soir et ne vouUuz laisser partir ledict Octavian que je ne fusse asseuré ce qui m'aviendroyt ceste nuict, qui ne m'a guères esté plus favorable que celle d'entre vendredy et samedy ; de sorte que la ûebvre m'a repris à la mesme heure, mais elle ne m'a pas tant duré; qui me faict espérer, Madame, quelque apparence de n'estre pas longtemps malade.

(Orig., f. fr., Tol. 15875, f. 64.)

ANTOINE DB BOOfiBOR

Lettre du roi de Navarre à Sébastien de l'Aubespine, évéque dehmo^s.Sainf-G'rmain, i" août 1561. — Recommandation de ses intérêts et avis de l'ambassade de Jacques d'Auzance. (Minute; f. fr., roi. 15873, r. 407.)

Lettre d'Antonio d'Atmcida au roi de Navarre, Madrid, I*' août 1561. — Comote-rendu de sa missioa en Espagne. (Autog. ; Al énées, E. 584.)

Lettre di :)ue de Venise, Paris, 5 août tSEI.

— Le collt le caractère d'un coucile bien que

la cour aOW èrer que comme une assemblée

d'ordre ititérie i içais. — Le chancelier de THos-

pttal y proposera ae un terme moyen entre les deux

religions. — Liste des « lux qui doivent assister au colloque. — Le cardinal de Luiu illon et Jean de Monluc, évêqne de Valence, ont refusé de communier à la messe d'ouverture de l'assemblée préparatoire. lUéchilTrement; Dépêches véoit., filza * bit, t. 69 V».}

XLVU.

Recueil de pièces, lettres du roi et de h reine et autres documents au sujet de l'interdiction du premier président Antoine le Maistre. (F. fir., vol. 16477, f. 167 et suivants; ibid., vol. 3425, f. 60.)

XLvm.

Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre, Madrid, 12 août 1561. — Avant l'arrivée d'Antonio d'Almeida est venu un courrier de Ghantonay, porteur de la nouvelle des armements des Béarnais. — Le duc d'Albuquerque a aussi écrit de

ET JZA.NNK DÀLBBBT.

Pampelunc qu'il avait découvert certaines menées en Na?arre, par le moyen d'un prêtre. — L'ambassadeur s'est vainement efforcé de détruire la mauraise infipression causée par ces bruits en mettant eu relief les sentiments pacifiques du roi de Navarre et sa lldélité aux Iraîtés. (Copie du temps; f. fr., vol. 40103, r. 37 V».)

Lrettre de Suriano à la république de Venise, Paris, ■)-( août 1561. — Détails sur l'assemblée préparatoire du colloque de Poissy. — Le cardinal de Bourbon, bien qu'il soit orthodoxe, a Tait une déclaration singulière sur la présence réelle. — Exposé de celte opinion, qui est généralement attribuée à la faiblesse d'esprit du cardinal. — Passion de l'amiral Goligny en faveur de la réforme, — Il voudrait réunir un collège d'hommes doctes chargés de décider quelle serait la meilleure religion. (UécliilFrement; Dépêches véait., filza 4 bis, f. 74.)

Lettre d'un ambassadeur vénitien à la république de Venise, Paris, 15 août 13fi1. — Prêches dans la maison du prince de Gondé et de la dame de Rothoiin. — Le roi de Navarre décide le parlement à ne pas sévir. [DéchilTrement non signé ; Dépêches véuiL, ai2a4 bis, f. 28.)

Lettre de Chantonay à Philippe II, Paris, 1 5 août 1 361 . — Les états généraux réunis à Pontoise ont décidé que la régence appartenait de droit a Vendôme et qu'il l'exercerait sous la surveillance d'un conseil nommé par les députés. — Les partisans do Vendôme prétendent enlever à la reine toute iniluence dans le gourernement. — L'ambassadeur a signalé à la reine le danger de la réunion des étals, au sein desquels Vendôme intrigue ouvertement à son profil. — Le parti réformé grandit chaque jour. — L'autorité de la reine diminue à proporUon qu'augmente le prestige de Vendôme. — Don Pedro d'Albret raconte à Chantonay ses démarches à Rome et pose sa candidature au trône de Navarre. — La dame de Vendôme a écrit une lettre de menace au cardinal d'Armagnac. — Arrivée prochaine de cette princesse. — Ses sentiments de vengeance contre son mari. — .\ccident quia failli lui arriver pendant son voyage. — Don Pedro d'Albret prélend avoir des droits à la maison d'Albret. — Il dit que, si madame (

orcetie se venger de lui, il ira vivre en Espagne sous la pniteclion du roi catholi(]ue. — Atlkire des anoatcs. (Orig. espagnol ; Arcli. nat., K. U»3, n" 62.|

LcLlre do Cbanlonay à Philippe n (Fragment), Saint-Cloud, '. août 1561. — Il y a ipiatre partis aux étata; le premier

nan»î« que Vendôme exerce la r^ence sans en rérérer à la reine mère ; le second demande que Vendûmo sotl réduit à U quaUté de prince du sang et exclu du pouvoir actif; le troisième, que la reine mère soit récente et que Vcndùme gouverne au mâme litre < une, eolin, que Vendôme ne soi!

que le iieutena î i lère. — Récit de l'inLerdictioa 4i

premier pr^idont li u parlement de Paris. (Orig. espa-

gnol; Arch. nat., K. \i 91.)

Lettre de Suriano à la <56<. — Exéculii" regarde le duc de du prince de Conde ei de la reine de Navarre, —

blique de Venise, Paris, 2\ aoii de Cateau-Cambrésis en ce qui Récit détaillé de la réconciliatiaD ■. de Guise. — Arrivée prochaine taiU sur son voyage. — Elle «si actuellement à Paris et a assisté à une cérémonie cainnisle, qui avait réuni, ditron, quinze mille personnes. (Dépêches vénil., niza h, f. 331.)

Lettre de Suriano a la république de Venise, Paris, 25 aoii ( 561 . — lia été décidé aux états que la reine mère serait iuTestie de la dignité de régente, sans que ce précédent engageât l'avenir. — C'est aux eiïorts de l'amiral qu'est due cette décision. — Récit des elTorts faits par le roi de Navarre pour faire enregistrer au parlement de Paris Tédit d'Orléans. — Suspension du premier président le Maistre. (Déchiffrement; Arch. vénitiennes, filza 4 bis, t. 76.)

Lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment), Saint-Cbmd, 28 août 1561. — Conférence de l'ambassadeur avec la rciM mère ; il explique que le roi d'Espagne ne peut rien accorder au roi de Navarre tant que le calvinisme continuera à être ouvertement favorisé en Béam, à cause du dang»* que ce mauvais exemple peut présentera ses Ëtals voisins. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. (494, n" 93.)

HAHNB D&LBRBT.

Letlre d'un ambassadeur vénilten à la république de Venise, Paris, 29 août 1561. — Récit de la séance générale des états, tenue en présence du roi ; les cardinaux sont déchus de leur préséance à la cour. (Déchiflrement non signé; Dépêches vénit., fllza * àis, f. 29.)

Letlre de ChanLonay à Philippe II (Fragment), Paris, 31 août 1561. — Séance générale des états, — Ancienne préséance des cardinaux sur les princes aux états de Tours de l'tSi. — Malgré ce précédent, les cardinaux ont été déchus de leurs droits au profil des princes. — Le roi et la c«uronl quitté Saint- Germain pour permeltre à leurs serviteura de faire une nouvelle distribution des appartements afin de pouvoir loger, suivant son rang, la dame de Vendôme. — Elle arrive avec son (Ils et sa fille. — Vendôme et les principaux seigneurs huguenots sont allés, le 28, à sa rencontre. (Orig. espagnol; Arch.nat.,K. 1495, a* 64.)

Deuxième lettre de Chantonay à Philippe II (Fragment) , Saint- Cloud, 31 aoât 1 56) . — Départ momentané de la cour, — Prochaine arrivée de la dame de Vendûme. — Honneurs qui lui ont été rendus pendant son voyage et qui lui seront rendus à la cour. — Mariage Tutur de Henri de Béarn avec Marguerite de Valois, et du duc U Orléans avec Catherine de Navarre. — Satisfaction que ces deux mariages inspirent aux deux maisons de Valois et de Vendôme. — Intelligences que Vendôme entretient avec le chérif de la côte marocaine-, iilui a envoyé un juif portugais. — Henri de Béarn est élevé dans le culte de la réforme.

— Vanité de Jeanne d'AIbret pour son QIb. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. (494, n'=|J4.)

Letlre de Ghantonay à Philippe II, Saint-Cloud, A septembre 4561. —François d'Eseara est parti pour Rome, il y a cinq ou six jours. — Vendôme met la religion au service de ses intérêts.

— Lettre de menace de la dame de Vendôme au cardinal d'Armagnac, qu'elle veut rendre responsable des tergiversations religieuses de son mari. — Arrivée de la dame de Vendôme â

368 AMTOIMS DK BOURBON

Orléans et fttes qui lui ont été oflhrta à oetta oceaatoL — Son arrêt à LongjameaiL — Diflérend soulevé hier an eonasQ entre Vendôme et le maréchal Saint-André. (Qrig. aqftagnol-y ArL nat., K. 1494, n« 97.)

Lettre de Gharies IX an pq», portant reeommanda&OD et François d'Esears qne le roi de Navarre envide à Bobo. {Août 1564.) (Minute; f. flr., vol. 15877, f. 822.)

LEms DO 101 01 NiVAllB AU WâlfcHâl. VË BoEDtLLOH.

SaifU'Qermain, 4 sepUmbn 1561.

Ordre d'obéir au présentet lettrei dn roL

Monsr de Bourdillon, la présente ne sera senllement que pour aoeompaigner celle que le Roy, mon seigneur, vous escript, sur laquelle me remectant, et après vous avmr prié de AJre le mteolx mesnaiger que vous pourrez l'argent par vous arresté en Tachapt des provisions et munitions qui vous seront nécessaires, je prieray Dieu, Mons' de Bourdillon, qu'il vous ayt en sa sainte garde.

Escript à Saint-Germain-en-Laye, le iv* jour de septembre

Vostre bien bon cousin,

Antoine.

(Orig., Bibl. imp. de Saint-Pétersboorg, coll. des Aatog., toI. 52. — Analysée par M. le marquis de Rochambeau dans Leitrtê d'ÀtUoéne de Bourbon et de Jehanne d'Albrety p. 384.)

Lettre du roi de Navarre à Charles de Coucy, s. de Burie, lieutenant du roi en Guyenne, Sainl-Gertnain^ 4 septembre 4564. — Ordre d'obéir à la lettre du roi du même jour. — Ordre de se mettre en campagne contre les séditieux. — Le prince commande à sa compagnie de suivre le lieutenant du roi, ainsi que

ET JBANNB D ALBRST. 369

à celle de Biaise de Hoaluc et à celle du prince de Béarn. — Ordre de lever une nouvelle compagnie de trente arquebusiers à cheval et de rassembler le ban et l'arrière-ban des gens de pied pour le service du roi. — Envoi de commission en blanc pour les capitaines et les gentilshommes. — Le roi ne veut pas a molester > les gens de la religion qui n'ont pas pris ies armes et n'en veut qu'aux rebelles. (Minute; f. fr., vol. 15875, f. 209. ^ La lettre du roi dont il est parlé ci-dessus est conservée dans le même volume, (. 207.]