LU

Lettre de Chantonay à Philippe n, Saint-Cloitd, 5 septembre 1 361 . — La reine et Venddme vont édicter une ordonnance qui commande aux gouverneurs de provinces de résider dans leur gouvernement et de désarmer indistinctement les catholiques et les réformés. — Vendôme, indécis entre les deux partis, attend les événements pour se prononcer. — Il se dit l'arbitre de la religion en France. (DéchilTrement espagnol; Arch. nal., K. 1494, no 99.)

Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre, 5 septembre 1 561 . — Le nonce de France a dit au nonce d'Espagne que le prince montrait du zèle en &veur de l'orthodoxie. — Bonnes intentions du pape à l'égard du prince; il est entré en pourparler avec le confesseur de Philippe II. — Hais cette nation a est tellement pleine d'hypocrisie et ce roy fils de son père en

o (elle matière » qu'on trouve toujours des prétextes. —

La négociation demande à être conduite avec prudence. — Il y a quelques mois, elle était en meilleure préparation que à cette heure, parce que les Espagnols se sont imaginé qu'on voulait leur foire peur et leur forcer la main. (Copie du temps, f. A*., vol. 16103, f. 47 V.|

Lettre du duc d'Albuquerque à Philippe II, Pampelune, G lep- • tembre 1 561 . — Envoi de l'inatruclion dressée par le duc sur les intrigues de Vendôme en Navarre. (Copie; Archives delà secrétairerie d'État d'Espagne, leg. 358, f. 52.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Paru, 19 tepm %i

370 AIITOIIIB DK BOUBBOII

iembreiMi. — Rédi déiaiUé de la prandèn séuiM da ooDmibb, de Fùisqr- «— DédaFaUon de Théodon de Bèn ooDtn la pré^^ réeUe. (Déchifflreaient ; D^ièehes Ténit, fila 4 Nf, f. M r.)

Lettre de Gbantonay à Philippe U, SàM-CUmd^ 10 jqilenArt 1561. — Rédt de la première aéanœ du ocdbqoe de Pùiesj. -- Vendôme et la rdne disent que le edloque ne s'oeeapen pasdB dogme. — On nie à la eoor que le courrier de Tarin ait élé arrêté par ordre du roi. — Mécontentement du nonce aa n||et de cette arrestation. — On accuse la reine d'en afoir en la première idée. — Yoidftme promet de servir le parti catholique, mais ses actes ne s'accordait pas avec ses paroles. — Ambition réciproque de la reine et de Yendftme. — La reine assure que Yendftme lui est soumis. — L'amiral, dont le crédit est toi^ours dominant, et les Huguenots mènent la reine à sa perte. (Orig. espagnol; ArdL nat., R. 1494, n* 100.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Airù, \\ «piembre 1564. — La reine a décidé, sur la demande du cardinal de Ferrare, que les annates seraient payées au pape. — Pauvreté du trésor royal. -^ La reine ménage l'assemblée du dergé dans Tespoir qu'elle paiera les dettes du roi. (DéchlfiBrement; Dépèches vénit., fiiza 4 6», f. 83.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment) , Saini-Ciaud, 4 2 septembre 4 564 . — Récit des luttes soulevées au conseil entre le roi de Navarre et le maréchal Saint^André, à l'occasion du colloque de Poissy. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, n*" 420.)

Lettre de Sébastien de l'Aubespine au roi de Navarre, Madrid^ 24 septembre 4574. — Atermoiements et préjugés de la cour d'Espagne. — Invitation au prince, pour réussir, « de s'accom- « moder aux passions de ceste cour. » — Renvoi aux réponses orales que portera Jacques d'Auzance. (Copie du temps; f. fr., vol. 46403, f. 52. — Une lettre originale du même à la reine et de même date traite des mêmes matières; f. ft*., vol. 45875,

Avis de la consulte d'état d'Espagne, Madrid ^ 25 sep' tembre 4564. — Conseils à la reine mère d'user de répression vis-à-vis des réformés. — Quant au fait de Vendôme, le roi d^ Espagne ne pourra recevoir officiellement ses ambassadeurs

ET JEANNE d'aLBRBT. 371

que quand il remplira ses devoirs de bon catholique. (Copie du temps en espagnol; Arch. nat., K. U95, n"" 74.)

Lffl.

Compte de la terre et seigneurie d'Oisy, appartenant au roi de Navarre, pour une année commençant à la Saint-Rémy {V octobre) 4564 et finissant au dernier de septembre 4562. ^ Terrier et compte de recettes et de redevances féodales. (Original sur papier, f. fr., vol. 48749.)

UV.

Lettre du eoi de Nayaeee au mae^chal de Boedillon.

Saint-Germain, 2 octobre 1561.

Recommandation da capitaine Breziquelles.

Monsieur de Bourdillon,

Veoiant le peu de moien qu'il y a de satisfaire pour le présent le cappitaine Breziquelles, de ce qui lui peust estre deu^ et le long temps qu'il pourroit cependant consumer par deçà devant qu'il en peult emporter bonne yssue, le Roy, mon seigneur, a esté d^advis de le vous renvoyer, en atendant que dedans quelque temps il se puisse présenter quelque bonne occasion de le récompenser comme il mérite, l'ayant bien vouUu accompaigner de la présente pour vous prier, Mons' de Bourdillon, l'avoir tousjours pour recommandé, ce que m'asseurant que vous ferez, je ne vous feray la présente plus longue, priant Dieu, Hons' de Bourdillon, qu'il vous ait en sainte garde.

Escript à Saint-Germain-en-Laye, le ip jour de octobre 4 564 .

Vostre bien bon amy, Antoine.

(Orig., Biblioth. imp. de Saint-Pétersbourg, GoUect. d'aotogr., vol. 52. — Analysée par M. le marqnis de Rochambeau dans Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d^Àlbret, p. 385.)

3(72 ANTOINS DS BOUBBON

Lettre de Philippe n à Ghantonay, ModHd, % oeiobre 4564.

— Instruction du roi d'Espagne à son amlMasadenr an si^fll des aibires de France. — Le colloque de Poisqr* — Le coDcik de Trente. — Récit des négociations dn doc d'Albe avec l'évéqne de Limoges et Jacques d'Auzanoe au suyetdes aflhires de lardigion et des revendications de Vendôme. (Minute ou tofk en espagnol; Arch. nat., K. 4495, n* 80.)

Lettre du roi de Navarre au maréchal de BordiUon, SamÊ- Germain^ 4 oeiobre 4564. — Accusé de réception des dépêches portées à la cour par le capitaine Murs. — Lettre de créanceen fkveur dudit capitaine que le roi renvoie en Piémont. (Orig.; r. fr.,vol. 45542, r. 47.)

Lvn.

Lettre du s. de l'Isle, ambassadeur à Rome, ^u roi, Rome, 44oe^ 4564.— Françoisd'Escars, qui part ai]yourd*hui, remettra cette lettre au roi. — L'ambassadeur a dit au pape que le roi prenait TafTaire du roi de Navarre comme la sienne propre et qu*il espérait bien que le pape le soutiendrait auprès du roi d'Espagne.

— L'ambassadeur a trouvé le pape « ebangé et disposé tout au a contraire, » et lui en a demandé raison. « Car, quant aux rai- « sons qu elle allégeoit (S. S.) touchant la personne de la reine « de Navarre, je ne pouvois estimer qu'elle voulut fonder une a telle résolution sur quelques avis et rapports qu'elle en pou- « voit avoir, malins et calomnieux, comme il est raisonnable de (( le croire, attendu que lad. dame n'est accusée ne condamnée, ce Et seroit bien la traiter au rebours de ce qu'elle mérite, « lorsque la cause de son estât est mise en avant et rapportée à « S. S. comme estant de celles qui doivent estre soumises à son « jugement. » (Copie du temps, f. fr., vol. 3955, f. 44.)

ET JEANNE d'aLBRET. 373

LVffl.

Lettre de Sébastien de TÂubespine au roi de Navarre^ Madrid^ \ 6 octobre 1 564 . — Depuis que Jacques d*Âuzance est revenu en France, le roi d'Espagne n'a fait aucune déclaration nouvelle.

— Antonio d^Almeida a travaillé à connaître le fond de la pensée du roi catholique et du prince d'Ëboli et en rendra compte à la cour de France. — Bonne réception faite au chevalier Parisot. (Copie du temps; f. fr., vol. 46403, f. 74.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II, Saint-Cloudy 4 6 octobre 4564. — Retour de Jacques d'Âuzance. — Il rend compte à la reine et à Vendôme de sa mission en Espagne. — Fermeté catholique du duc d'Orléans, second 81s de la reine, et de Marguerite de Valois. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4495, n<* 84.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris^ 4 8 octobre 4564. — Récit de la mission de Jacques d'Auzance en Espagne.

— Conférence de l'ambassadeur avec le roi de Navarre. — Le prince demande à la république d'intervenir en sa faveur auprès du roi d'Espagne. — Vie privée de ce prince; sa vieillesse prématurée. (Déchiffrement; Dépèches vénit., filza 4 bis^ f. 94.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris, 4 9 octobre 4 564 . — Suite du colloque de Poissy. — La résidence est imposée aux évêques. — Envoi de lieutenants dans les provinces. — Ordre aux réformés de restituer les églises catholiques. (Déchiffrement; Dépèches vénit., filza 4 bis^ f. 96 v*".)

Lettre de Chantonay à Philippe II, Saint-Cloud, 24 octobre 4564. — Conférence de l'ambassadeur avec la reine mère et avec Vendôme au sujet de la mission de Jacques d'Auzance. — Plaintes de l'ambassadeur au sujet de la tolérance religieuse. — Vendôme proteste qu'il n'est que le lieutenant de la reine et qu'elle garde toutes les responsabilités du gouvernement. — 11 a l'intention d'envoyer une seconde ambassade à Madrid en suite de celle de d'Auzance. ^ Retraite du duc de Nemours en Savoie.

~~ Portrait de ce prince. — Le connétable a quitté la cour dans Tespoir d*étre rappelé. — Le cardinal de Tournon se retire à Meudon. — Les afikires de la religion empirent tous les jours. — Le président Séguier est envoyé en Savoie. — Emeute à Verdun pour cause de religion. — Le cardinal de Ferrare n'a pas encore obtenu ses pouvoirs de la cour de France. — Envoi de François d*Escars à Rome. (Orig. espagnol; Arch. naL, K. 4495, n"" 86.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II, Saint'CUmd, 34 octobre 4 564 . — Arrivée du comte de Hom à la cour de France. — Plaintes de la reine sur la tentative d'enlèvement du duc d*Orléans. — Instruction dirigée contre le duc de Nemours. — Fuite de ce seigneur. — Complicité prétendue du duc de Guise et d'autres seigneurs catholiques. — Nemours et mademoiselle de Rohan. — Amnistie accordée aux séditieux du règne de François U. — Conférence sur la délimitation des frontières du Nord. — Envoi de la Forest à Bruxelles. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, n« 406.)

Requête de la Sorbonne au roi pour le supplier « maintenir, (c défendre et garder vostre peuple en sa simplicité et dévotion

« telle qu'il a reçue apprise et pratique de ses pères ne souf-

« frir que la candeur et pureté du lys de France soit souillée et

« tachée des ténèbres d'erreur et d'hérésie > {Octobre 4 564 7\

(Copie du temps; Arch. nat., K. 4495, n* 74.)

Quittance de la somme de 450 livres, signée par le prince Henri de Béam, pour l'état de capitaine de cinquante hommes d'armes pour le quartier de juillet, août et septembre 4 564 . (Original sur parchemin, daté du 34 octobre 4564; f. fr., voL 20387, f. 405.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris j 3 novembre 4 564 . — Progrès menaçants de la réforme. — Les principaux

ET JEANNE d'ALBRET. 375

seigneurs catholiques, le connétable et les Guises se sont retirés de la cour. — La reine de Navarre a quitté Saint-Germain pour vivre à sa guise. — A Paris^ les prêches sont protégés par la foveur de la reine contre la fureur du peuple. (Déchiffrement ; Dépèches vénit., filza 4 bis, f. 402 V.)

Mémoire de Sébastien de TÂubespine au roi sur Tétat des négociations avec l'Espagne et sur la politique extérieure de la France, principalement en Allemagne, Madrid^ 4 novembre i 564 . (Copie du temps; f. fr., vol. 45875, f. 303.)

Lettre de Sébastien de FÂubespine au roi de Navarre, Madrid^ 4 novembre 4564. — La cour d'Espagne a appris par le duc de Florence Finsuccès de la mission de François d'Escars à Rome.

— Demande d'instructions. — Le chanoine de Pampelune est toujours en prison. — Lettre de créance en faveur du présent porteur. (Original; f. fr., vol. 45875, f. 299.)

Lettre de Suriano à la république de Venise, Paris ^ 4 novembre 4564. — Récit de la tentative d'enlèvement du duc d'Orléans.

— Caractère et tendances religieuses de ce prince. — Son antipathie pour le prince de Navarre. — Son amitié pour le prince de Joinville, fils du duc de Guise. (Déchiffrement; Dépêches vénit., fllza 4 6i5, f. 404.)

Résumé des points traités par l'ambassadeur de France auprès de Philippe II en faveur du roi de Navarre, communication faite au duc d'Albe, Madrid^ 9 novembre 4564 . (Note de chancellerie en français; Ârch. nat., R. 4495, n"^ 88.)

Lettre de Chantonay à Philippe II, Paris^ 9 novembre 4564.

— La tolérance de la reine pour les réformés s'accuse tous les jours davantage. — Le prince de la Roche-sur- Yon est à Paris.

— Insolence d'un huguenot dans une église de Saint-Germain.

— Instruction dirigée contre le duc de Nemours. — Pillage commis dans les Indes par le Français Lacelle. — Prélats français au concile de Trente. — Le duc de Savoie a envoyé à la cour Tambassadeur Morete. (Orig. espagnol; Arch. nat., R. 4494, n^ 407.)

376 ARTOIIIB DS BOURBOH

LXU.

Raffoit du sneinui m Gumol ▲ Li um.

(ifootfiidriB 1561.) TenUtifa d'oiIèTaiMni do doc d'OrléiM ptr le due de Nemui.

Le du moys de octobre j'arriYois à NanteUl à huit heons

au matin, où, après avoir présenté la lettre de la Royne à Messieurs le cardinal de Lorraine et duc de Guise, leur Os entendre la charge que j'avois de la ditte dame, qui estait en snhstance oe que Mons' de Nemours avoit dit à Monsieur de persuader de remmener hors de ce royaulme, et la fiisson dont ledit sieur de Nemours avoit uzé en Tendroît de mondit seignmr. Et lors messieurs le cardinal de Lorraine et duc de Guise me diront quMls ne pouToient croire telle chose, et que Mons' de Nemoors ne leur en avoit jamais parlé, et que ledit seigneur de Nemours leur avoit dit que il s'en devoit aller dens peu de jours à Pïuris pour son procès et de là à la court pour quelques ungs de aSères. Lors je leur respondis que je croyois très bien que Mons' de Nemours ne leur eust pas voulu communiquer une telle entreprise, sachant bien le selle el afTection qu'il avoit au service du Roy. Â quoy Mons*' le cardinal respondit que, si cella estoit vray, que il ne pouvoit dire aultre chose dudit s. de Nemours sinon qu'il estoit ung foui. Et lors Mons'' de Guise me dit que c'estoil choses qui cstoinl de grande conséquence et que cella valloit bien d'i panser avant que d'en donner avis à la Royne. Lors je luy dis : « Ouy, Mons^ tant qu'il vous plera. >

Et dellà partirent lesd. s. cardinal et duc de Guise, pour aller à la messe, où je leur fls compagnie. Et puis se mirent à table, attendant que Messieurs de Longuovillo, Nemours et cardinal de Guise vinrent de Tesgiise du prioré avec Madame de Guise, qui nienoit la mariée.

El après le disner se retirarenl lesdits seigneurs, cardinal et duc de Guise, en la chambre dudit cardinal, où après avoir esté quelque temps, m*envoyarent quérir pour parler à eulx. El estant arrivé en la chambre, après m'avoir flet assoir auprès

ET JEANNE d'ALBRET. 377

d'eulx, me leurent la lettre qu'ils escrivoient à la Royne. Puis me dit Mons' le cardinal : « Monsieur de Grussol, nous ne pouvons assés remercier la Royne de Thonneur qu'elle nous fet que de nous fère entendre ce que vous nous avés dit de la part de Mons' de Nemours, ensamble l'avis qu'il luy plait que nous luy donnions sur ce fet. Et pour y satisfere nous vous dirons que tout ce que nous avons peu congnoistre de M' de Nemours a esté que toute l'espéranse qu'il a aujourd'huy en ce monde est la bonté de la Royne ; sachant bien que sens cella il est tout assuré que, par le conseil ny aultrement, il ne peult espérer que Mons' de Savoie puisse obtenir la restitution des places de Piémont ; qui fet la chose du monde que Mons' de Nemours désire le plus de pouvoir obtenir; sachant bien que de là toute sa grandeur despant. Et pour ceste occasion nous a souvant dit qu'il ne vouloit entrer au conseil du Roy qu'il ne vit une fin en cella et que eust peu opiner. Parellement que, après que Mons' de Nemours fut party de Nanteul, quant il s'en alla en Savoie, ils savent bien qu'il n'a jamais escrit que Mons' de Savoy e n^eust escrit à la Royne pour ne prandre en mauvaise part le partemant qu'il avoit fet, et qu'il n'avoit jamais rien tant désiré que de pouvoir venir et estre en la bonne grâce du Roy et de la Royne. Que, plus il pansoit, luy et Monsieur son frère, tant moins ils trouvoient d'aparanse a ce que je leur avois dit, car iiz ne peuvent panser où Mons' de Nemours l'eust peu mener. Si c'eust esté en Espagne, le chemyn est fort lonc ; il fault passer par le gouvernement du roy de Navarre, qui y fust empesché. » Et lors je leur dis que c'estoit en Savoye. « Comment, me dit Mons' le cardinal, chascun sçait bien que toutte la grandeur et bien de Mons' de Savoye ne despant que de la bonne grâce du Roy. Et quant ce eust esté qu'il Teust mesme mené en Lorraine, qui est plus près, chescun sçait bien que ny Mons' do Lorraine ny Mons' de Savoye, ny tous tant nous sommes, ne sarions résister à chose qui peult desplère au Roy ; et que touttos fois qu'il envoiera mille hommes d'armes, il se fera seigneur et de noz personnes et de noz biens. Toutles ces choses là sont impossibles ; et, tant plus nous y pansons, tant moins nous y trouvons do fondemant Tout ce que nous disons n'est pas pour excuser Mons' de Nemours^ car, encores qu'il soit nostre bon

seigneur et amy, si est-ce que, s'il avoit fet telle ehose, il n^aroit point ung plus grand ennemy que nous; car nous ne senms jamais en doubte de la fldellité que nous devons au Roy et à la Royne ; et vous prions de Ten assurer et luy dire que nous la suplions de fère estât de nous. >

Lors je leus dis que la Royne desiroit savoir d'euls : la première, le molen qu'elle devoit tenir pour vérifier ce fet; et Taultre, si d'avanture, il estoit vérifié, comme elle s'i devroit gouverner. Il me fut respondu par euls : quant à la vérification que ils ne saroint m'en dire aultre chose, attendu qu'il n'y avoit que ung tesmoin seul^ et qu'on pourroit le demander à Mons'de Nemours en sermant -, et, s'il le nioit, que la Royne luy pourroit dire que, si il l'avoit fet, elle luy feroit bien conoistre l'offanse qu'il aroit fette, et se gouverner en cella comme ilz ont entendu aultres foys que Madame la Régente fit à feu Mons' de Sainct-Pol et Hons' de Guise, leur père. Quant au secont point, que, s'il estoit vérifié^ il ne saroit estre assés puny, et que les loix sont pleines de telles punitions.

Puis Monsr de Guise me dit : « C'est tout ce que nous vous pouvons dire pour ce fet ; quant vous sériés icy ung mois, Mons' mon frère et moy, ne vous en sarions dire davantaige. » Et, après avoir pris congé d'eulx, ilz me priarent de assurer la Royne de la dévotion qu'ils ont au service du Roy et au sien, fie que je leur promis. Et puis Mons' de Guise me dit que je disse à la Royne de sa part qu'il seroit bon que le Roy ne sceut rien de tout cessy et que cella le feroit entrer en quelque opinion que ne luy pourroit pas, peult-estre, estre légèrement ostée, et qu'elle luy serviroit de bon témoins; que quant elle luy a fet cest honneur de luy demander avis, il a tousjours esté d'opinion de ne séparer point le Roy et Messieurs et qu'ils ne saroient estre trop unis ensambles; et qu'il fault qu'il me confesse une chose, que l'entreprise dont je luy ay parlé, si elle eust esté faissable, fust peult-estre esté la plus pernicieuse pour ce royaulme que chose qui y fust peu avenir, et sufisante quasi, veu les divisions qui y sont, pour menasser et ruiner touttes choses.

Et vo}là tout ce que j'ay peu entendre.

(Copie da temps, f. fr., vol. 6608, f. il.)

ET JEANNE d'ALBRET. 379

Lxin.

Don du roi à la reine de Navarre, en considération de ses dépenses <c auprès de nous et à notre suitte, » attendu qu'elle n'a point joui de la traite, à elle accordée, de 20 mille tonneaux de blé, puisque, par une ordonnance postérieure, toutes les traites ont été supprimées, le roi donne à ladite reine la somme de 50,000 livres tournois à prendre sur le produit de la vente des arbres « tombez ou versez par Timpétuosité des vents « durant la présente année, » dans toutes les forêts royales, excepté dans les forêts de Ghâteauneuf, Champrond et Senonches (dont lad. princesse avait la jouissance). Saint-Germain^ ii novembre ^561. (Copie; Arch. nat., P. 2342, f. 4593. — Ce don fut confirmé par lettres patentes .'du 5 février et du 4" juin suivants; ibid.)

Lettre de Sébastien de FÂubespine au roi de Navarre, Madrid^ \2 novembre 4564. — L'ambassadeur regrette de ne pouvoir fournir au prince d'éclaircissements définitifs sur les sentiments du roi d'Espagne. — Lenteur et dissimulation de ce prince. — Protestations de dévouement. (Copie du temps ; f. fr., vol. 46403,

Résumé de chancellerie de la négociation de Jacques d'Auzance à Madrid, avec réponses inscrites à la marge, point par point, par Philippe II, Madrid^ 42 novembre \^%\. (Orîg. espagnol; Archives nat., K. 4495, n"" 89.)

Lettre de Chanlonay à Philippe II, Saint-Cloudy 43 novembre 4564. — Le connétable, soupçonné de complicité avec le duc de Nemours dans la tentative d'enlèvement du duc d'Orléans, est de retour à la cour. — Le cardinal de Toumon a été retenu à la cour malgré lui. — Le maréchal Saint- André est absent. — Le cardinal de Lorraine n'a pas été appelé par la reine. — Le duc de Guise s'est excusé de revenir à Saint-Germain. — Les absences de ces seigneurs sont le résultat de la faveur de Vendôme. — Efforts des réformés pour s'emparer des gouver-

céments de provinces eLdes capitaineries de places. — Instm^ i lion dirigée contre le duc de Nemours. — Mascarade du prince de Béarn à Saint-Germain. — .affaire de l'enregislrcmenl des pouvoirs du légat. — .\rriv6e à Poissy des préciieurs du ducde Wurtemberg. — Prêches et cérémonies calvinistes à Paris. — L'enregistrement de l'édit de juillet- sa non exécution. — Panvreté du trésor rojal; dettes du roi. — La dame de Vendùtne a invité le cardinal de Ferrare à venir chez elle et l'a oblige à entendre un prêche hu^iuenol. — Difflcultés sur la liberté âes mers dans les Indes. — Le roi a convoqué une assemblée solennelle (le l'ordre de Saint-Michel. — On croit que cette assemblée aura à juger le duc de Nemours. (Orîg. espagnol ; Arcb. Dat.,K. U9i,n°t(tS.)

Déclaration du roi qui met te roi de Navarre en jouissaooa des seigneuries du Chasteauncuf, Champron, Senoncbes, Brexolles et autres biens, Sainf-G^rmain, iS novembre 1561. (Copie; Arch. nat., P. 23(2. t U7. Celle donation liil confirmée par une déclaration du roi en dale du 12 février 156< HS62J, ibid.)

Lettre de Gbantooay à Philippe II, Saini-Cloud, i 8 novembre iM4. — Le cardinal de Ferrare a fait entendre un sennon catholique à la dame de Vendôme. — Mauvaise grâce de cette princesse pendant la cérémonie. — Nouvelle conférence de l'ambassadeur aTec le cardinal de Toumon au sujet des affiiires de Vendôme. — Le cardinal demande la Sardaigoe pour le prince. — L'ambassadeur répond sans conclure en rappelant les tendances hérétiques du prince. — Chaque jour, la dame de Vendôme renouvelle ses instances auprès de son mari pour te décider à se prononcer en faveur de la réforme. (Orig. espagnol; Arch. nat.,K. 1494, nMOO.)

Lettre de Suriano et de Barbaro à la république de Venise, Poûiy, 19 novembre 1561. — Récit du festin ofTertpar la reine

ET JBANNS D*ALBRBT. 381

de Nawre an cardinal de Forrare, à Tissae duquel la princesse a fait prêcha un de ses ministres. (DéchifDrement ; Dépêches vénit., filza4Ms, f. 440 y.)

Lettre de Ghanlonay à Philippe II, Saint-Claud^ 24 novenUfre 4564. — Conférence de l'ambaissadeur avec le connétable et le cardinal de Toumon au sujet de la Sardaigne que le cardinal a demandée à l'ambassadeur pour Vendôme. — L'ambassadeur incline à lui accorder cette île, malgré les dangers pour l'Espagne d'une alliance de Vendôme avec les Maures, parce qu'on pourrait plus tard la lui reprendre. — Tendances de ce prince.

— Antonio d^Almeida le représente à Madrid. — La dame de Vendôme presse son mari de donner des gages au parti réformé.

— Conditions offertes par Vendôme en retour de la Sardaigne. — 11 laisserait ses enfants en otage et ses forteresses en gage de ses promesses. — Lettre de la reine d'Espagne à la reine mère. — Émotion qu'elles ont causée à la reine. — Faiblesse de Vendôme vis-à-vis de sa femme. — Il s'excuse en disant qu'il craint de la contrarier. — L'ambassadeur avoue qu^elle est gravement malade. — La reine mère approuve les dépèches que Chantonay a adressées à Madrid. — Envoi de Rambouillet au duc de Savoie. — (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, nM40.)

Lettre dd boi de Navarre au maréchal de Bordillon.

Saint-Germain, 23 novembre 1561.

Impossibilité d'augmenter le nombre des gens de guerre du Piémont.

Mons' de Bourdillon, par la lectre que le Roy, mon seigneur, vous escrit présentement, vous serez si amplement satisbict à toutes voz dernières dépesches que, me remectant sur icelle. Je ne vous diray rien davantage, sinon qu'il est impossible de vous croistre ne augmenter pour le présent le nombre de gens de guerre que vous demandez, au moyen que les affaires de Sa Majesté ne le peuvent aucunement porter en ceste saison ; qui sera cause que je vous prieray de regarder de vous accomoder

de si peu que vous avez, et penser que si nous pouvions mieuli Riire, nous le rerions. Priant Dieu, Mods' de Bourtiillon, qu'il vous ait en aa saincte et digne garde.

De Saint-Germain-en-Laye, ce xxm' jour de novembre I5W. Vûstre bicD bon amj, Antoine.

(Orig., BiblioUi. imp. de Saint-Pêter^baorg, Collect. d'ialographK, *ot. 5?. — Analysée [lar H. le marqnlt de Roclismbcau daog Ltilm d'Antoine de Bourbon ti de Jthannt d'AUnt, p 38^.)

Lettre dd roi de Natisbe i SsEtSTiEH de l'Adbespeix.

Sainl-Gcnmin, 23 tiocembrt lâSI.

Ordre d'appujer les dèmsrcbea dn s. d*AuMacr k U coDr d'Bipagne.

Monsieur de Lymoges, aveques la depesche du s* d'Ozanus, qui va pour l'occasion que vous entendez, j'ay pensé qu'il ne seroit que très à propos de faire au Hoy et à ta Royne catholîcque les lellres que tous verre?, pour, suivant l'advis de ladite dame, de laU'ection de laquelle eu vers moy l'&y oàdst, d'ddseurance, en user comme vous adviserez pour le mieulx, ledit s' d'Ozances et vous, au bien de mes affaires, lesquels j'aj tant cogneu que tous avez toujours embrassez de bon cœur ti. vous y estes emploies si voluntiers que je ne craindray point à vous prier encores de continuer de n'y espargner les bons moyens que je sçay que vous y porez avoir -, avecques ass«irance que vous ne ferez jamais pour prince quy ayt meilleure souvenance du service de ceulx qui t'ayment comme vous foictes moy. Ainsy que j'ay donné charge audit s' d'Ozances vous dire plus au long de ma part, sur lequel je remects le surplus. Priant Dieu, Mons'' de Lymoges, vous donner ce que désirez.

De Saint-Gerœain-en-Laie, le 23* jour de novembre { 561 .

(Autograpbe.) J'ay, Mous' de Lymoges, telle fiance à vouslre bonne voulonté et à vostre saige conduycte que, s'il y a moien de fere fere quelque cbose de bon pour moy au Roy catholique,

^snÊÊà

ET JEANNE d'aLBRBT. 383

que de ce coup voua feré une. Je m'en senliré, comme j'ay prié vostre frère de vous escripre plus au long et de raffeclion que je porte à tous et à ce qui vous touche. Ainsy vous prie de croire

Vostre bien bon amy, Antoine.

(Original; la fin autographe. Arch. de Villebon, papiers de l'Aubespine. — Gommaniqnée par M. le marquis de Rochambeau et citée par lui dans Lettres d'Antoine de Bourbon et de Jehanne d'Àlbret, p. 385.)

Lettre dd roi de Navarre au parlement de Paris.

Saint-Germain, 26 novembre 1561.

Recommandation du procès du s. de Cierque.

Messieurs, vous verrez par les lettres que le roy, mon seigneur, et la royne, sa mère, vous escripvent, Taffection qu'ils ont que mettiez une bonne et brieve fin au procès qu'a le s. de Cierque par devant vous contre aucuns du clergé, des secrétaires de la maison et couronne de France, pour raison de ses prétendus droits de bourses, en quoy ne désirant moins le favoriser de ma part que les services qu'il a de long temps faits à ceste couronne le méritent, lesquelz lesd. seigneur et dame vous testiûent assez par leurs lettres, je vous prie luy vouloir, en ma contemplation, ayant esgard à sa qualité et vieil âge, départir si bonne et brieve justice qu'il se puisse en brief ressentir en combien de sortes luy profitera ceste mienne recommandation; estant asseurez que vous me ferez un très singulier et particulier plaisir en ce faisant. Priant Dieu, Messieurs^ qu'il vous ayt en sa sainte garde.

Escript à Saint-Germain-en-Laye, le 26* jour de novembre

Vostre bon amy, Antoine.

(Copie ; Coll. du parlement, vol. 555, f. 26.)

384 ANTOINB DB BOURBON

Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment, 26 ntwembn 4564. — L'affaire du duc de Nemours est une intrigue des réformés cootre les Guises. — Arrivée à la cour de Lignerolies.

— Les réformés craignent que Nemours ne passe an service du roi d'Espague. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4494, n*442.)

Seconde lettre de Ghantonay à Philippe II, Poûiy, 26 novembre 4564. — Vendôme au prêche. — Il se croit assuré de remporter dans ses négociations avec le roi d^Espagne. — Vendôme au sermon. — U est prudent d'entretenir ces espérances. — Querelle de ce prince avec sa femme. (Orig. espagnol ; Arch. nat., K. 4494, n"" 420.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II, Poissyy 28 novembre 4564.

— Gonférence de Ghantooay avec Vendôme. — Il accepterait une vice-royauté qui le rendrait lieutenant du roi d'Espagne et s'engagerait, en cas de guerre entre la France et TEspagne, à garder la neutralité. — A cette proposition, Ghantonay a répondu en renouvelant les communications précédemment faites à d'Auzance. — Insistance du connétable dans cette négociation. — Conférence de Ghantonay avec la reine. — Le mariage du duc d'Orléans avec la princesse de Vendôme n'est pas assuré. — Paroles de la reine contre la dame de Vendôme.

— Pourparler du mariage de Henri de Béarn avec une ûlle du roi de Bohème. — Vendôme envoie François d'Escars auprès de Ghantonay. — Plaintes de Tambassadeur contre la faiblesse de Vendôme vis-à-vis des réformés. — La reine et le lieutenant générai refusent le secours du roi d'Espagne pour rétablir la paix religieuse. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4491, n° 444.)

Lettre de Philippe 11 à Ghantonay, Madrid^ 28 novembre 45G1. — L'ambassadeur de France lui a présenté un mémorial sur les aflaircs de Ventlônie, auquel le roi d'Espagne a répondu qu'il n'avait rien à ajouter aux communications précédemment faites à d'Auzance, parce qu'il n'y avait aucun changement dans les afiaires de la religion en France. — Lettre de la reine mère au roi catholique sur la tentative d'enlèvement du duc d'Orléans. (Copie espagnole; Arch. nat., K. 4495, n® 91.)

ET JEANNE d'aLBRET. 385

Lettre de Sébastien de TÂubespine au roi de Navarre, Madrid, 28 novembre 4 564 . — Réponse à la lettre portée à l'amt^assadeur par le s. de Lutaine. — La négociation ne saurait marcher aussi rapidement que le prince le désire. — Promesses vagues. (Copie du temps; f. fir., vol. 46403, f. 424.)

Lettre de Ghantonay à Philippe U, Poissy, 3 décembre 4564.

— Conférence de Ghantonay avec Vendôme, en présence du connétable. — Vendôme se pose en prince dépouillé injustement et réclame ses droits. — Ghantonay refuse d'accepter les discussions sur ce terrain. — Les emportements de Vendôme sont tels que l'ambassadeur craint une rupture des négociations. — Il va essayer de « Tamuser d pendant un mois et davantage. — La dame de Vendôme presse son mari de donner des gages à la réforme et lui promet une couronne avant trois mois. — Au sortir de sa conférence avec l'ambassadeur d'Espagne, CoUgny a parlé au prince et l'a retourné en faveur du parti huguenot. — François d'Escars confère quelquefois avec le cardinal de Toumon. (Orig. espagnol ; Ârch. nat., R. 4494, n« 445.)

Lettre de Ghantonay au duc d'Albe, Poissy, 3 décembre 4564.

— Récit rétrospectif d'une conversation de l'ambassadeur avec le cardinal de Toumon au sujet des affaires de Vendôme. — Vendôme a assisté au prêche et a participé à la cène. — Ghantonay a conseillé d'essayer de forcer la main à la reine en faveur du parti catholique. — Il choisit le duc de Guise comme auteur de démarches impératives. — Le cardinal de Toumon désigne le duc de Nemours. (Orig. espagnol; Arch. nat., K. 4495, n^" 92.)

Lbttbe du boi de Navaibe a madame la vidamb d'Amibns.

Saint-Germain, 7 décembre 1561.

Touchant U terre de Rayneral.

Ma cousine, pour ce que je suis entré en quelques termes et propos avecques mons. le vidame de d'Amyens pour recouvrer m 25

386 ANTOIMB DB BOURBON

sa terre de Rayneyal, laquelle j*eateDds tous estie obligée de charge de quelque somme de deoiers qui vous est aflRwtée pour vostre doire, j'envoye œ gentilhomme, Tung des miens, eoqm devers vous, affln de scavoir ce que vous y prétendei et vous dire de ma part le désir que j*ay, en m'aocoaunodant de lid. terre, foire en sorte aussy que vous soyez contante sans irons départir en aulcune chose de ce qui vous appartient. Tous pryant à ceste cause, ma cousine, m'ayder de ce que vous pourrez bien à ce que cest afbire se p«rfoce, ainqr quMl est achemyné, comme ced. porteur vous dira plus amplement; sur la parole duquel je me remetteray, vous asseurant que Tbonnesteté et plaisir que vous m*en remonstrerez sera tousjours recogneu de moy de tout le bon voulloir avecques l'effect que je vous pourray démonstrer. Pryant Dieu, ma cousine, qu'il vous ayt en sa sainte garde.

Escript à Saint-Germain-en-Laye, le vu* jour de décembre

Vostre bien cousin et amy, Antoine.

(Autographe, adressée à Françoise de BaUnuy, fille de René de Batarnay, comte du Bouchage, et d'Isabelle de Saroie, Teare, depuis le mois de janvier 1560, de François d'Ailly, Tidame d'Amiens ; f. fi*., toI. 3188, f. 16.)

Mémorial dressé par ordre de Philippe II, contenant les réponses que le duc d'Albe doit faire à Jacques d'Auzance pendant sa' seconde négociation, Madrid^ io décembre ^561. — Le roi d'Espagne est prêt à entrer en transaction avec le duc de Vendôme aussitôt qu'il aura donné des gages de ses promesses au sujet des affaires de la religion. (Copie espagnole; Arch. nat., K. 1495, n^ 9S ; Autre copie, n<» 404.)

Lettre de lilianlonay à Philippe II, Poisstj, io décembre 456L — Élection de Tévêque de Grenohle. — Trois candidats ont été présentés au roi, dont deux hérétiques. — Apostasie d'Antoine Caracciolo, évéque de Troyes. — Faveur de Vendôme et de sa femme pour ce personnage. — Expédition au Canada ou au

Brésil ou vers les côtes de la Floride, organisée par Tamiral de Goligny aux frais de la reine, de Vendôme, du prince de Gondé et de Grussol (il s'agit de Texpédition de Jean Ribaut). (Orig. espagnol; Arch. nat., K. ^495, n*» 97.)

Mémoire à communiquer au roi d'Espagne remis par l'ambassadeur de France en Espagne au duc d^Albe, au sujet des négociations du roi de Navarre, Madrid^ 20 décembre 456^. — Gonférence du duc d'Albe et de Sébastien de TAubespine. — Demandes de Tambassadeur en faveur du roi de Navarre. — Le duc d'Albe répond que, lorsque Vendôme tiendra les promesses qu'il a faîtes en faveur de la religion, le roi catholique lui en tiendra compte. — L'Aubespine prend acte de cette déclaration. — Il avoue que la reine de Navarre est très dévouée à la religion nouvelle et que son zèle est un sujet de dissentiment avec son mari. (Gopie espagnole; Arch. nat., K. 4495, n° 400.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II, Poissy, 2\ décembre 4564 . — Incertitude des tendances religieuses de Vendôme. — Ghaque mission envoyée par lui à Rome est communiquée aux princes d'Allemagne. — Il assiste publiquement à la messe. — Prêche à Paris, principalement au faubourg Saint-Marceau. — La dame de Vendôme, le prince de Gondé et l'amiral y assistent. — Plusieurs fois, les assistants ont été au nombre de six mille. — On ne sait si Vendôme viendra à Paris. (Orig. espagnol-, Arch. nat., K. 4495, no 403.)

Lettre de Ghantonay à Philippe II (Fragment), Poissy, ^jati" vier 4562. — Jacques d'Auzance est arrivé à la cour le 2 janvier. — Satisfaction de Vendôme. — Fête qu'il donne à cette occasion. (Orig. espagnol ; Arch. nat., K. 4497, n** 3.)

Lettre du duc d'Albuquerque à Philippe II, Pampelune^ \7 janvier 4562. — Vendôme, convaincu que le roi catholique a soudoyé les complices du duc de Nemours, a donné à ses lieutenants en Béarn Tordre de les saisir à leur passage en Espagne. (Gopie espagnole; Arch. de la secrétairerie d^État d'Espagne, leg. 358, f. 52.)